Y Gât Sanclêr/St Clears

17/06/2026

**Important Building Update**

You may have noticed that scaffolding went up at the front of the building today. It’s needed so that some essential maintenance work can be carried out safely. We expect the scaffolding to be in place for around a week.
The good news is that the building remains fully accessible as normal.
We’ll do our best to keep any disruption to a minimum and thank you for bearing with us while the work is carried out.

And finally, some more good news - after a long wait, the automatic door is now back in service following the replacement of the damaged electrics today.

Thank you for your patience and continued support.

**Diweddariad am yr Adeilad**

Efallai eich bod wedi sylwi bod sgaffaldiau wedi’u codi o flaen yr adeilad heddiw. Mae eu hangen er mwyn gallu gwneud gwaith cynnal a chadw hanfodol yn ddiogel. Rydym yn disgwyl i’r sgaffaldiau aros yn eu lle am tua wythnos.
Y newyddion da yw bod mynediad llawn i’r adeilad yn parhau fel arfer. Byddwn yn gwneud ein gorau i gadw unrhyw darfu i’r lleiafswm posibl, a diolch i chi am eich amynedd tra bo’r gwaith yn mynd rhagddo.

Ar ôl aros yn hir, mae’r drws awtomatig bellach yn ôl mewn gwasanaeth ar ôl i’r trydaneiddio a ddifrodwyd gael ei amnewid heddiw.

Diolch am eich amynedd a’ch cefnogaeth barhaus.

11/06/2026

05/06/2026

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Fancy learning a little Welsh before the Eisteddfod comes to town?

We're delighted to finally be bringing FREE beginner Welsh taster sessions to The Gate! 🎉

📅 9 & 23 July
⏰ 6.30pm–8.30pm
💷 Free
👥 Just 15 places available

Book your place here:
https://learnwelsh.cymru/learning/course/8334257b-a760-f111-b379-ef75dd3f0d1a/

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Hoffech chi ddysgu ychydig o Gymraeg cyn i'r Eisteddfod gyrraedd yr ardal?

Rydym yn falch iawn o ddod â sesiynau blasu Cymraeg i ddechreuwyr i'r Gate o'r diwedd!

📅 9 a 23 Gorffennaf
⏰ 6.30pm–8.30pm
💷 Am ddim
👥 Dim ond 15 lle sydd ar gael

04/06/2026

🌟 Toddler Soft Play – Please Book Ahead! / Chwarae Meddal i Blant Bach – Archebwch Ymlaen Llaw! 🌟

We were delighted to see so many families at toddler soft play today, but unfortunately some families had to be turned away because the session was full.

⚠️ Pwysig / Important: If we know in advance that numbers will be higher than usual, we may be able to arrange an extra session. However, this is only possible if we receive bookings before the day.

📅 Every Thursday / Bob dydd Iau
🕤 9:30am – 11:30am
💷 £4 per child / £4 y plentyn

✅ Please book in advance / Archebwch ymlaen llaw
To book, please contact S&S Entertainments via their page.

Diolch yn fawr for your support. Booking ahead helps us make sure as many families as possible can enjoy the session safely and comfortably. ❤️

03/06/2026

👀 SNEAK PEEK!!! Can you guess what's coming?

A delivery arrived today and we're very excited about what it means for our community...

Over the coming weeks we'll be launching something new, with affordable sessions designed for all ages and abilities – from children right through to older adults and those looking for gentler ways to keep active.

Any guesses? 🤔

Keep an eye on our page for the big reveal and full timetable coming soon!

---

👀 Allwch chi ddyfalu beth sy'n dod?

Cyrhaeddodd llwyth heddiw ac rydym yn gyffrous iawn am yr hyn mae'n ei olygu i'n cymuned...

