Blindenzentrum St. Raphael

Chiama Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

Blindenzentrum St. Raphael Das Blindenzentrum versteht sich als Ort der Begegnung, für blinde, sehbehinderte und sehende Menschen.

🎾 (Es folgt die deutsche Version)Dove è finita la palla? Alle Nitto ATP Finals di Torino il tennis si racconta anche a c...
13/11/2026

🎾 (Es folgt die deutsche Version)

Dove è finita la palla? Alle Nitto ATP Finals di Torino il tennis si racconta anche a chi non vede

Nel tennis, mentre si gioca, il pubblico tace. Chi non vede sente il colpo e l’applauso, ma non sa dove è finita la palla né cosa dice il volto di un giocatore dopo un punto perso.

Dal 15 al 22 novembre, alle Nitto ATP Finals all’Inalpi Arena di Torino, arriva per la prima volta il servizio di audiodescrizione “Connect Me Too®” per persone cieche e ipovedenti, sviluppato da CMT Translations.

Un audiodescrittore professionista appositamente formato racconta in tempo reale non solo scambi e punti, ma anche i movimenti dei giocatori in campo, la mimica facciale, i gesti, i colori e i dettagli dell’abbigliamento, il calore del pubblico e l’atmosfera dell’arena.

Come si usa:
- scaricate gratuitamente l’app “Connect Me Too” dal Play Store (Android) o dall’Apple Store;
- registratevi e selezionate l’evento;
- inserite il codice della sessione per cui avete acquistato il biglietto;
- collegate auricolari o cuffie.

L’audiodescrizione è trasmessa attraverso la rete 5G e 4G.

Il sistema è già stato usato con la Nazionale italiana di calcio e di rugby, in Serie A e B, nel basket, negli sport invernali e anche all’opera lirica. Con le Nitto ATP Finals debutta nel tennis di vertice.

Per informazioni potete scriverci a [email protected] o chiamare lo 0471 971117.

Maggiori informazioni sul servizio: https://www.cmt-translations.com/



-

Wo ist der Ball gelandet? Bei den Nitto ATP Finals in Turin wird Tennis auch für Menschen erzählt, die nicht sehen

Im Tennis schweigt das Publikum, solange gespielt wird. Wer nicht sieht, hört den Schlag und den Applaus, weiß aber nicht, wo der Ball gelandet ist und was das Gesicht eines Spielers nach einem verlorenen Punkt verrät.

Vom 15. bis 22. November wird bei den Nitto ATP Finals in der Inalpi Arena in Turin zum ersten Mal der Audiodeskriptionsdienst “Connect Me Too®” für blinde und sehbehinderte Menschen angeboten. Er wurde von CMT Translations entwickelt.

Ein eigens geschulter professioneller Audiodeskriptor beschreibt in Echtzeit nicht nur Ballwechsel und Punkte, sondern auch die Bewegungen der Spieler auf dem Platz, ihre Mimik und Gestik, die Farben und Details der Kleidung, die Begeisterung des Publikums und die Atmosphäre in der Arena.

So funktioniert es:
- Laden Sie die App “Connect Me Too” kostenlos im Play Store (Android) oder im Apple Store herunter;
- Registrieren Sie sich und wählen Sie die Veranstaltung aus;
- Geben Sie den Code für die Session ein, für die Sie die Eintrittskarte gekauft haben;
- Schließen Sie Ohrhörer oder Kopfhörer an.

Die Audiodeskription wird über das 5G- und 4G-Netz übertragen.

Das System wurde bereits bei der italienischen Fußball- und Rugby-Nationalmannschaft, in der Serie A und B, im Basketball, in Wintersportarten und sogar in der Oper eingesetzt. Mit den Nitto ATP Finals feiert es im Spitzentennis Premiere.

Für Informationen schreiben Sie uns an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0471 971117.

