Menter Dinefwr

Menter Dinefwr Menter iaith a datblygu cymunedol
Welsh language and community development initiative

Menter Iaith ac Asiantaeth Adfywio Cymunedol yn gwasanaethau ardal Dinefwr sef dyffrynnoedd Aman, Cothi a'r Tywi.

🧐 Mae'r diwrnod mawr bron yma! | The big day is nearly here!Mae Menter Dinefwr yn mynd ‘nôl â Rhydaman i Oes Fictoria YF...
04/09/2026

🧐 Mae'r diwrnod mawr bron yma! | The big day is nearly here!

Mae Menter Dinefwr yn mynd ‘nôl â Rhydaman i Oes Fictoria YFORY! Bydd Gŵyl Helo Hanes Rhydaman yn dathlu stori ddifyr y dref, felly ymuna â ni i fwynhau gwledd o weithgareddau, fel:

⭐Teithiau cerdded hanesyddol (ambell docyn ar ôl)
⭐Sgwrs ddifyr (am ddim drwy docyn)
⭐Cerddoriaeth
⭐Marchnad
⭐Helfa drysor a sesiynau celf a chrefft

Cofia ddod yn dy wisg ffansi Fictoraidd!

Tocynnau: https://menterdinefwr.cymru/gwyl-helo-hanes-rhydaman-2026/

Amserlen y llwyfan (Stryd y Cei):
10:00 - Ysgol Gymraeg Rhydaman
10:30 - Dawnswyr Penrhyd
11:00 - Eifion a Keri (Jac y Do)
12:00 - Band A***n Rhydaman
13:00 - Megan Haf
14:00 - Llew Davies

Amserlen perfformio ar draws y dref:
12:00 - Eifion a Keri (Coaltown Coffee)
13:00 - Llew Davies (Old Cross Inn)
14:00 - Eifion a Keri (Bandstand Parc Rhydaman)
15:00 - Llew Davies (Clwb Rygbi Rhydaman)

Gwnaed yn bosib drwy nawdd hael Cyngor Tref Rhydaman.

**********************

Menter Dinefwr are taking Ammanford back to the Victorian era TOMORROW! This special history festival will celebrate the fascinating story of Ammanford as a prosperous industrial town.

Come along and enjoy an array of activities, including:
⭐Theatrical historical walks (only some tickets left!)
⭐Fascinating talk (free entry with ticket)
⭐Music
⭐Market
⭐Treasure hunt, arts and crafts

Remember to come in your Victorian fancy dress!

Tickets: https://menterdinefwr.cymru/gwyl-helo-hanes-rhydaman-2026/

Stage schedule (Quay Street):
10:00 - Ysgol Gymraeg Rhydaman
10:30 - Dawnswyr Penrhyd
11:00 - Eifion a Keri (Jac y Do)
12:00 - Band A***n Rhydaman Silver Band
13:00 - Megan Haf
14:00 - Llew Davies

Performances throughout the town:
12:00 - Eifion and Keri (Coaltown Coffee)
13:00 - Llew Davies (Old Cross Inn)
14:00 - Eifion and Keri (Bandstand Parc Rhydaman)
15:00 - Llew Davies (Clwb Rygbi Rhydaman)

Made possible thanks to the generous support of Cyngor Tref Rhydaman - Ammanford Town Council.

Ysgol Gymraeg Rhydaman School Penrhyd Jac Y Do Llew Davies Music Megan Haf Ammanford Town Silver Band Coaltown Coffee Roasters Ammanford RFC - Clwb Rygbi Rhydaman The Old Cross Inn, Ammanford Cyfoes

⛏️🧐 YFORY | TOMORROW! 🧐⛏️Wyt ti'n dod draw i Ŵyl Helo Hanes Rhydaman yfory? Ymuna â ni ar gyfer ein sesiwn arbennig 'Cas...
04/09/2026

⛏️🧐 YFORY | TOMORROW! 🧐⛏️

Wyt ti'n dod draw i Ŵyl Helo Hanes Rhydaman yfory? Ymuna â ni ar gyfer ein sesiwn arbennig 'Casglu Straeon y Glowyr'. Heddyr Gregory fydd yn sgwrsio ag Anthony Jones a Mike Reynolds am hanesion personol y ddau gyn-löwr, ac am gasgliadau difyr Canolfan Dreftadaeth y Glowyr.

