Об'єднана українська діаспора в Греції / Ένωση της Ουκρανικής Διασποράς

  • Home
  • Greece
  • Athens
  • Об'єднана українська діаспора в Греції / Ένωση της Ουκρανικής Διασποράς

Об'єднана українська діаспора в Греції /  Ένωση της Ουκρανικής Διασποράς Інформаційна та сервісна підтримка українців у Греції

Інформаційно-координаційний центр Об'єднаної української діаспори в Греції

Πληροφοριακό και Συντονιστικό Κέντρο της Ένωσης της Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα

Information and Coordination Center of the United Ukrainian Diaspora in Greece

Загальні питання / General info: [email protected]
Офіційні запити / Official requests: [email protected]

+30 2108219950
+30 6976533390


Понеділок-п'ятниця
10:00-15:00

1) Center for Support and Development of Cultural Heritage "Trembita"
2) Association of Ukrainians in Greece "The Land of Storch"
3) Union of Ukrainian Women in Greece (UUWG)
4) NGO Borysthenes, Greece-Ukraine Business Hub

🇬🇷 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ, ЯКІ ПЛАНУЮТЬ ПРИЇХАТИ ДО ГРЕЦІЇ ТА ОФОРМИТИ ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТОстаннім часом багато ...
16/06/2026

🇬🇷 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ, ЯКІ ПЛАНУЮТЬ ПРИЇХАТИ ДО ГРЕЦІЇ ТА ОФОРМИТИ ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ

Останнім часом багато запитань виникає щодо запису на тимчасовий захист та відсутності доступних дат для запису в системі реєстрації.

⏳ У перший період масового прибуття українців до Греції оформлення тимчасового захисту відбувалося значно швидше. Наразі через високе навантаження на міграційну службу та значну кількість заяв дата запису може призначатися не одразу після подання заявки.

📌 Основна причина затримок із датами запису:

1. Високе навантаження (головна причина)

• система одночасно обробляє велику кількість заяв;
• реєструються не лише українці, а й інші категорії заявників;
• офіси міграційної служби перевантажені.

📌 Якщо в системі немає доступних дат або підтвердження не надійшло відразу, це не означає відмову чи помилку. Після опрацювання заявки система автоматично призначає дату, час і місце прийому.

✅ Спочатку необхідно приїхати до Греції

📌 Важливо: громадяни України з біометричним паспортом мають право легально перебувати в Греції до 90 днів з моменту в'їзду. Не варто чекати закінчення цього терміну — подавайте заявку на тимчасовий захист одразу після прибуття.

🛎️ Для тих, хто приїжджає вперше, рекомендуємо одразу:

• придбати грецьку SIM-картку;
• перевірити доступ до своєї електронної пошти;
• зберегти копії всіх документів у телефоні або на email;
• зберігати документи, що підтверджують в'їзд до Греції (паспорт зі штампом про перетин кордону, квитки, посадкові талони — за наявності);
• заздалегідь подбати про місце проживання на перший період перебування в країні.

✅ Для подачі заявки підготуйте:

• електронну адресу (email);
• грецький номер мобільного телефону;
• паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
• документи членів сім'ї (якщо подаєтесь разом).

✅ Заявка подається через офіційну онлайн-платформу Міністерства міграції Греції:

https://asylum.migration.gov.gr/temporary-protection/?lang=uk

❗ Після завершення заявки система автоматично призначає дату, час та місце реєстрації. Підтвердження надходить на електронну пошту, вказану під час реєстрації.

📌 До дня призначеного прийому необхідно перебувати в Греції та з'явитися в зазначений офіс у визначений час.

📋 У день прийому потрібно мати:

• паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
• підтвердження запису;
• документи, що підтверджують родинні зв'язки (для сімей);
• документи, які підтверджують дату в'їзду до Греції (штамп у паспорті, квитки, посадкові талони тощо).

📌 Рекомендуємо обов’язково зберігати документи, що підтверджують дату та спосіб в’їзду до Греції (штамп у паспорті, квитки, посадкові талони тощо), оскільки вони можуть знадобитися для перевірки дати в’їзду.