Mehr Informationen zum Dienst: https://www.cmt-translations.com/

🏉 (Es folgt die deutsche Version)Il rugby si può ascoltare, e anche vedere con le parole.Per la prima volta, in occasion...
13/11/2026

🏉 (Es folgt die deutsche Version)

Il rugby si può ascoltare, e anche vedere con le parole.

Per la prima volta, in occasione delle partite casalinghe dell’Italia nel Nations Championship (Torino, Genova e Udine), la Federazione Italiana Rugby attiva il servizio di audiodescrizione “Connect Me Too®” per persone cieche e ipovedenti. Si può seguire la partita sia allo stadio sia da casa. Restano due appuntamenti: sabato 14 novembre a Genova (Italia-Argentina, stadio Luigi Ferraris) e sabato 21 novembre a Udine (Italia-Fiji, Bluenergy Stadium).

Un professionista appositamente formato accompagna l’incontro con una cronaca iper-descrittiva. Non racconta solo le azioni di gioco, ma anche ciò che accade in campo e sulle panchine, le reazioni del pubblico e l’atmosfera dello stadio. Il servizio nasce dall’esperienza maturata con le partite del Sei Nazioni a Roma.

Come funziona:
il servizio è gratuito e si usa con l’App Connect Me Too, che si scarica facilmente su Apple e Android. Le persone cieche e ipovedenti tesserate FISPIC possono fare richiesta scrivendo a [email protected] e indicando se desiderano seguire la partita allo stadio o da casa. Chi sceglie lo stadio ha un biglietto gratuito per sé e per un accompagnatore. Le richieste vengono accolte in ordine di arrivo fino a esaurimento dei posti, che in questa prima sperimentazione sono limitati: conviene quindi scrivere subito.

Per la registrazione e l’uso dell’App si può chiedere aiuto alla Segreteria FISPIC nei giorni precedenti l’evento. Allo stadio la referente del servizio sarà Federica Mussuto.

Per ascoltare il racconto di chi ha già provato il servizio: https://youtu.be/EaKaOfgzLXU

Per informazioni potete scriverci a [email protected] o chiamare lo 0471 971117.

Comunicato ufficiale della Federazione Italiana Rugby: https://www.federugby.it/nazionale-italiana-di-rugby-piu-inclusiva-al-nations-championship-arriva-laudiodescrizione-per-le-persone-cieche-e-ipovedenti/



-

Rugby kann man hören und mit Worten auch sehen.

Zum ersten Mal wird bei den Heimspielen der italienischen Nationalmannschaft im Nations Championship (Turin, Genua und Udine) der Audiodeskriptionsdienst “Connect Me Too®” für blinde und sehbehinderte Menschen angeboten. Er wird vom Italienischen Rugbyverband eingerichtet. Man kann das Spiel sowohl im Stadion als auch von zu Hause aus verfolgen. Es bleiben zwei Termine: Samstag, 14. November in Genua (Italien-Argentinien, Stadion Luigi Ferraris) und Samstag, 21. November in Udine (Italien-Fidschi, Bluenergy Stadium).

Ein eigens geschulter Profi begleitet die Partie mit einer besonders detailreichen Beschreibung. Er erzählt nicht nur die Spielzüge, sondern auch, was auf dem Feld und auf den Bänken geschieht, wie das Publikum reagiert und wie die Stimmung im Stadion ist. Der Dienst baut auf den Erfahrungen mit den Spielen der Six Nations in Rom auf.

So funktioniert es:
Der Dienst ist kostenlos und wird über die App Connect Me Too genutzt, die sich einfach auf Apple und Android herunterladen lässt. Blinde und sehbehinderte Menschen, die bei der FISPIC eingeschrieben sind, können sich per E-Mail an [email protected] wenden und angeben, ob sie das Spiel im Stadion oder von zu Hause aus verfolgen möchten. Wer ins Stadion kommt, erhält eine kostenlose Eintrittskarte für sich und eine Begleitperson. Die Anfragen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt, solange Plätze verfügbar sind. In dieser ersten Testphase sind sie begrenzt, deshalb empfiehlt es sich, sofort zu schreiben.

