Canolfan Tywi Centre

Website Contact the organisation

Canolfan Tywi Centre Canolfan gwybodaeth a hyfforddiant treftadaeth yn Sir Gaerfyrddin. Heritage training and information centre based in Carmarthenshire.

Our next Level 3 Award in Repair and Maintenance of Traditional (pre-1919) Buildings runs here at the Tywi Centre next w...
10/11/2026

Our next Level 3 Award in Repair and Maintenance of Traditional (pre-1919) Buildings runs here at the Tywi Centre next week.

📅 Tuesday 17 and Wednesday 18 November
📍 Canolfan Tywi Centre, Llandeilo

Over two days you'll look at what you need to know before working on an older building: how it was built, how its materials behave, what should be kept and which repair methods suit it. Our tutors use real case studies and practical demonstrations, so you see it all in context.

It's an accredited course and a useful addition to your CPD if you work in construction or heritage.

If you'd like a place, get in touch with the team. Booking details are in the comments.

Mae ein cwrs nesaf, Gwobr Lefel 3 mewn Atgyweirio a Chynnal a Chadw Adeiladau Traddodiadol (cyn 1919), yn cael ei gynnal yng Nghanolfan Tywi yr wythnos nesaf.

📅 Dydd Mawrth 17 a Dydd Mercher 18 Tachwedd
📍 Canolfan Tywi, Llandeilo

Dros ddau ddiwrnod byddwch yn archwilio'r wybodaeth hanfodol sydd ei hangen cyn gweithio ar adeilad hŷn: sut y cafodd ei adeiladu, sut mae ei ddeunyddiau'n ymddwyn, beth ddylid ei gadw, a pha ddulliau atgyweirio sy'n fwyaf addas iddo. Mae ein tiwtoriaid yn defnyddio astudiaethau achos go iawn ac arddangosiadau ymarferol, fel y gallwch weld y cyfan yn ei gyd-destun.

Mae'n gwrs achrededig ac yn ychwanegiad gwerthfawr at eich DPP (Datblygiad Proffesiynol Parhaus) os ydych yn gweithio ym maes adeiladu neu dreftadaeth.

Os hoffech sicrhau lle, cysylltwch â'r tîm. Mae manylion archebu yn y sylwadau.

05/11/2026

If you work on older buildings in North Wales, our next course in Colwyn Bay could be for you.

In association with Academi Sgiliau Gwyrdd Green Skills Academy we’re bringing the Level 3 Award in Repair and Maintenance of Traditional (pre 1919) Buildings to Colwyn Bay on 9-10 February.

Over two days, explore how traditional buildings differ from modern construction and why choosing appropriate repair materials and methods matters. The course combines theory with practical learning, case studies and demonstrations.

📍 Colwyn Bay, North Wales: 9-10 February
📍 Tywi Centre, Llandeilo: 16 -17 February

Find out more and register your interest in the link in the comments.

Os ydych chi'n gweithio ar adeiladau hŷn yng Ngogledd Cymru, gallai ein cwrs nesaf ym Mae Colwyn fod yn addas i chi.

Mewn cydweithrediad â Academi Sgiliau Gwyrdd Green Skills Academy, rydym yn dod â'r 'Gwobr Lefel 3 mewn Atgyweirio a Chynnal a Chadw Adeiladau Traddodiadol (cyn 1919)' i Fae Colwyn ar y 9fed a'r 10fed o Chwefror.

Dros ddeuddydd, cewch archwilio sut mae adeiladau traddodiadol yn wahanol i adeiladwaith modern, a pham mae'n bwysig dewis deunyddiau a dulliau atgyweirio priodol. Mae'r cwrs yn cyfuno theori â dysgu ymarferol, astudiaethau achos ac arddangosiadau.

📍 Bae Colwyn, Gogledd Cymru: 9-10 Chwefror
📍 Canolfan Tywi, Llandeilo: 16-17 Chwefror

Dysgwch fwy a chofrestrwch eich diddordeb drwy'r ddolen yn y sylwadau.

03/11/2026

Working towards his NVQ Level 3 in Heritage Masonry has taken Will Dawkins onto projects including St David’s Cathedral.

We’re delighted to share that Will has now successfully completed his qualification. Congratulations, Will!

Here he is being recorded for BBC Radio 4’s Farming Today last year, which featured Canolfan Tywi Centre as part of a series on farm buildings and traditional repair.

The segment explored the importance of caring for agricultural and historic buildings using traditional materials and techniques — skills that people like Will are putting into practice.

Thank you to his employer, Jones & Fraser, for supporting Will throughout his qualification and providing opportunities to work on a range of prestigious projects.