Dyma gipolwg bach! 👀

Dros yr wythnosau nesaf byddwn yn lansio rhywbeth newydd, gyda sesiynau wedi'u cynllunio ar gyfer pob oedran a gallu – o blant i oedolion hŷn ac i'r rhai sy'n chwilio am ffyrdd ysgafnach o gadw'n heini.

Unrhyw ddyfaliadau? 🤔

Cadwch lygad ar ein tudalen am y cyhoeddiad mawr a'r amserlen lawn yn fuan!

03/06/2026

Like many small towns, St Clears has seen some difficult changes recently, with several long-established businesses closing their doors. The loss of Deri Page Butchers is a significant blow to our community and a reminder of the challenges facing independent businesses.

When we can, choosing to shop locally, use local services, and support local cafés, shops, tradespeople and community businesses helps keep our town vibrant and sustainable.

We're sharing this post from Curiositea Cafe in our building, who continue to work hard to offer new products and services for local people. More broadly, we encourage everyone to support the many businesses across St Clears that contribute so much to our community.

Every local purchase can make a difference.

Fel nifer o drefi bach, mae Sanclêr wedi wynebu cyfnod heriol yn ddiweddar, gyda sawl busnes lleol sefydledig yn cau eu drysau. Mae colli Cigyddiaeth Deri Page yn ergyd sylweddol i'n cymuned ac yn ein hatgoffa o'r heriau sy'n wynebu busnesau annibynnol.

Pan fo'n bosibl, mae dewis siopa'n lleol, defnyddio gwasanaethau lleol, a chefnogi caffis, siopau, crefftwyr a busnesau cymunedol lleol yn helpu i gadw ein tref yn fywiog ac yn gynaliadwy.

Rydym yn rhannu'r neges hon gan y caffi yn ein hadeilad, sy'n parhau i weithio'n galed i gynnig cynnyrch a gwasanaethau newydd i bobl leol. Yn ehangach, hoffem annog pawb i gefnogi'r nifer o fusnesau ledled Sanclêr sy'n cyfrannu cymaint at ein cymuned.

Gall pob pryniant lleol wneud gwahaniaeth.

02/06/2026

Back this Thursday for the little people of St Clears: soft play and story and song time.
Yn ôl y dydd Iau hwn i bobl fach San Clêr: chwarae meddal ac amser stori a chân

27/05/2026

🌿 Take some time this Saturday to care for yourself and your loved ones 🌿
Dewch draw dydd Sadwrn i ofalu amdanoch chi eich hunain a’ch anwyliaid 💚

We have two welcoming community activities taking place:

🥋 Family Friendly Self Defence Class
📍 Downstairs
🕙 10:00am – 11:30am
✅ FREE
👨‍👩‍👧 Suitable for all ages and abilities

Learn practical skills, build confidence, and enjoy a positive session together as a family.
Dysgwch sgiliau defnyddiol a magwch hyder mewn sesiwn gyfeillgar i’r teulu.

🌱 Naturopathy & Natural Healing Talk
📍 Upstairs
🕚 Starts at 11:00am
💷 £3 entry (including herbal teas)

An informative and relaxing talk exploring natural approaches to health and wellbeing.
Sgwrs ddiddorol am iechyd naturiol a lles, gyda the llysieuol wedi’i gynnwys.

Come along, connect with others, and invest a little time in your wellbeing this weekend 💚
Edrychwn ymlaen at eich gweld!

21/05/2026

We're still not over this delicious spread prepared by Naomi Malpeli-Thornton and the Curiositea Cafe team for Tuesday's Mayor Making celebration. Rebecca has been dreaming about those sausage rolls and chocolate strawberries ever since!!

Dydyn ni dal ddim wedi gorffen y lledaeniad blasus hwn a baratowyd gan Naomi Malpeli-Thornton a thîm Caffi Curiositea ar gyfer dathliad Gwneud y Maer ddydd Mawrth. Mae Rebecca wedi bod yn breuddwydio am y rholiau selsig a'r mefus siocled hynny!!