23/06/2026
🇲🇽 ¡Hola comunidad mexicana de la Costa Azul! 🇫🇷
Queremos pedir su apoyo para recibir al Grupo de baile folklórico Termal que viene desde Aguascalientes, México, y que participará en el Festival de la Farandole este mes de agosto.
Buscamos familias o personas que puedan ofrecer hospedaje del 7 al 11 de agosto para nuestros artistas:
💃 15 bailarines (entre 18 y 38 años)
🎺 8 músicos y mariachis
La llegada será el 7 de agosto:
* Los bailarines llegan alrededor de las 17:00 h.
* Los músicos llegan después de las 23:00 h.
La organizadora se encargará de recogerlos en el aeropuerto y llevarlos a sus lugares de alojamiento.
Como agradecimiento, los anfitriones podrán disfrutar de:
🎟️ Entradas para los espectáculos.
🇲🇽 Un hermoso intercambio cultural con artistas que representan nuestras tradiciones mexicanas (baile, música, idioma español)
Durante su estancia tendrán algunas actividades y presentaciones en Mónaco, por lo que pasarán gran parte del tiempo fuera. El martes por la mañana, los organizadores del festival pasarán a recogerlos directamente en los domicilios de acogida.
Si pueden recibir a una o varias personas, durante el tiempo que sea posible (de una a las 4 noches) o conocen a alguien que pueda ayudar, favor de contactar Elise BV por mensaje privado.
Cualquier apoyo será de gran ayuda para que nuestros artistas puedan representar dignamente a México.
¡Muchas gracias por su solidaridad y por ayudar a que nuestra cultura siga brillando en Francia! 🇲🇽❤️🇫🇷
_____________
🇲🇽 Bonjour à toute la communauté mexicaine de la Côte d’Azur ! 🇫🇷
Nous faisons appel à votre solidarité pour accueillir le Groupe de danse folklorique Termal, venu d’Aguascalientes (Mexique), qui participera au Festival de la Farandole au mois d’août.
Nous recherchons des familles ou des personnes pouvant offrir un hébergement du 7 au 11 août à nos artistes :
💃 15 danseurs et danseuses (âgés de 18 à 38 ans)
🎺 8 musiciens et mariachis
L’arrivée est prévue le 7 août :
• Les danseurs arriveront vers 17h00.
• Les musiciens arriveront après 23h00.
L’organisatrice se chargera de les accueillir à l’aéroport et de les conduire jusqu’à leur lieu d’hébergement.
En remerciement, les familles d’accueil pourront profiter de :
🎟️ Entrées offertes aux spectacles.
🇲🇽 Un magnifique échange culturel autour des traditions mexicaines (danse, musique et langue espagnole).
Pendant leur séjour, les artistes auront plusieurs activités et représentations à Monaco ; ils passeront donc une grande partie de leur temps à l’extérieur. Le mardi matin, les organisateurs du festival viendront les récupérer directement au domicile des familles d’accueil.
Si vous pouvez accueillir une ou plusieurs personnes, même pour une seule nuit ou une partie du séjour, ou si vous connaissez quelqu’un susceptible d’aider, merci de contacter Elise BV par message privé.
Toute aide, même partielle, sera précieuse pour permettre à nos artistes de représenter dignement le Mexique.
Un grand merci pour votre générosité, votre solidarité et votre soutien à la culture mexicaine en France ! 🇲🇽❤️🇫🇷
