18/06/2026
⚠ 更新 - 服務恢復 ⚠
隨著本港的 黑色暴雨警告信號 指示已於 15:05 轉為紅色暴雨警告信號，中心將陸續恢復運作
中心溫馨提醒各家長/服務使用者前往中心前, 請謹慎審視你所身處區域的實際天氣、道路、公共交通服務及外出安全等狀況，決定如常出席或請假的需要。如有需要, 請各家長及兒童留於安全地方。如有疑問，請致電中心 (電話: 8100 8883) 查詢。
As the Black Rainstorm Warning in Hong Kong has been replaced by Red Rainstorm Warning at 15:05, the center will gradually resume operations. The center kindly reminds all parents/service users to carefully assess the actual weather conditions, road conditions, public transportation services, and overall safety of your area before heading to the center. Please make a decision whether to attend as usual or take leave based on these factors. If necessary, please ensure that both parents and children remain in a safe location. If you have any questions, please contact the center at 8100 8883.
⚠【親籽薈 - 惡劣天下警告下中心開放及活動安排】 ⚠
天文台 現正懸掛 ⬛黑色暴雨警告。受有關惡劣天氣影響下, 中心 現時 停止開放, 直至另行通知。基於天氣及安全考慮, 於上述有關信號生效期間及解除後的2小時內, 原定的室內及戶外活動, 包括已預約的親子聯繫/交接/共享親職服務/小組/工作坊/戶外活動將會取消。有關親子聯繫/交接服務的替補及改期等安排事宜，有待中心恢復正常運作後，負責社工會與家長協商。請各家長及服務使用者留於安全地方, 切勿前往中心。如有急需，📞請致電社會福利署24小時熱線2343 2255。
Hong Kong Observatory is now issuing a ⬛ Black Rainstorm Warning. Due to the impact of severe weather conditions, the center will be closed until further notice. Based on weather and safety considerations, during the effective period of the signals and within 2 hours after their cancellation, all scheduled indoor and outdoor activities, including pre-arranged co-parenting counselling / parenting co-ordination service / children contact service / educational / therapeutic groups / programme / workshop, will be canceled. Regarding alternative arrangements for supervised contact / supervised exchange and rescheduling, the responsible social workers will discuss with the parents once the center resumes normal operations. Parents and service users are advised to stay in safe places and refrain from going to the center. In case of emergencies, 📞 please call the Social Welfare Department 24-hour hotline at 2343 2255
當上述有關信號解除後2小時, 中心將逐步恢復運作或維持有限度服務, 有關已預約的親子聯繫/交接/共享親職服務/小組/工作坊, 中心仍會按實際狀況而調整, 敬請見諒。中心仍溫馨提醒各家長/服務使用者前往中心前, 請謹慎審視你所身處區域的實際天氣、道路、公共交通服務及外出安全等狀況，決定如常出席或請假的需要。如有需要, 請各家長及兒童留於安全地方。
The center will resume service within 2 hours if the signal is cancelled. Regarding pre-arranged co-parenting counselling / parenting co-ordination service / children contact service / educational / therapeutic groups / programme / workshop, the center will reschedule them based on the actual situation. We apologize for any inconvenience caused. The center would like to remind all parents/service users to carefully assess the actual weather conditions, road conditions, public transportation services, and overall safety of your area before heading to the center. Please make a decision whether to attend as usual or take leave based on these factors. If necessary, please ensure that both parents and children remain in a safe location.
請各家長/服務使用者密切留意中心Facebook的最新資訊。中心職員將於中心恢復運作後, 陸續回覆各家長/服務使用者的查詢, 敬請見諒。
【15:05】紅色暴雨警告信號現正生效，取代黑色暴雨警告信號。
Black Rainstorm Warning Signal is replaced by Red Rainstorm Warning.
最新天氣消息：https://www.hko.gov.hk
【6月18日 12:55】黑色暴雨警告信號現正生效。由於天氣情況惡劣，市民應留在安全地方暫避。
Black Rainstorm Warning Signal is in force. Because of inclement weather conditions, you are advised to take shelter in a safe place and stay there.
#黑雨 #天文台 #注意安全 #水浸 #留意交通情況
