La Strada - Der Weg

04/11/2026

Si è conclusa un'altra edizione di "InchiostroVivo", organizzata dai ragazzi e dalle ragazze del centro giovani COOLtour dell'Associazione La Strada-Der Weg. Giovani attori e attrici, sotto la sapiente guida della regista e autrice teatrale Diletta La Rosa, hanno messo magistralmente in scena la storia di Pinocchio, ispirandosi al testo originale di Collodi. 4 repliche sold out nella splendida cornice del Bunker H a Bolzano per un totale di 150 spettatori e spettatrici

Eine weitere Ausgabe von "InchiostroVivo", organisiert von den Jugendlichen des Jugendzentrums COOLtour des Vereins La Strada-Der Weg, ist zu Ende gegangen. Junge Schauspieler und Schauspielerinnen haben unter der professionellen Leitung der Regisseurin und Theaterautorin Diletta La Rosa die Geschichte von Pinocchio meisterhaft auf die Bühne gebracht und sich dabei vom Originaltext von Collodi inspirieren lassen. Vier ausgebuchte Vorstellungen in der wunderschönen Kulisse des Bunker H in Bozen vor insgesamt 150 Zuschauerinnen und Zuschauern
COOLtour

23/10/2026

Questa sera la storia della grande bonifica di Sinigo, legata a doppio filo alla storia della fabbrica Ex Montecatini

La mostra sulla fabbrica Ex Montecatini, inaugurata con successo lo scorso venerdì 16 ott. all’ex dopolavoro di Sinigo, produce un’ulteriore iniziativa di grande interesse per tutti gli amanti della storia che vogliono capire meglio come nacque l’insediamento di Borgo Vittoria, che successivamente diede vita al quartiere di Sinigo a Merano.

Venerdì 23 ottobre, presso la parrocchia San Giusto di Sinigo alle ore 20.00, verrà infatti proiettato la registrazione filmata della piece teatrale dello scrittore meranese Andrea Rossi “Sinigo, l’acqua ci correva dietro”, con protagonista l’attore Andreea Castelli.

Nel testo si raccontano le storie di tanti operai che, a partire dagli anni Venti, lavorarono letteralmente “con i piedi nell’acqua”, sfidando umidità e zanzare per rendere agibile, mediante un imponente sistema di canalizzazione, l’intera zona trasformandola così da una parte in una borgata, il Borgo Vittoria con case, chiesa e strutture ricreative, e dall’altra in una zona industriale e produttiva. E’ qui infatti che la Montecatini impianta un proprio stabilimento chimico che, oltre a produrre concimi azotati, regola anche la vita degli operai e delle loro famiglie.

Lo scrittore Andrea Rossi sarà presente all’incontro.
òTilt Centro Giovani

23/10/2026

19/10/2026

Oggi vi presentiamo alcuni volti della nostra sartoria sostenibile🧵❤️

Il progetto Althea, dal greco “colei che guarisce”, è molto più di un laboratorio di quartiere in cui scarti tessili prendono vita una seconda volta: è un luogo in cui creatività e imprenditoria si intrecciano con ascolto, cura e nuove possibilità.

Perché ogni filo può unire storie, superare barriere e trasformare le differenze in bellezza ✨

---

Heute stellen wir euch einige Gesichter unserer nachhaltigen Schneiderei vor 🧶🌱

Das Projekt „Althea“ – benannt nach dem griechischen Wort für „die Heilende“ – ist viel mehr als eine Stadtteilwerkstatt, in der Textilreste ein zweites Leben erhalten. Es ist ein Ort, an dem Kreativität und Unternehmergeist auf Zuhören, Fürsorge und neue Möglichkeiten treffen.

Denn jeder Faden kann Geschichten miteinander verweben, Grenzen überwinden und Unterschiede in Schönheit verwandeln. ✨

Comune Bolzano Gemeinde Bozen

13/10/2026

Am vergangenen Freitag haben wir das 25. Jubiläum der Tagesstätte Grisù in Bruneck gefeiert. Fünfundzwanzig kunterbunte Jahre, in denen Grisù rund 140 Kinder und Jugendliche sowie ihre Familien in schwierigen Lebenssituationen aus dem gesamten Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Pustertal unterstützt und begleitet hat. Ein besonderer Dank gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und den Freiwilligen die sich auf diesem langen Weg für das Wohlergehen der uns anvertrauten Jugendlichen eingesetzt haben.
Verena Oberarzbacher
Marion Untersteiner
Elisabetta Fabbris

Venerdì scorso abbiamo festeggiato il 25° anniversario del centro diurno Grisù a Brunico. 25 anni ricchi di esperienze, durante i quali abbiamo sostenuto e accompagnato circa 140 bambine/i e adolescenti in situazioni di difficoltà, provenienti dall’intero territorio della Comunità comprensoriale Val Pusteria. Un ringraziamento speciale va a tutte le collaboratrici e a tutti i collaboratori, nonché ai volontari e alle volontarie che, in questo lungo percorso, si sono impegnati per il benessere dei giovani che ci sono stati affidati.