📅 Yfory, 5/9/26 am 11:15am
📍 Clwb Lles Glowyr Rhydaman, SA18 3DN
🗣️ Sgwrs Gymraeg gyda chyfieithu ar y pryd

Tocyn am ddim: https://menterdinefwr.cymru/events/sgwrs-talk-casglu-straeon-y-glowyr-collecting-the-miners-stories/

*******

Coming to the Helo Hanes History Festival tomorrow in Ammanford? Join us for our special session 'Collecting the Miners' Stories', where Anthony Jones and Mike Reynolds will be in conversation with Heddyr Gregory. Come and hear the personal stories of these two ex-miners, and about the interesting collections of the Miners’ Heritage Centre.

📅 Tomorrow, 5/9/26 at 11:15am
📍 Ammanford Miners Welfare Club, SA18 3DN
🗣️ Welsh language talk with simultaneous translation

Free ticket: https://menterdinefwr.cymru/events/sgwrs-talk-casglu-straeon-y-glowyr-collecting-the-miners-stories/

🎶🎸 CERDDORIAETH FYW | LIVE MUSIC 🎸🎶Galwch draw i Rydaman ddydd Sadwrn i fwynhau cerddoriaeth fyw ar draws y dref, fel rh...
02/09/2026

🎶🎸 CERDDORIAETH FYW | LIVE MUSIC 🎸🎶

Galwch draw i Rydaman ddydd Sadwrn i fwynhau cerddoriaeth fyw ar draws y dref, fel rhan o arlwy Gŵyl Helo Hanes!

******

Pop over to Ammanford on Saturday to enjoy live music throughout the town, as part of the Helo Hanes History Festival line-up!

12:00 - Eifion a Keri 📍 Coaltown Coffee Roasters
13:00 - Llew Davies 📍 The Old Cross Inn, Ammanford
14:00 - Eifion a Keri 📍 Bandstand Parc Rhydaman
15:00 - Llew Davies 📍 Ammanford RFC - Clwb Rygbi Rhydaman

Llew Davies Music Jac Y Do Ysgol Gymraeg Rhydaman School Penrhyd Ammanford Town Silver Band Megan Haf

🧐 WYTHNOS I FYND | 1 WEEK TO GOWyt ti am alw draw i’n Gŵyl Helo Hanes yn Rhydaman ar ddydd Sadwrn, 5 Medi? Bydd llwyfan ...
30/08/2026

🧐 WYTHNOS I FYND | 1 WEEK TO GO

Wyt ti am alw draw i’n Gŵyl Helo Hanes yn Rhydaman ar ddydd Sadwrn, 5 Medi? Bydd llwyfan yn llawn talentau lleol yno i’th ddiddanu drwy’r dydd ar Stryd y Cei! 🎶🎤 Edrychwn ymlaen at dy weld yno!

*******

Are you coming along to our Helo Hanes Festival in Ammanford on Saturday, 5 September? There’ll be a stage full of local talent to entertain you throughout the day on Quay Street! 🎶🎤 We look forward to seeing you there!

Ysgol Gymraeg Rhydaman School Penrhyd Jac Y Do Ammanford Town Silver Band Megan Haf Llew Davies Music Cyngor Tref Rhydaman - Ammanford Town Council Darganfod Sir Gâr - Discover Carmarthenshire

✨GALW BUSNESAU RHYDAMAN! | CALLING AMMANFORD BUSINESSES! ✨Beth am gymryd rhan yn ein cystadleuaeth addurno ffenestr yn y...
29/08/2026

✨GALW BUSNESAU RHYDAMAN! | CALLING AMMANFORD BUSINESSES! ✨

Beth am gymryd rhan yn ein cystadleuaeth addurno ffenestr yn ystod Gŵyl Helo Hanes Rhydaman ar 5 Medi? Y thema? Rhydaman yn Oes Victoria wrth gwrs! Bydd gwobr am y wisg orau ar yr un thema hefyd, felly beth am ymuno yn hwyl yr ŵyl!? 👒🎩

Chwilio am ysbrydoliaeth ar gyfer eich ffenest neu'ch gwisg? Dyma sut aeth busnesau Llandeilo ati! 👀✨

******

Why not take part in our window display competition during the Ammanford history festival on 5 September? The theme? Victorian Ammanford of course! There’ll also be a prize for the Best Dressed, so why not get into the Victorian spirit and join in the fun? 👒🎩

Looking for some inspiration for your window display or costume? Take a look at how the businesses of Llandeilo got involved! 👀✨