Bei Fragen zur Registrierung und zur Nutzung der App steht in den Tagen vor dem Spiel das FISPIC-Sekretariat zur Verfügung. Im Stadion ist Federica Mussuto die Ansprechperson für den Dienst.

Wer hören möchte, wie andere den Dienst erlebt haben: https://youtu.be/EaKaOfgzLXU

Für Informationen schreiben Sie uns an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0471 971117.

Offizielle Mitteilung des Italienischen Rugbyverbandes: https://www.federugby.it/nazionale-italiana-di-rugby-piu-inclusiva-al-nations-championship-arriva-laudiodescrizione-per-le-persone-cieche-e-ipovedenti/

[segue testo in italiano]Welches Hilfsmittel erleichtert den Alltag? Welche Angebote gibt es für mich oder meine Familie...
13/11/2026

[segue testo in italiano]
Welches Hilfsmittel erleichtert den Alltag? Welche Angebote gibt es für mich oder meine Familie? Wer kann mir weiterhelfen? Für diese Fragen ist der Mobile Beratungsdienst die erste Anlaufstelle für blinde, sehbehinderte und taubblinde Menschen. 🧭
Gemeinsam mit den Betroffenen ermitteln wir ihre Bedürfnisse und unterstützen sie dabei, ihre persönlichen Ziele zu erreichen. Wir beraten und informieren über Hilfsmittel für Alltag, Freizeit und Kommunikation, über Hörbüchereien, Veranstaltungen und weitere Angebote. Wir klären Angehörige, Bezugspersonen und Mitarbeiter auf und vermitteln Kontakte und Erfahrungsaustausch mit anderen Betroffenen, Dienste im Sozialbereich und Selbsthilfeorganisationen.
👉 Mehr Infos auf unserer Website, Bereich "Rehabilitationsdienste" (Link in Bio)

Quale ausilio rende più semplice la vita quotidiana? Quali proposte ci sono per me o per la mia famiglia? A chi posso rivolgermi? Per queste domande il servizio mobile di consulenza è il primo riferimento per persone cieche, ipovedenti e sordocieche. 🧭
Insieme agli interessati individuiamo le loro esigenze e li sosteniamo nel raggiungere i loro obiettivi personali. Offriamo consulenza e informazioni su ausili per la vita quotidiana, il tempo libero e la comunicazione, su audioteche, attività e altre proposte. Sensibilizziamo familiari, persone di riferimento e collaboratori e mettiamo in contatto con altre persone cieche e ipovedenti, con i servizi sociali e con le organizzazioni di auto-aiuto.
👉 Tutte le info sul sito, sezione "Servizi riabilitativi" (link in bio)

Il Blindenapostolat Südtirol vi invita con piacere al prossimo incontro mensile che si terrà martedì 17. novembre 2026 a...
10/11/2026

Il Blindenapostolat Südtirol vi invita con piacere al prossimo incontro mensile che si terrà martedì 17. novembre 2026 alle ore 15:00 presso il Centro Ciechi St. Raphael.

Tema e ospite di questo evento informativo sarà:

LA MACULOPATIA con Dott.ssa Pernter Helga

Come sempre, vi aspetterà un pomeriggio in un’atmosfera accogliente nell’occasione di ritrovarsi insieme in allegria.
https://apostolat.blindenzentrum.bz.it/events/incontro-mensile-presso-il-centro-ciechi-st-raphael-2/

[segue testo in italiano]Eine Tasse Kaffee eingießen, mit Bargeld bezahlen, Fleisch schneiden, eine warme Mahlzeit zuber...
06/11/2026