⚠️ Звертаємо увагу:

• не відкладайте подачу заявки на останні тижні дозволеного перебування;
• через навантаження дата прийому може бути призначена через певний час після подання заявки;
• регулярно перевіряйте електронну пошту;
• зберігайте всі листи та повідомлення, які надходять від міграційної служби.

🤝 Якщо вам потрібна допомога з оформленням тимчасового захисту — звертайтеся до Інформаційно-координаційного центру Об'єднаної української діаспори в Греції.

📍 Афіни, вул. Ферон (Feron) 4

📍 https://goo.gl/maps/VHRSMFbAbRbVJTLp7

📞 +30 210 821 9950
📞 +30 697 653 3390

📧 [email protected]

🕘 Понеділок – П’ятниця: 10:00–15:00

📢 Нагадуємо: тимчасовий захист для громадян України в Греції продовжено до 4 березня 2027 року.

#УкраїнціВГреції #ТимчасовийЗахист #Греція #УкраїнськаГромада #ЛегалізаціяВГреції

UA/EL🇺🇦 🔥 Сьогодні вночі російська атака на Київ вразила одну з найважливіших святинь християнського світу — Києво-Печер...
15/06/2026

UA/EL
🇺🇦 🔥 Сьогодні вночі російська атака на Київ вразила одну з найважливіших святинь християнського світу — Києво-Печерську лавру, об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО. Внаслідок удару на території історичного монастирського комплексу виникла пожежа та були пошкоджені споруди, що мають виняткове духовне, культурне та історичне значення для України і всього людства.

Києво-Печерська лавра, заснована у 1051 році, є символом української духовності та однією з найвизначніших пам'яток християнської цивілізації. Разом із Софією Київською вона входить до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Атаки на культурну та релігійну спадщину є ударом не лише по Україні, а й по спільній спадщині всього людства. Закликаємо міжнародну спільноту посилити захист українських культурних цінностей та рішуче реагувати на злочини проти світової культурної спадщини.

#КиєвоПечерськаЛавра #РосійськаАгресія #УкраїнськаСпадщина

🇬🇷 🔥 Απόψε, η ρωσική επίθεση στο Κίεβο έπληξε ένα από τα σημαντικότερα ιερά του χριστιανικού κόσμου — τη Λαύρα των Σπηλαίων του Κιέβου, μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Από το χτύπημα εκδηλώθηκε πυρκαγιά στον ιστορικό μοναστηριακό χώρο και υπέστησαν ζημιές κτίσματα εξαιρετικής πνευματικής, πολιτιστικής και ιστορικής σημασίας για την Ουκρανία και ολόκληρη την ανθρωπότητα.

Η Λαύρα των Σπηλαίων, η οποία ιδρύθηκε το 1051, θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα σύμβολα της ουκρανικής πνευματικής και πολιτιστικής κληρονομιάς. Μαζί με την Αγία Σοφία του Κιέβου, είναι εγγεγραμμένη στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Οι επιθέσεις στην πολιτιστική και θρησκευτική κληρονομιά αποτελούν πλήγμα όχι μόνο για την Ουκρανία, αλλά και για την κοινή κληρονομιά ολόκληρης της ανθρωπότητας. Καλούμε τη διεθνή κοινότητα να ενισχύσει την προστασία των ουκρανικών πολιτιστικών αξιών και να αντιδράσει αποφασιστικά στα εγκλήματα κατά της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.

