Polish Abroad

Directions Website Contact the organisation

Polish Abroad Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Polish Abroad, Community Organization, HOLYWELL/DiverseCity Community Partnership 10-14 Bishop Street, Derry.

Nadal prowadzimy zapisy do Polskiej Szkoły Sobotniej Polish Abroad w Derry~Londonderry!👧 Przyjmujemy dzieci od 3. roku ż...
12/10/2026

Nadal prowadzimy zapisy do Polskiej Szkoły Sobotniej Polish Abroad w Derry~Londonderry!

👧 Przyjmujemy dzieci od 3. roku życia.
📖 Przygotowujemy uczniów do GCSE z języka polskiego.
🚌 Zapewniamy transport z Coleraine i Limavady.

Chcesz dowiedzieć się więcej? Wyślij nam wiadomość prywatną ze swoim numerem telefonu lub napisz na 📧 [email protected].

Udostępnij post, aby dotarł do kolejnych polskich rodzin!

🇵🇱ℹ️⬇️
07/10/2026

🇵🇱ℹ️⬇️

Przypominamy: wniosek o paszport dla dziecka poniżej 12. roku życia można złożyć przez internet! 📢

O paszport dla dziecka poniżej 12. roku życia możesz wnioskować całkowicie online dzięki e-usłudze paszportowej. Nie musisz rejestrować wizyty. Wniosek złożysz w zaledwie kilka minut, bez wychodzenia z domu.

Ważne! Z e-usługi możesz skorzystać, tylko jeśli dziecko posiada numer PESEL i nie ukończyło 12 lat.

Teraz wniosek złożysz także przez mObywatel.

Instrukcję składania wniosku znajdziesz na naszej stronie internetowej - link w komentarzu!

⚡ £63 zniżki na rachunek za prąd dla gospodarstw domowych w Irlandii PółnocnejJeśli mieszkasz w Irlandii Północnej, może...
06/10/2026

⚡ £63 zniżki na rachunek za prąd dla gospodarstw domowych w Irlandii Północnej

Jeśli mieszkasz w Irlandii Północnej, możesz otrzymać £63 automatycznego rabatu na prąd w ramach nowego Household Electricity Discount Scheme.

✅ Nie trzeba składać wniosku.
✅ Rabat nie jest uzależniony od dochodów ani od ilości zużytej energii.
✅ W 2026 roku rabat wynosi £63 i jest przyznawany od 6 października 2026 r.

💡 Jeśli płacisz rachunek po otrzymaniu faktury: £63 zostanie automatycznie odliczone od Twojego konta za prąd.

🔢 Jeśli korzystasz z licznika na kartę / keypad: £63 zostanie dodane jako kredyt przy doładowaniu. Aby otrzymać całą kwotę przy jednym doładowaniu, nie należy doładowywać więcej niż £112.

🏠 Rabat dotyczy każdego kwalifikującego się gospodarstwa domowego. Jeśli rachunek za prąd opłaca właściciel mieszkania, zniżka zostanie zastosowana do jego konta.

⚠️ Uwaga na oszustwa!
Nie trzeba podawać danych bankowych ani płacić żadnej opłaty, aby otrzymać rabat. Jeśli ktoś prosi Cię o takie dane lub pieniądze w związku z programem – może to być próba oszustwa.

Szczegóły: https://www.nidirect.gov.uk/articles/help-your-electricity-bill

There is a new scheme to reduce people's electricity bills in Northern Ireland. Households will automatically get a discount to their electricity bill this year, in 2027 and 2028. You do not need to apply and it is not means-tested.

🚗 NOWE ZASADY DLA NOWYCH KIEROWCÓW W IRLANDII PÓŁNOCNEJOd 1 października 2026 r. w Irlandii Północnej weszło w życie Gra...
01/10/2026

🚗 NOWE ZASADY DLA NOWYCH KIEROWCÓW W IRLANDII PÓŁNOCNEJ
Od 1 października 2026 r. w Irlandii Północnej weszło w życie Graduated Driver Licensing (GDL) – stopniowy system szkolenia i uzyskiwania uprawnień dla nowych kierowców.
Zmiany są szczególnie istotne dla młodych kierowców, ale GDL nie dotyczy wyłącznie osób w wieku 17–23 lat. System obejmuje osoby, których uprawnienie do prowadzenia samochodu lub motocykla rozpocznie się 1 października 2026 r. lub później.