[segue testo in italiano]
Eine Tasse Kaffee eingießen, mit Bargeld bezahlen, Fleisch schneiden, eine warme Mahlzeit zubereiten: Diese Handgriffe lassen sich erlernen oder neu erlernen, unabhängig von Alter und Ausmaß der Sehbehinderung. 🍳
Die Kurse in lebenspraktischen Fertigkeiten richten sich an blinde und sehbehinderte Menschen jeden Alters. Man lernt, sich auf Tisch und Teller zu orientieren, mit dem Besteck umzugehen, einzugießen und nachzuwürzen. In der Küche geht es um Abmessen, Wiegen, Schneiden und Schälen, um den sicheren Umgang mit scharfen Messern, Hitze und elektrischen Geräten sowie um das Markieren von Küchengeräten und Lebensmitteln. Dazu kommen Haushaltsorganisation, etwa Putzmittel dosieren, Böden und Bad reinigen, Betten beziehen, und die Kleiderpflege vom Waschen bis zum Bügeln.
Der Unterricht ist individuell, findet vorzugsweise zu Hause statt und dauert so lange, wie es für die gewünschten Fertigkeiten nötig ist.
👉 Mehr Infos auf unserer Website, Bereich “Rehabilitationsdienste” (Link in Bio)

Versare un caffè, pagare in contanti, tagliare la carne, preparare un pasto caldo: sono gesti che si possono imparare o reimparare, a qualsiasi età e a prescindere dal grado di disabilità visiva. 🍳
I corsi di Autonomia Personale sono rivolti a persone non vedenti e ipovedenti di ogni età. Si impara a orientarsi sul tavolo e sul piatto, a usare le posate, versare e condire. In cucina si lavora su misurare, pesare, tagliare e pelare, sulla gestione di coltelli affilati, fonti di calore e apparecchi elettrici, sull’uso e la marcatura degli utensili e l’etichettatura degli alimenti. Si aggiungono l’organizzazione domestica, con il dosaggio dei prodotti per la pulizia, la cura di pavimenti e bagno e il cambio delle lenzuola, e la cura dei capi, dal lavaggio alla stiratura.
Le lezioni sono individuali, si svolgono preferibilmente a casa e la durata dipende dalle abilità da acquisire.
👉 Tutte le info sul sito, sezione “Servizi riabilitativi” (link in bio)

📢 Wir suchen eine Sozialbetreuerin (m/w/d) für unsere Pflegeabteilung! Begleite blinde und sehbehinderte Menschen im All...
02/11/2026

📢 Wir suchen eine Sozialbetreuerin (m/w/d) für unsere Pflegeabteilung! Begleite blinde und sehbehinderte Menschen im Alltag, in einem motivierten Team mit sehr gutem Arbeitsklima.
Infos und Bewerbung: [email protected] oder 0471-442369.

[segue testo in italiano]Eine Straße überqueren, in den Bus einsteigen, sich in einem unbekannten Gebäude zurechtfinden:...
30/10/2026

[segue testo in italiano]
Eine Straße überqueren, in den Bus einsteigen, sich in einem unbekannten Gebäude zurechtfinden: Für viele Menschen sind das alltägliche Handgriffe. Für blinde und sehbehinderte Menschen können sie ein Training brauchen, und genau dafür gibt es die Schulung in Orientierung und Mobilität 🦯
Ihr Ziel ist, sich selbstständig und sicher fortzubewegen, im Haus, im Freien, in vertrauter und in fremder Umgebung. Das Angebot richtet sich an blinde und sehbehinderte Menschen jeden Alters, die diese Selbstständigkeit neu erlernen oder zurückgewinnen möchten. Man lernt zum Beispiel den Umgang mit dem weißen Langstock, Begleit-, Körperschutz- und Suchtechniken, die Orientierung mit Hörübungen und taktilen Plänen, das sichere Überqueren von Straßen, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und das Gehen in belebten Gebieten.
Das Training findet im Einzelunterricht statt, in der Regel am Wohn- oder Arbeitsort, auf Wunsch auch im Blindenzentrum. Dauer und Inhalte richten sich nach den Bedürfnissen jedes Einzelnen.
👉 Alle Infos auf unserer Website, Bereich “Rehabilitationsdienste” (Link in Bio)