🇺🇦 6 червня ми провели пікнік для нашої громади в парку Палео Фаліро — і були дуже раді бачити стільки людей разом!Ми зн...
15/06/2026

🇺🇦
6 червня ми провели пікнік для нашої громади в парку Палео Фаліро — і були дуже раді бачити стільки людей разом!
Ми знайомилися, відпочивали, спілкувалися й будували нові зв’язки. Для дорослих наші психологині провели трансформаційні ігри — до нас приєдналися і мами, і тати 🙂 А діти поринули в детективний квест, який став частиною знайомства з нашими літніми таборами!
Для всієї нашої команди цей день був дуже важливим. Дякуємо кожному, хто прийшов і підтримав громаду своєю присутністю. Було неймовірно бачити, як дорослі й діти не хотіли розходитися навіть коли почало темніти, а діти просили ще один раунд гри.
Такі зустрічі нагадують нам, наскільки важливо бути частиною спільноти й підтримувати живі соціальні зв’язки. Сподіваємося, ви гарно провели час, і з нетерпінням чекаємо нових зустрічей!
🇬🇷
Στις 6 Ιουνίου πραγματοποιήσαμε ένα πικνίκ για την κοινότητά μας στο Πάρκο Παλαιού Φαλήρου — και χαρήκαμε πολύ που είδαμε τόσους ανθρώπους μαζί!
Γνωριστήκαμε, ξεκουραστήκαμε, μιλήσαμε και χτίσαμε νέες συνδέσεις. Για τους ενήλικες, οι ψυχολόγοι μας συντόνισαν μεταμορφωτικά παιχνίδια — συμμετείχαν και μαμάδες και μπαμπάδες 🙂 Τα παιδιά απόλαυσαν ένα detective quest, ως πρώτη γνωριμία με τα καλοκαιρινά μας camps που θα πραγματοποιηθούν.
Για όλη την ομάδα μας αυτή η μέρα ήταν πολύ σημαντική. Ευχαριστούμε από καρδιάς όλους όσοι ήρθαν και στήριξαν την κοινότητα με την παρουσία τους. Ήταν υπέροχο να βλέπουμε μικρούς και μεγάλους να μη θέλουν να φύγουν ακόμα και όταν άρχισε να σκοτεινιάζει, ενώ τα παιδιά ζητούσαν «άλλον έναν γύρο» παιχνιδιού.
Τέτοιες στιγμές μας θυμίζουν πόσο σημαντικό είναι να ανήκουμε σε μια κοινότητα και να κρατάμε ζωντανούς τους κοινωνικούς μας δεσμούς. Ελπίζουμε να περάσατε όμορφα και ανυπομονούμε να σας ξαναδούμε στις επόμενες δράσεις μας!

🇺🇦  Чудова новина для нашої української громади в Греції!З великою радістю повідомляємо про надзвичайно цінне поповнення...
11/06/2026

🇺🇦 Чудова новина для нашої української громади в Греції!

З великою радістю повідомляємо про надзвичайно цінне поповнення бібліотечного фонду Об'єднана українська діаспора в Греції / Ένωση της Ουκρανικής Διασποράς та бібліотеки Українська Недільна Школа "Трембіта" в Греції Української Суботньої школи «Трембіта».

Завдяки підтримці наших добрих партнерів Goethe-Institut Athen ми отримали понад 50 примірників дитячої та підліткової літератури. Це справжній подарунок для наших юних читачів, які під час літніх канікул матимуть можливість поринути у захопливий світ казок, пригод, мандрівок та неймовірних історій відомих авторів.

Кожна книга — це нові знання, натхнення, розвиток уяви та ще один крок до любові до читання. Ми щиро раді, що наші діти матимуть доступ до якісної літератури та зможуть проводити літо цікаво й корисно.

Висловлюємо особливу подяку кураторці цієї чудової ініціативи — Ніколеті Статопулу, Директорці відділу інформації та бібліотеки, за її підтримку, небайдужість та внесок у розвиток дитячого читання.

Щиро дякуємо Goethe-Institut за довіру, співпрацю та турботу про майбутнє наших дітей! ❤️📖

#УкраїнськаДіаспора #Трембіта #КнигиДляДітей #ЧитаємоРазом #УкраїнціВГреції

**Грецькою мовою:**

🇬🇷Υπέροχα νέα για την ουκρανική κοινότητα στην Ελλάδα!