We wish you every success in your future work, Will!

Mae gweithio tuag at ei NVQ Lefel 3 mewn Saernïaeth Treftadaeth wedi arwain Will Dawkins at brosiectau sy'n cynnwys Eglwys Gadeiriol Tyddewi.

Rydym wrth ein bodd yn rhannu bod Will bellach wedi cwblhau ei gymhwyster yn llwyddiannus. Llongyfarchiadau, Will!

Dyma ef yn cael ei recordio ar gyfer rhaglen *Farming Today* ar BBC Radio 4 y llynedd – rhaglen a oedd yn cynnwys Canolfan Tywi fel rhan o gyfres am adeiladau fferm a thrwsio traddodiadol.

Roedd y segment yn archwilio pwysigrwydd gofalu am adeiladau amaethyddol a hanesyddol gan ddefnyddio deunyddiau a thechnegau traddodiadol – sgiliau y mae pobl fel Will yn eu rhoi ar waith.

Diolch i'w gyflogwr, Jones & Fraser, am gefnogi Will drwy gydol ei gymhwyster ac am ddarparu cyfleoedd i weithio ar amrywiaeth o brosiectau mawreddog.

Dymunwn bob llwyddiant i ti yn dy waith yn y dyfodol, Will!

29/10/2026

It starts with a rough log, but there are plenty of stages before that timber is ready to become part of a frame.

Here you can see the process taking shape through hewing, measuring, marking out, sawing, chiselling and refining the tenon.

Each stage needs care and accuracy, with traditional hand skills playing an important part in preparing the timber for what comes next.

These are the kinds of practical skills developed through our NVQ Level 3 Heritage Carpentry programme, combining specialist training with assessment of work carried out on site.

Which part of the process would you most like to see us show in more detail?

Mae'n dechrau gyda boncyff garw, ond mae nifer o gamau i'w dilyn cyn bod y pren yn barod i ddod yn rhan o fframwaith.

Yma gallwch weld y broses yn cymryd siâp wrth i'r pren gael ei naddu, ei fesur, ei farcio, ei lifio a'i naddu'n fanwl i lunio'r tenon.

Mae angen gofal a chywirdeb ym mhob cam, gyda sgiliau llaw traddodiadol yn chwarae rhan bwysig wrth baratoi'r pren ar gyfer y camau nesaf.

Dyma'r mathau o sgiliau ymarferol sy'n cael eu datblygu drwy ein rhaglen NVQ Lefel 3 mewn Saeriaeth Treftadaeth, sy'n cyfuno hyfforddiant arbenigol ag asesu gwaith a wneir ar y safle.

Pa ran o'r broses yr hoffech chi i ni ei dangos yn fwy manwl?

Working on a traditional building often means making very different repair decisions from those you would on a modern pr...
27/10/2026

Working on a traditional building often means making very different repair decisions from those you would on a modern property.

Our accredited two-day Repair and Maintenance of Traditional Pre-1919 Buildings course helps construction and property professionals understand traditional materials, building condition, historic fabric and the principles behind appropriate repair.

The course combines theory, case studies, practical learning and live demonstrations.

Delivered in partnership with Academi Sgiliau Gwyrdd Green Skills Academy, eligible learners may be able to access full funding through a Personal Learning Account.
Interested? We’ll add the course information and registration link in the comments.

Mae gweithio ar adeilad traddodiadol yn aml yn golygu gwneud penderfyniadau atgyweirio gwahanol iawn i'r rhai y byddech chi'n eu gwneud ar eiddo modern.

Mae ein cwrs achrededig deuddydd Atgyweirio a Chynnal a Chadw Adeiladau Traddodiadol Cyn 1919 yn helpu gweithwyr proffesiynol adeiladu ac eiddo i ddeall deunyddiau traddodiadol, cyflwr adeiladau, ffabrig hanesyddol a'r egwyddorion y tu ôl i atgyweirio priodol.

Mae'r cwrs yn cyfuno damcaniaeth, astudiaethau achos, dysgu ymarferol ac arddangosiadau byw.

Wedi'i gyflwyno mewn partneriaeth â Academi Sgiliau Gwyrdd Green Skills Academy , efallai y bydd dysgwyr cymwys yn gallu cael mynediad at gyllid llawn trwy Gyfrif Dysgu Personol.

 diddordeb? ​​Byddwn yn ychwanegu gwybodaeth y cwrs a'r ddolen gofrestru yn y sylwadau. y

22/10/2026

What does it take to turn round timber into a square beam using just an axe?