Attraversare la strada, salire su un autobus, orientarsi in un edificio sconosciuto: per molti sono gesti quotidiani. Per le persone non vedenti e ipovedenti possono richiedere un percorso di apprendimento, ed è proprio quello che offrono i corsi di Orientamento e Mobilità 🦯
L’obiettivo è muoversi in modo autonomo e sicuro, in ambienti chiusi e contesti urbani, familiari e sconosciuti. I corsi sono rivolti a persone cieche e ipovedenti di ogni età che vogliono imparare o recuperare l’autonomia negli spostamenti. Si impara, ad esempio, a usare il bastone bianco, le tecniche di accompagnamento, di protezione del corpo e di esplorazione, a orientarsi con esercizi di ascolto e mappe tattili, ad attraversare la strada, usare i mezzi pubblici e camminare in aree affollate.
Le lezioni sono individuali e di norma si svolgono dove la persona vive o lavora, oppure, se lo si preferisce, presso il Centro Ciechi. Durata e contenuti dipendono dalle esigenze di ciascuno.
👉 Tutte le info sul sito, sezione “Servizi riabilitativi” (link in bio)

Das Blindenapostolat Südtirol sucht:Mitarbeiter*in für den mobilen Beratungsdienst(Teilzeit / Vollzeit)Sie arbeiten gern...
30/10/2026

Das Blindenapostolat Südtirol sucht:

Mitarbeiter*in für den mobilen Beratungsdienst
(Teilzeit / Vollzeit)

Sie arbeiten gerne mit Menschen, sind kommunikativ und möchten in der mobilen Beratung für sehbehinderte Menschen arbeiten?

Ihre Aufgaben:
• Beratung blinder und sehbehinderter Menschen Südtirol weit
• Informationen und Vermittlung von geeigneten Unterstützungsangeboten
• Vernetzung: Aufbau und Pflege von Kontakten zu Betroffenen und sozialen Diensten
• Organisation und Durchführung von Informationsveranstaltungen, Aktionen und Begegnungsangeboten.

Ihr Profil:
• Organisatorische Fähigkeiten und eine strukturierte, selbstständige Arbeitsweise
• Soziale Kompetenz, Empathie und Freude am Umgang mit unterschiedlichen Menschen
• Freude an der Planung und Durchführung von Veranstaltungen und Aktivitäten
• Technisches Interesse und die Bereitschaft, sich in neue Systeme einzuarbeiten

Wir bieten:
• Eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Tätigkeit mit direktem Kontakt zu Menschen
• Die Möglichkeit, niederschwellige Beratungsangebote aktiv mitzugestalten und weiterzuentwickeln
• Raum für Eigeninitiative, neue Ideen und persönliche Weiterentwicklung
• Ein Arbeitsumfeld, in dem soziale Verantwortung und Zusammenarbeit im Mittelpunkt stehen

Interesse geweckt?

Bewerbung bitte an [email protected] oder telefonisch an 0471 442399 (Blindenapostolat Südtirol)

Das Blindenapostolat Südtirol lädt ganz herzlich zum Monatstreffen am Dienstag, den 03. November 2026 mit Beginn um 19:0...
28/10/2026

Das Blindenapostolat Südtirol lädt ganz herzlich zum Monatstreffen am Dienstag, den 03. November 2026 mit Beginn um 19:00 Uhr im Uraniasaal des Blindenzentrums St. Raphael ein.

Thema dieses Treffens:

Bericht von Johannes Kager über die Kletterreise in die USA

Freut Euch auf einen interessanten Abend und auf das anschließende gemütliche Beisammensein.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!
https://apostolat.blindenzentrum.bz.it/events/monatstreffen-im-blindenzentrum/

Indirizzo

Schießstandweg 36
Bolzano
39100

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Blindenzentrum St. Raphael pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Blindenzentrum St. Raphael:

Scelte rapide

Condividi