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε μια ιδιαίτερα σημαντική ενίσχυση της βιβλιοθήκης της Ενωμένης Ουκρανικής Διασποράς στην Ελλάδα και της βιβλιοθήκης του Ουκρανικού Σαββατιάτικου Σχολείου «Τρεμπίτα».

Χάρη στην πολύτιμη υποστήριξη των συνεργατών μας από το Goethe-Institut Athens, παραλάβαμε περισσότερα από 50 αντίτυπα παιδικών και εφηβικών βιβλίων. Πρόκειται για ένα ξεχωριστό δώρο για τους μικρούς μας αναγνώστες, οι οποίοι κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών θα έχουν την ευκαιρία να ταξιδέψουν στον μαγικό κόσμο των παραμυθιών, των περιπετειών και των συναρπαστικών ιστοριών αγαπημένων συγγραφέων.

Κάθε βιβλίο αποτελεί μια νέα πηγή γνώσης, έμπνευσης και δημιουργικής φαντασίας, ενισχύοντας την αγάπη των παιδιών για το διάβασμα. Χαιρόμαστε ιδιαίτερα που τα παιδιά μας θα έχουν πρόσβαση σε ποιοτική λογοτεχνία και θα μπορούν να αξιοποιήσουν δημιουργικά τον ελεύθερο χρόνο τους.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνουμε στην κα. Stathopoulou Nikoleta Διευθύντρια του Τμήματος Πληροφόρησης και Βιβλιοθήκης, για τον συντονισμό αυτής της εξαιρετικής πρωτοβουλίας, την αφοσίωση και τη σημαντική συμβολή της στην προώθηση της φιλαναγνωσίας.

Ευχαριστούμε θερμά το Goethe-Institut Athens για την εμπιστοσύνη, τη συνεργασία και τη στήριξή του στο μέλλον των παιδιών μας! ❤️📖

#ΟυκρανικήΔιασπορά #Τρεμπίτα #ΠαιδικάΒιβλία #ΑγαπάμεΤοΔιάβασμα #ΟυκρανοίΣτηνΕλλάδα

Спілкуючись з дітьми на пікніку ми побачили, наскільки нашим підліткам подобається гра «Мафія».  І це найкращий показник...
11/06/2026

Спілкуючись з дітьми на пікніку ми побачили, наскільки нашим підліткам подобається гра «Мафія». І це найкращий показник того, що такий формат спілкування їм справді потрібен.
13 червня запрошуємо на гру “Мафія” в затишне кафе “Candy Cat”.
Щоб усім було цікаво та комфортно, ми проводимо «Мафію» у двох вікових групах:
10–13 років 11.00-13.30
14+ років. 14.00-16.00
Мафія — це більше, ніж гра. Це справжній батл розуму та комунікації.
Тут не перемагає той, хто найкраще бреше.
Перемагає той, хто вміє мислити, аргументувати свою позицію, аналізувати людей і працювати в команді.
Кожна партія — це можливість навчитися впевнено висловлювати свої думки, ставити правильні запитання та відстоювати власну точку зору.
Саме ці навички допомагають у школі, університеті та майбутній кар’єрі.
🔥 Живі емоції.
🧠 Логіка та стратегія.
💬 Нові знайомства та круті дискусії.
🎯 Мінімум нудьги — максимум драйву.
Якщо хочеш прокачати комунікацію, критичне мислення та впевненість у собі — тобі точно до нас.
Організовано у співпраці з
Реєстрація за посиланням https://surveyheart.com/form/6309c8de1c9bf3766e0d6905

Запрошуємо на онлайн-воркшоп «Легальні підстави перебування на території Греції» 🇬🇷Під час зустрічі практикуюча юристка ...
11/06/2026