CO SIĘ ZMIENIA?
📅 Minimum 6 miesięcy nauki
Przed przystąpieniem do praktycznego egzaminu trzeba będzie odbyć obowiązkowy minimalny okres nauki trwający 6 miesięcy, ukończyć Programme of Training oraz prowadzić Logbook, dokumentujący naukę i zdobywane doświadczenie.
🔵 R-plate przez 2 lata
Po zdaniu egzaminu nowy kierowca będzie musiał używać R-plate przez 24 miesiące:
• pierwsze 6 miesięcy – niebieskie R na białym tle
• kolejne 18 miesięcy – białe R na niebieskim tle.
🌙 Ograniczenia nocne dla kierowców poniżej 24 lat
Przez pierwsze 6 miesięcy po zdaniu egzaminu, między 23:00 a 06:00, nowy kierowca poniżej 24. roku życia będzie mógł przewozić maksymalnie jednego pasażera w wieku 14–20 lat.
Są wyjątki, m.in. dla członków najbliższej rodziny oraz w sytuacji, gdy na przednim siedzeniu znajduje się osoba mająca co najmniej 21 lat i pełne prawo jazdy od minimum 3 lat.
🏍️ Ograniczenie dotyczące pasażerów nie dotyczy nowych kierowców motocykli.

⚠️ A co z prędkością?
Nowy system nie wprowadza ograniczenia prędkości dla kierowców po zdaniu egzaminu. Nowi kierowcy będą mogli korzystać z obowiązujących limitów prędkości.

📌 WAŻNY OKRES PRZEJŚCIOWY
Jeżeli Twoje uprawnienie do prowadzenia samochodu (provisional licence entitlement) rozpoczęło się przed 1 października 2026 r., masz czas do 31 marca 2027 r. na zdanie obecnego egzaminu.
Jeżeli zdasz egzamin do tego czasu, pozostajesz przy dotychczasowych zasadach – m.in. żółte R przez rok i limit 45 mph.
Jeżeli nie zdasz do 31 marca 2027 r., od 1 kwietnia 2027 r. będziesz podlegać nowemu systemowi GDL.

❗ Pamiętaj również: w ciągu dwuletniego okresu próbnego zgromadzenie 6 lub więcej punktów karnych może skutkować cofnięciem prawa jazdy i koniecznością ponownego zdania egzaminu.

👉 Jeśli Ty lub ktoś z Twojej rodziny właśnie uczy się jeździć, warto sprawdzić, do której grupy będziecie należeć i czy obejmie Was okres przejściowy.

📍 Oficjalne informacje i aktualne zasady:
nidirect – Graduated Driver Licensing: https://www.nidirect.gov.uk/campaigns/graduated-driver-licensing
DFI - https://www.infrastructure-ni.gov.uk/articles/graduated-driver-licensing-faqs

📚✨ Nowy rok szkolny 2026/2027 rozpoczęty! 🇵🇱Przed nami kolejna wspólna przygoda – pełna nauki, spotkań, uśmiechu, odkryw...
14/09/2026

📚✨ Nowy rok szkolny 2026/2027 rozpoczęty! 🇵🇱

Przed nami kolejna wspólna przygoda – pełna nauki, spotkań, uśmiechu, odkrywania i pielęgnowania polskiego języka oraz tradycji.
Życzymy naszym uczniom, nauczycielom i rodzicom, aby rok 2026/2027 przyniósł wiele powodów do radości, dumy i satysfakcji.

🌟Niech będzie to dobry, pełen pięknych chwil rok! 🇵🇱📖❤️

ROZPOCZYNAMY NOWY ROK SZKOLNY! Już jutro, w sobotę 12 września, spotykamy się, aby wspólnie rozpocząć kolejny rok w nasz...
11/09/2026

ROZPOCZYNAMY NOWY ROK SZKOLNY!

Już jutro, w sobotę 12 września, spotykamy się, aby wspólnie rozpocząć kolejny rok w naszej Polskiej Szkole Sobotniej! 🇵🇱❤️

📅 12 września 2026 (sobota)
🕚 Godzina 11:00
📍 Rosemount Primary School – duża sala / Hall
🏫 18 Helen Street, Derry/Londonderry

✨ Ważne: jutro odbywa się uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego, ale nie ma jeszcze zajęć lekcyjnych.

Będzie to czas na spotkanie, powitanie nowych i powracających rodzin oraz rozpoczęcie kolejnej wspólnej szkolnej przygody.

Cieszymy się, że znów będziemy razem!
Do zobaczenia jutro!

📚🇵🇱 Ruszyły zapisy na nowy rok szkolny! 🇵🇱📚Szukasz miejsca, w którym Twoje dziecko będzie rozwijać język polski, poznawa...
30/06/2026

📚🇵🇱 Ruszyły zapisy na nowy rok szkolny! 🇵🇱📚

Szukasz miejsca, w którym Twoje dziecko będzie rozwijać język polski, poznawać historię, kulturę i tradycje naszego kraju? Dołącz do Polish Abroad Saturday School!