11/10/2026

La "salute mentale" deve uscire dalle stanze chiuse e andare tra la gente. Proprio questo abbiamo fatto sabato 10 ottobre con il corteo di Marco Cavallo e la grande manifestazione di sensibilizzazione a Parco Berloffa.

Das Thema „psychische Gesundheit“ muss aus den geschlossenen Räumen herauskommen und unter die Menschen gelangen. Genau das haben wir am Samstag, dem 10. Oktober, mit dem Umzug von Marco Cavallo und der großen Sensibilisierungsveranstaltung im Berloffa Park getan.

09/10/2026

https://www.tv33.it/news/salute-mentale-cresce-il-bisogno-di-aiuto-la-strada-in-campo-con-servizi-e-iniziative

In occasione della “Giornata mondiale della salute mentale” l’associazione La Strada-Der Weg” organizza due appuntamenti dedicati alla sensibilizzazione, alla partecipazione e all’inclusione. Mercoledì 7 ottobre nel foyer del comune di Bolzano verrà inaugurata la mostra “TRACCE DI FILO...

09/10/2026

Anche quest’anno torna InchiostroVivo!🎭

Vieni a scoprire il nostro “Pinocchio” itinerante, al Bunker H di Bolzano!👀

🗓️ giovedì 29 e venerdì 30 ottobre
🕒 18:00 e 20:30
📍 Bunker H (via Fago 14, Bolzano)

Puoi prenotare un posto a una delle quattro repliche prendendo i biglietti online al link che trovi in bio.
Come sempre, l’ingresso è gratuito🥰

A presto!⏳🔜

La Strada - Der Weg Politiche Giovanili Alto Adige Ufficio Giovani Bolzano - Amt fürJugend Bozen Bunker H Diletta La Rosa Anita Danese anna

con il patrocinio del Comune di Bolzano Comune Bolzano Gemeinde Bozen

09/10/2026

Sta per partire il nuovo servizio de La Strada-Der Weg “L’ANCORA-.DER ANKER”. È pensato per bambini e bambine dai tre a i sei anni, che possono essere accuditi dopo la chiusura della scuola dell’infanzia da operatori e operatrici professionali dal lunedì al giovedì dalla 14.00 alle 18.00 e il venerdì dalle 12.30 alle 16.30. Flessibilità assoluta per quanto riguarda i giorni e gli orari di frequenza. Ci sono ancora posti liberi.
Sede del servizio: Bolzano, Piazza Firmian.
Per iscrizioni e informazioni clicca sul Qr code o scrivi a: [email protected]

Das neue Angebot von La Strada-Der Weg „L’ANCORA-.DER ANKER“ startet in Kürze. Es richtet sich an Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren, die nach dem Besuch des Kindergartens von Montag bis Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Freitag von 12.30 bis 16.30 Uhr von professionellen pädagogischen Fachkräften betreut werden können. Absolute Flexibilität hinsichtlich der Tage und Zeiten der Teilnahme. Es sind noch Plätze frei.
Standort des Angebots: Bozen, Firmianplatz.
Für Anmeldungen und Informationen scanne den QR-Code oder schreibe an: [email protected]

08/10/2026

Ieri sera al teatro comunale di Gries è andato in scena lo spettacolo di teatro civile "Notti Nascoste", a cura dela compagnia "Lo Stanzone delle apparizioni". Un testo teatrale tratto da storie vere e di grande impatto emotivo, che affronta con durezza il tema dello sfruttamento sessuale in Italia, mettendo al centro le persone, i sentimenti, le relazioni e la dignità,

Gestern Abend wurde im Grieser Stadttheater das gesellschaftskritische Theaterstück „Notti Nascoste“ der Theatergruppe „Lo Stanzone delle apparizioni“ aufgeführt. Ein Theaterstück, das auf wahren Ereignissen basiert und große emotionale Wirkung entfaltet. Es setzt sich schonungslos mit dem Thema der sexuellen Ausbeutung in Italien auseinander und stellt dabei die Menschen, ihre Gefühle, ihre Beziehungen und ihre Würde in den Mittelpunkt,

Albanontratta - Alto Adige/Südtirol Lo Stanzone Delle Apparizioni