Запрошуємо на онлайн-воркшоп «Легальні підстави перебування на території Греції» 🇬🇷
Під час зустрічі практикуюча юристка в Греції Ірина Хатзіміна розповість про основні варіанти легального перебування, посвідчення на проживання та важливі нюанси для українців у Греції.
На воркшопі поговоримо про:
🔹 посвідчення на проживання: ВНЖ та ПМЖ
🔹 базові та спеціальні документи для подання заяви
🔹 інші види легального перебування на території Греції
🔹 співвідношення статусу тимчасового захисту з посвідченнями на проживання
🔹 відповіді на запитання учасників
📅 Дата: 11.06.2026
🕕 Час: 18:00
💻 Формат: Zoom
Посилання на зустріч буде надіслано перед початком усім зареєстрованим учасникам. Реєстрація за посиланням https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2Fe%2F1FAIpQLScQvfuOvvuFNIRr5DR5sZdRBMkQTz2AzP2mJvI8_W7gMojLZg%2Fviewform%3Fusp%3Dheader&h=AUDnw3o9xQpEkigia86bmUWptMol_9E4esqRFa--vAlte-MRLtMSsHAea6VXlXsSlfKyCtxbw4RFtIIqwkK2252sNADgUZYn8-Mm0526pBjK0ZTuqvowx7QcPEmwzZfOAXmX3NL1SnO6ZkhToeY6t1PVGA6ffjv4So_c5TR0-LHDmJNa&__tn__=-UK-R&c[0]=AUCxR7INzn_Hf_i835tFYTLaLWRCKZKweQX_FCiimMnoB-oq48Zbm2YHH4n5FIvGJkdXIAjuBqRSlU8QSzYsa35mb85NJGHpDKgfhS8-s3sFEEGeF24RY7lu3Co6H_TL9254YSujIfIWGiWLFnIdITxTHQwl6xDahHvVMzSPEasiBnVM3O85-DNT4KM81Ow
Долучайтеся, щоб отримати практичну та зрозумілу інформацію про легальне перебування в Греції.
#УкраїнціВГреції #Греція #ЛегалізаціяВГреції #УкраїнськаГромада #ТимчасовийЗахист #ВНЖ #ПМЖ

📸 Українські голоси на Athens Photo Festival 2026Одна з найпотужніших фотографічних подій Європи вже розпочалася в Афіна...
11/06/2026

📸 Українські голоси на Athens Photo Festival 2026

Одна з найпотужніших фотографічних подій Європи вже розпочалася в Афінах — і цьогоріч Україна займає в ній особливе місце.

Головна виставкова програма фестивалю проходить у Музеї Бенакі (Піреос, 138) і представляє два українські проєкти, які говорять про війну, пам'ять та ідентичність мовою сучасного мистецтва.

🎖️ Serhii Melnychenko — Frontline Rolls
Одноразові камери — у руках українських військових на фронті. Солдати самі документували своє повсякденне життя, а разом із плівками надсилали листи та особисті речі. Результат — живий архів людських історій з передової.

🌻 Barbara Uhlik — Sunshine, How Are You?
Особиста історія художниці зі сходу України — про дитинство, радянську спадщину та повернення української ідентичності з-під тіні колоніального минулого.

📚 Українські автори також у книжковій програмі:
— Red Horse — Sasha Kurmaz
— /Ukraine — Lucile Brizard
— Temporary Homes — Daria Svertilova
— once a year the stick shoots — Natalia Wiernik & Nastasiia Leliuk
— Younist' — Kristina Yenza

Поки війна триває — присутність українських митців на міжнародній арені залишається важливою. Прийдіть і підтримайте їх особисто! 🙌

📍 Музей Бенакі, Піреос 138, Афіни https://www.google.com/maps/place//data=!4m2!3m1!1s0x14a1bce6c00e3137:0x3c4f92c56bcd09a1?sa=X&ved=1t:8290&hl=el-GR&ictx=111
📅 Відкриття відбулося 10 червня — виставка триває!