This video shows heritage carpentry learners at the Tywi Centre scoring, hewing and refining timber by hand in preparation for traditional timber framing.

It is a process that takes control, accuracy and a good understanding of the timber you are working with.

These practical skills form part of the specialist learning developed through our NVQ Level 3 in Heritage Carpentry.

Applications are open for the March 2027 programme.

Find out more about the course and how to apply on our website

Beth sydd ei angen i droi boncyff crwn yn drawst sgwâr gan ddefnyddio bwyell yn unig?

Mae'r fideo hwn yn dangos dysgwyr sy'n astudio saernïaeth bren dreftadaeth yng Nghanolfan Tywi yn marcio, yn naddu ac yn gorffen y pren â llaw, wrth baratoi ar gyfer creu fframiau pren traddodiadol.

Mae'n broses sy'n gofyn am reolaeth, cywirdeb a dealltwriaeth dda o'r pren rydych chi'n gweithio gydag ef.

Mae'r sgiliau ymarferol hyn yn rhan o'r hyfforddiant arbenigol a ddatblygwyd drwy ein cwrs NVQ Lefel 3 mewn Saernïaeth Bren Dreftadaeth.

Mae ceisiadau ar agor ar gyfer y rhaglen ym mis Mawrth 2027.

Dysgwch fwy am y cwrs a sut i wneud cais ar ein gwefan.

20/10/2026

Working with older buildings, energy efficiency or retrofit?

You may be able to gain a recognised Level 3 qualification without having to fund the training yourself.

Our next Level 3 Award in Energy Efficiency Measures for Older and Traditional Buildings takes place this November, and Personal Learning Account (PLA) funding is available for eligible participants through our partnership with Coleg Sir Gâr and Ceredigion

The course looks at the decisions that matter when improving the energy performance of traditional buildings, from understanding construction and materials to ventilation, moisture, building condition, technical risks and choosing appropriate measures.

📅 2, 5 & 6 November 2026
💻 Online learning
📍 In-person training in Llandeilo
🎓 NOCN Level 3 Award

Interested? Find out more about the course and register your interest through the Tywi Centre website.

Gan weithio gydag adeiladau hŷn, effeithlonrwydd ynni neu ôl-osod?

Efallai y gallwch ennill cymhwyster Lefel 3 cydnabyddedig heb orfod ariannu’r hyfforddiant eich hun.

Cynhelir ein Dyfarniad Lefel 3 nesaf mewn Mesurau Effeithlonrwydd Ynni ar gyfer Adeiladau Hŷn a Thraddodiadol ym mis Tachwedd, ac mae cyllid Cyfrif Dysgu Personol (PLA) ar gael i gyfranogwyr cymwys drwy ein partneriaeth ag a Cheredigion.

Mae’r cwrs yn archwilio’r penderfyniadau allweddol sy’n gysylltiedig â gwella perfformiad ynni adeiladau traddodiadol, o ddeall adeiladwaith a deunyddiau i awyru, lleithder, cyflwr adeiladau, risgiau technegol a dewis mesurau priodol.

📅 2, 5 a 6 Tachwedd 2026
💻 Dysgu ar-lein
📍 Hyfforddiant wyneb yn wyneb yn Llandeilo
🎓 Dyfarniad Lefel 3 NOCN

Oes gennych ddiddordeb? Dysgwch fwy am y cwrs a chofrestrwch eich diddordeb drwy wefan Canolfan Tywi.

The best repair work on a traditional building is not about making it look brand new.It is about understanding what is a...
15/10/2026

The best repair work on a traditional building is not about making it look brand new.
It is about understanding what is already there, identifying what can be retained and choosing materials and methods that respect the building’s existing fabric.

These chapel windows are a good example of the kind of judgement involved when caring for older buildings.

Our two-day Repair and Maintenance of Traditional Pre-1919 Buildings course explores the principles behind appropriate repair, helping construction and property professionals build a better understanding of traditional materials, building condition and conservation practice.

Delivered in partnership with Coleg Sir Gâr and Ceredigion, eligible learners may be able to access full funding through a Personal Learning Account.

👇 We’ll put the course details and registration link in the comments.

Nid yw'r gwaith trwsio gorau ar adeilad traddodiadol yn ymwneud â gwneud iddo edrych yn hollol newydd.
Mae'n ymwneud â deall yr hyn sydd yno eisoes, nodi beth ellir ei gadw, a dewis deunyddiau a dulliau sy'n parchu ffabrig presennol yr adeilad.

Mae ffenestri'r capel hwn yn enghraifft dda o'r math o farn sydd ei angen wrth ofalu am hen adeiladau.

