27/05/2026
🎬🏳️🌈 // ENG BELOW /// Q***r & Cozy Film Night újra a Modulárisban! 🎬🏳️🌈
Május 31-én vasárnap este 20 órától Alice Wu 2004-es, Saving Face című romantikus komédia-drámáját vetítjük a Nagy Fuvaros utca 6/2-ben, kérjetek egy fröccsöt vagy egy üdítőt, helyezzétek magatokat kényelembe és tartsatok velünk egy közös filmnézésre! 💬 A vetítést egy kötetlen, laza beszélgetésre is várunk benneteket, ahol együtt reflektálunk a látottakra és megosztjuk egymással a benyomásainkat.
A filmről:
Dr. Wilhelmina ’Wil’ Pang egy q***r kínai-amerikai származású sebész New Yorkban, aki próbálja érzéseit összeegyeztetni a hagyománytisztelő családja elvárásaival, azonban kiderül, az özvegy anyja, Hwei-lan is titkolózik: senki nem tudja, hogy terhes lett. Amint erre fény derül, Hwei-lant elküldik otthonról és össze kell költöznie Willel, ez pedig megnehezíti Wil kialakuló románcát a kortárs táncos Viviannel. A film szerethető karakterekkel, humorral és megható pillanatokkal mutatja be a generációs konfliktusokról és q***r identitásról.
🎞️ A filmet eredeti (angol, mandarin és sanghaji) nyelven vetítjük magyar felirattal.
📅 Időpont: május 31. vasárnap 20:00-22:00
🔗 Facebook esemény: https://fb.me/e/9dxp8sBul
📍Helyszín: 1084 Nagy Fuvaros utca 6/2.
✍️ Az esemény regisztrációköteles! Regisztrációs link: https://shorturl.at/oYLK9
🎟️ A belépés ingyenes.
///////////////////
Az esemény a Nyitva! - Kiadó üzletek fesztiválja keretében valósul meg, amely a KÉK - Kortárs Építészeti Központ és a RÉV8 szervezésében valósul meg a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával. Az eseményen fénykép és videofelvétel készülhet.
— ENGLISH —
🎬🏳️🌈 On Sunday, May 31st, from 8 pm, we will be screening Alice Wu's 2004 romantic comedy-drama Saving Face at Nagy Fuvaros utca 6/2. Grab a fröccs or a soda, make yourself comfortable and join us for a film screening! 💬 After the screening we also invite you for an informal conversation, where we can reflect on what we saw and share our impressions.
About the movie:
Dr. Wilhelmina ’Wil’ Pang is a young Chinese-American surgeon living in New York. She hasn’t come out to her traditional family as a le***an yet, but her widowed mum, Hwei-lan is also keeping secrets: no one knows that she’s become pregnant. As soon as her parents find out, they send Hwei-lan away from their home and she has to move in with Wil. Meanwhile, this puts a strain on Wil’s life as she’s trying to build a romance with modern dancer Vivian.
🎞️ The film will be screened in its original (English, Mandarin, Shanghainese) language with Hungarian subtitles.
✍️Registration link: https://shorturl.at/oYLK9
🔗 Facebook event: https://fb.me/e/9dxp8sBul
🎟️Free entry.