*******

Unrhyw gwestiynau - cysylltwch â ni ar ebost:
Any questions - get in touch via email
📧 [email protected]

Lluniau | Photos: Stuart Ladd & Martin Smith

Cyfoes Cyngor Tref Rhydaman - Ammanford Town Council Darganfod Sir Gâr - Discover Carmarthenshire Blas Coaltown Coffee Roasters 925 Treats Catch Up Coffee shop The Old Arcade Cafe The Old Cross Inn, Ammanford Shoppers World Ammanford Snack Shack AF College Street Books, Ammanford Chris y Crydd/Chris The Cobbler Has Beanz Coffee Bar

🧐🚶‍♀️‍➡️TAITH GERDDED THEATRIG | THEATRICAL WALKING TOURWyt ti wedi archebu dy docyn i daith gerdded Gŵyl Helo Hanes Rhy...
28/08/2026

🧐🚶‍♀️‍➡️TAITH GERDDED THEATRIG | THEATRICAL WALKING TOUR

Wyt ti wedi archebu dy docyn i daith gerdded Gŵyl Helo Hanes Rhydaman eto? Dere i grwydro strydoedd Rhydaman yng nghwmni un o gymeriadau lliwgar y dref o’r oes a fu. O’i gwreiddiau gwledig i’w threftadaeth ddiwydiannol, dyma gyfle i archwilio’r straeon, y bobl a’r lleoedd a luniodd Rhydaman.

Bydd teithiau yn gadael Swyddfeydd y Cyngor Tref ar Stryd y Gwynt am 10am, 12pm, 2pm a 4pm.

🎫 TOCYNNAU:
10am – https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-10am/

12pm – https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-12pm/

2pm – https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-2pm/

4pm - https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-4pm/

******

Have you secured your ticket to our Helo Hanes festival historical walk in Ammanford yet? Come and wander the streets of Ammanford with a colourful character from the town’s past. From its rural origins to its industrial heritage, this is a chance to explore the stories, people and places that shaped Ammanford.

Tours will leave the Town Council Offices on Wind Street at 10am, 12pm, 2pm and 4pm.

🎫 TICKETS:
10am – https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-10am/

12pm – https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-12pm/

2pm – https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-2pm/

4pm - https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-4pm/

🧐 HELO HANES RHYDAMAN | AMMANFORD HISTORY FESTIVALMae rhaglenni’r ŵyl ar wasgar ar draws y dref, a gallwch alw yn siop C...
26/08/2026

🧐 HELO HANES RHYDAMAN | AMMANFORD HISTORY FESTIVAL

Mae rhaglenni’r ŵyl ar wasgar ar draws y dref, a gallwch alw yn siop Cyfoes ar Stryd y Cei neu yn nifer o gaffis a siopau Rhydaman i gael mwy o wybodaeth am arlwy’r diwrnod. Dyma fydd rhai o'r uchafbwyntiau ar ddydd Sadwrn, 5 Medi:

🌟Taith gerdded theatrig am hanes y dref (rhaid archebu tocyn o flaen llaw)
Tocyn👉 https://menterdinefwr.cymru/gwyl-helo-hanes-rhydaman-2026/

🌟Sgwrs: Casglu Straeon y Glowyr (rhaid cadw tocyn o flaen llaw)
Tocyn👉 https://menterdinefwr.cymru/events/sgwrs-talk-casglu-straeon-y-glowyr-collecting-the-miners-stories/

🌟Cerddoriaeth fyw ar draws y dref
🌟Marchnad ar Stryd y Cei
🌟Helfa drysor a gweithgareddau i’r teulu

******************

The Ammanford History Festival programmes are available throughout the town, and you can call in at Cyfoes on Quay Street or at a number of cafés and shops to find out more about what’s planned for the day. Here are some of the highlights to expect on Saturday, 5 September:

🌟 Theatrical walking tour about the town’s history (ticket must be booked in advance)
Ticket👉 https://menterdinefwr.cymru/gwyl-helo-hanes-rhydaman-2026/

🌟 Talk: Collecting the Miners’ Stories (ticket must be reserved in advance)
Ticket👉 https://menterdinefwr.cymru/events/sgwrs-talk-casglu-straeon-y-glowyr-collecting-the-miners-stories/

🌟 Live music throughout the town
🌟 Market on Quay Street
🌟 Treasure hunt and family activities

Darganfod Sir Gâr - Discover Carmarthenshire Cyngor Tref Rhydaman - Ammanford Town Council