Zapraszamy dzieci w wieku 3–15 lat na zajęcia prowadzone w przyjaznej i inspirującej atmosferze. Nasza szkoła to nie tylko nauka języka polskiego, ale również możliwość nawiązania nowych przyjaźni i budowania więzi z polskim dziedzictwem.

✨ Oferujemy:
🇵🇱 naukę języka polskiego,
📖 poznawanie historii i kultury Polski,
🎨 ciekawe zajęcia dostosowane do wieku dzieci,
🤝 przyjazną atmosferę i wykwalifikowaną kadrę.

📍 Zajęcia odbywają się w Rosemount Primary School w Derry/L’Derry.

📩 Liczba miejsc jest ograniczona – zapisz swoje dziecko już dziś!

📧 [email protected]

Czekamy na Was i z radością powitamy nowych uczniów w naszej szkolnej społeczności!

🌍🇵🇱 Odkrywamy piękno Irlandii Północnej! 🇬🇧✨13 czerwca 2026 roku uczniowie Polskiej Szkoły w Derry wzięli udział w niezw...
13/06/2026

🌍🇵🇱 Odkrywamy piękno Irlandii Północnej! 🇬🇧✨
13 czerwca 2026 roku uczniowie Polskiej Szkoły w Derry wzięli udział w niezwykłej wycieczce do Marble Arch Caves – jednego z najpiękniejszych i najbardziej fascynujących systemów jaskiń w Wielkiej Brytanii i Irlandii.
Podczas wizyty dzieci miały okazję poznać niezwykły podziemny świat pełen wapiennych formacji skalnych, tajemniczych korytarzy oraz podziemnych rzek. Była to nie tylko wspaniała przygoda, ale także cenna lekcja przyrody, geografii i historii regionu. Zachwyt uczestników wzbudziły imponujące stalaktyty, stalagmity oraz niezwykła atmosfera ukryta głęboko pod ziemią.

Takie wyjazdy pozwalają naszym uczniom poznawać kraj, w którym mieszkają, rozwijać ciekawość świata, integrować się oraz tworzyć piękne wspomnienia.

Serdecznie dziękujemy za wsparcie finansowe udzielone przez Konsulat RP w Belfaście, dzięki któremu realizacja tego wyjazdu była możliwa. ❤️🤍
Consulate General of the Republic of Poland in Belfast

Dziękujemy również wszystkim opiekunom, rodzicom i uczestnikom za wspólnie spędzony dzień pełen odkryć, uśmiechów i niezapomnianych wrażeń!

Wycieczka do Giant’s Causeway i Carrick-a-RedeW sobotę, 30 maja 2026 roku, uczniowie oraz członkowie społeczności naszej...
13/06/2026

Wycieczka do Giant’s Causeway i Carrick-a-Rede

W sobotę, 30 maja 2026 roku, uczniowie oraz członkowie społeczności naszej szkoły mieli okazję uczestniczyć w wyjątkowej wycieczce do jednych z najbardziej znanych atrakcji turystycznych Irlandii Północnej – Giant’s Causeway oraz Carrick-a-Rede. Wyjazd odbył się w ramach projektu Out and About, realizowanego we współpracy z Waterside Neighbourhood Partnership.

W wycieczce wzięło udział kilka osób związanych z naszą szkołą, które mogły nie tylko podziwiać niezwykłe piękno północnoirlandzkiego wybrzeża, ale także poszerzyć swoją wiedzę o historii, geografii i dziedzictwie kulturowym regionu.

Szczególne wrażenie zrobiła wizyta w Giant’s Causeway – miejscu wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO, słynącym z niezwykłych bazaltowych kolumn uformowanych przez siły natury miliony lat temu. Uczestnicy mieli również okazję odwiedzić Carrick-a-Rede i zobaczyć słynny most linowy zawieszony nad wzburzonym morzem, skąd rozciągają się zapierające dech w piersiach widoki.

Wyjazd był doskonałą okazją do integracji, aktywnego spędzenia czasu na świeżym powietrzu oraz poznawania nowych miejsc. Wszyscy wrócili pełni wrażeń, z pięknymi wspomnieniami i nową energią do dalszych działań.

🎈 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Dziecka! Niech każdy dzień przynosi Wam uśmiech, radość i niezapomniane przygody...
01/06/2026

🎈 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Dziecka! Niech każdy dzień przynosi Wam uśmiech, radość i niezapomniane przygody. ❤️

🎈 Happy International Children's Day! May every day bring you smiles, joy, and wonderful adventures. ❤️

Address

HOLYWELL/DiverseCity Community Partnership 10-14 Bishop Street
Londonderry
BT486PW

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Polish Abroad posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organisation

Send a message to Polish Abroad:

Shortcuts

Share

Nearby non profit organisations