Mae ein cwrs deuddydd ar Drwsio a Chynnal Adeiladau Traddodiadol (cyn 1919) yn archwilio'r egwyddorion y tu ôl i waith trwsio priodol, gan helpu gweithwyr proffesiynol ym meysydd adeiladu ac eiddo i ddeall yn well ddeunyddiau traddodiadol, cyflwr adeiladau ac arferion cadwraeth.

Caiff y cwrs ei gynnal mewn partneriaeth â Coleg Sir Gâr and Ceredigion, a gall dysgwyr cymwys gael cyllid llawn drwy Gyfrif Dysgu Personol.

👇 Byddwn yn rhoi manylion y cwrs a'r ddolen gofrestru yn yr adran sylwadau.

13/10/2026

What does a day of heritage carpentry training actually look like?

For these learners, it means getting hands-on with timber and tools as they prepare material for a large frame.

There’s plenty of measuring, marking, cutting and shaping involved, but also time to understand the timber itself and develop the accuracy and practical judgement needed for this kind of work.

Our NVQ Level 3 Heritage Carpentry programme helps experienced carpenters develop specialist skills for working with traditional and historic buildings.

Applications are currently open for the March 2027 programme.

Find out more and apply via the Tywi Centre website.

Sut beth yn union yw diwrnod o hyfforddiant mewn saernïaeth bren dreftadaeth?

I'r dysgwyr hyn, mae'n golygu gweithio'n ymarferol gyda choed ac offer wrth iddynt baratoi deunydd ar gyfer fframwaith mawr.

Mae llawer o fesur, marcio, torri a siapio ynghlwm â ​​hyn, ond mae hefyd amser i ddeall y pren ei hun a datblygu'r manylder a'r farn ymarferol sydd eu hangen ar gyfer y math hwn o waith.

Mae ein rhaglen NVQ Lefel 3 mewn Saernïaeth Pren Dreftadaeth yn helpu seiri coed profiadol i ddatblygu sgiliau arbenigol ar gyfer gweithio gydag adeiladau traddodiadol a hanesyddol.

Mae ceisiadau ar agor ar hyn o bryd ar gyfer y rhaglen ym mis Mawrth 2027.

Dysgwch fwy a gwnewch gais drwy wefan Canolfan Tywi.

08/10/2026

HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT RETROFITTING OLDER BUILDINGS?

Would you know…
🏠 How the age and construction of a building affect your options?
💧 Why moisture movement matters when choosing measures?
🌬️ How ventilation and airtightness interact?
📋 When heritage value or legal requirements need to be considered?
📊 How EPCs and U-values inform recommendations?
⚠️ How to identify measures that could introduce new risks?

If these decisions are part of your work, this course is designed to help you make them with greater knowledge and confidence.

📅 2, 5 & 6 November 2026
💻 Online + in-person training in Llandeilo
💷 PLA funding available for eligible participants living and working in Wales

Find out more and register your interest through the Tywi Centre website.

FAINT YDYCH CHI'N EI WYBOD AM ÔL-OSOD ADEILADAU HŶN?

A fyddech chi'n gwybod...
🏠 Sut mae oedran a dull adeiladu adeilad yn dylanwadu ar yr opsiynau sydd ar gael?
💧 Pam mae symudiad lleithder yn bwysig wrth ddewis mesurau effeithlonrwydd ynni?
🌬️ Sut mae awyru ac aerglosrwydd yn rhyngweithio?
📋 Pryd mae angen ystyried gwerth treftadaeth neu ofynion cyfreithiol?
📊 Sut mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni (EPCs) a gwerthoedd U yn llywio argymhellion?
⚠️ Sut i adnabod mesurau a allai gyflwyno risgiau newydd?

Os yw'r mathau hyn o benderfyniadau yn rhan o'ch gwaith, mae'r cwrs hwn wedi'i gynllunio i'ch helpu i'w gwneud gyda mwy o wybodaeth a hyder.
📅 2, 5 a 6 Tachwedd 2026
💻 Hyfforddiant ar-lein ac wyneb yn wyneb yn Llandeilo
💷 Cyllid Cyfrif Dysgu Personol (PLA) ar gael i gyfranogwyr cymwys sy'n byw ac yn gweithio yng Nghymru

Darganfyddwch fwy a chofrestrwch eich diddordeb drwy wefan Canolfan Tywi.

Address

Tywi Centre, Dinefwr Farm
Llandeilo
SA196RT

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Canolfan Tywi Centre posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organisation

Send a message to Canolfan Tywi Centre:

Shortcuts

Share

Category

Other Nonprofit Organizations in Llandeilo

Show All