🕐 Години роботи:
— Чт, Нд: 10:00–18:00
— Пт, Сб: 10:00–22:00

🎟️ Вхід вільний
🚇 Метро M3 → станція Kerameikos (10 хв пішки)
☕️ Книгарня та кафе працюють у години виставки
Читайте повний прес-реліз тут: https://shorturl.at/yqDJJ

🎼 Безкоштовний концерт у Музеї Акрополя!У п'ятницю, 12 червня 2026 року, о 21:00 у дворі Музею Акрополя відбудеться особ...
10/06/2026

🎼 Безкоштовний концерт у Музеї Акрополя!

У п'ятницю, 12 червня 2026 року, о 21:00 у дворі Музею Акрополя відбудеться особливий концерт Національного симфонічного оркестру ERT під керівництвом всесвітньо відомого іспанського композитора та диригента Оскара Наварро.

На гостей чекає вечір симфонічної музики просто неба в одному з найкрасивіших місць Афін.

📅 Дата: 12 червня 2026 року
🕘 Час: 21:00
📍 Місце: Музей Акрополя, Афіни https://maps.app.goo.gl/abX9mhAhtk1a1nkq9?g_st=av
🎟️ Вхід вільний

Чудова можливість насолодитися якісною музикою в унікальній атмосфері літніх Афін!

#Афіни #МузейАкрополя #БезкоштовніПодії #Концерт #УкраїнціВГреції

❤️ Подбайте про своє здоров'я!Муніципалітет Афін пропонує безкоштовний комплексний гінекологічний огляд у 4-й Муніципаль...
09/06/2026

❤️ Подбайте про своє здоров'я!

Муніципалітет Афін пропонує безкоштовний комплексний гінекологічний огляд у 4-й Муніципальній поліклініці в Колоносі — з метою раннього діагностування та турботи про жіноче здоров'я.

🗓️ Щочетверга у червні | 10:00 – 17:00
🔍 Огляд включає:
✔️ Гінекологічне обстеження
✔️ Гінекологічне УЗД
✔️ Обстеження молочних залоз
✔️ Виписування рецептів

👩‍⚕️ Захід проводиться гінекологом поліклініки та лікарями-волонтерами — мамологом і гінекологом організації SAMS Hellas.

📍 4-а Муніципальна поліклініка
вул. Пропондідос & Агіас Софіас 110, Колонос https://maps.app.goo.gl/5XrJ2DifGVaUMNcc6?g_st=av

📞 Запис на прийом:
210 5121921
210 5125551

❤️ Профілактика рятує життя. Не відкладайте її.
cityofathens

☀️ Літо починається в Педіон Ареос!Якщо Ви в Афінах — є одразу два чудових приводи вибратися до найбільшого парку міста ...
08/06/2026

☀️ Літо починається в Педіон Ареос!

Якщо Ви в Афінах — є одразу два чудових приводи вибратися до найбільшого парку міста цього червня:

📚🍺 Books n' Beer 2026
12–14 червня | 17:00–23:00 | Площа Протомаяс

Вже 6-й рік поспіль — найкрутіший книжковий фестиваль міста! Понад 80 видавництв і незалежних видавничих ініціатив, стенд-ап комедія, хіп-хоп дискусії, комікси та, звісно, крафтове пиво. Вхід вільний, атмосфера — бездоганна.

🎵 STEGI.RADIO – Live From The Park
12–28 червня | 19:00–23:00 | Педіон Ареос

Щодня — з понеділка по неділю — радіостанція Стегі повертається до парку з безкоштовним музичним фестивалем: DJ-сети, живі виступи та літня енергія просто неба.

📍 Педіон Ареос, Афіни

🎟️ Вхід на обидва заходи — безкоштовний

Зустрічаємось у парку! 🙌

Address

Feron 4
Athens
10434

Opening Hours

Monday 10:00 - 15:00
Tuesday 10:00 - 15:00
Wednesday 10:00 - 15:00
Thursday 10:00 - 15:00
Friday 10:00 - 15:00

Telephone

+306976533390

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Об'єднана українська діаспора в Греції / Ένωση της Ουκρανικής Διασποράς posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Об'єднана українська діаспора в Греції / Ένωση της Ουκρανικής Διασποράς:

Share