🧐🎭TAITH GERDDED THEATRIG | THEATRICAL WALKING TOURWyt ti’n barod i fynd ’nôl mewn amser? Dere i grwydro strydoedd Rhydam...
24/08/2026

🧐🎭TAITH GERDDED THEATRIG | THEATRICAL WALKING TOUR

Wyt ti’n barod i fynd ’nôl mewn amser? Dere i grwydro strydoedd Rhydaman yng nghwmni un o gymeriadau lliwgar y dref o’r oes a fu. O’i gwreiddiau gwledig i’w threftadaeth ddiwydiannol, dyma gyfle i archwilio’r straeon, y bobl a’r lleoedd a luniodd Rhydaman.

🎟️Archeba docyn heddiw: https://menterdinefwr.cymru/gwyl-helo-hanes-rhydaman-2026/

Bydd y teithiau cerdded yn cael eu cynnal am 10am, 12pm, 2pm a 4pm yn ystod Gŵyl Helo Hanes Rhydaman ar 5 Medi 2026; i ddechrau o Swyddfeydd Cyngor Tref Rhydaman, 13 Stryd y Gwynt, SA18 3DN.

1 awr, tua 1 milltir

********

Are you ready to go back in time? Come and wander the streets of Ammanford with a colourful character from the town’s past. From its rural origins to its industrial heritage, this is a chance to explore the stories, people and places that shaped Ammanford.

🎟️Book your tickets now: https://menterdinefwr.cymru/gwyl-helo-hanes-rhydaman-2026/

The walking tours will be held at 10am, 12pm, 2pm and 4pm during the Ammanford Helo Hanes Festival on 5 September 2026. To start from Ammanford Town Council Offices, 13 Wind Street, SA18 3DN.

1 hour, approximately 1 mile

Cyngor Tref Rhydaman - Ammanford Town Council Darganfod Sir Gâr - Discover Carmarthenshire Mentrau Iaith Llywodraeth Cymru

TOCYNNAU AR WERTH! | TICKETS ON SALE!Gelli di archebu tocynnau i rai o ddigwyddiadau Gŵyl Helo Hanes Rhydaman NAWR! O de...
14/08/2026

TOCYNNAU AR WERTH! | TICKETS ON SALE!

Gelli di archebu tocynnau i rai o ddigwyddiadau Gŵyl Helo Hanes Rhydaman NAWR! O deithiau cerdded i sgyrsiau difyr, paid â cholli'r cyfle i ymdrochi yn hanes difyr y dref ar ddydd Sadwrn, 5 Medi!

🎫 *Sgwrs am 11:15am: Casglu Straeon y Glowyr*
https://menterdinefwr.cymru/events/sgwrs-talk-casglu-straeon-y-glowyr-collecting-the-miners-stories/

🎫 *Taith Gerdded: Stori Rhydaman*
10am: https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-10am/

12pm: https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-12pm/

2pm: https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-2pm/

4pm: https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-4pm/

Bydd llwyth o weithgareddau eraill yn cael eu cynnal o gwmpas y dref ar y diwrnod hefyd, yn cynnwys cerddoriaeth byw ar Stryd y Cei, a marchnad Gymreig! Welwn ni chi 'na!

*******

You can book tickets to the Ammanford Helo Hanes History Festival events NOW! From walking tours to fascinating talks, don't miss the chance to immerse yourself in the town's interesting history on 5 September!

🎫 *Talk at 11:15am: Collecting the Miners' Stories*
https://menterdinefwr.cymru/.../sgwrs-talk-casglu.../
*Welsh language talk with simultaneous translation.

🎫 *Walking Tour: Ammanford's Story*
10am: https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-10am/

12pm: https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-12pm/

2pm: https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-2pm/

4pm: https://menterdinefwr.cymru/events/taith-gerdded-walking-tour-4pm/

*English and Welsh options on every tour.

Other activities will be held throughout the town on the day too, including live music on Quay Street, and a Welsh market! See you there!

Address

Hengwrt, 8 Stryd Caerfyrddin
Llandeilo
SA196AE

Opening Hours

Monday 9am - 5pm
Tuesday 9am - 5pm
Wednesday 9am - 5pm
Thursday 9am - 5pm
Friday 9am - 5pm

Telephone

+441558263123

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Menter Dinefwr posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organisation

Send a message to Menter Dinefwr:

Shortcuts

Share

Category