10/05/2026
Jakobstads marthaförening var mycket aktiv i olika typer av hjälpverksamhet kring Finlands självständighetstid
En fin morsdag önskar museet! 💐
Det moderna morsdagsfirandet kommer från USA och England. I Finland hölls den första morsdagsfesten år 1918.
I Jakobstad var man inte sen att haka på den nya traditionen. Den 20 september 1919 skriver tidningen Pedersöre att Marthaföreningen i staden skulle fira mors dag inkommande söndag i den svenska barnträdgårdens lokaler. Programmet skulle bland annat innehålla föredrag och sång. Alla mödrar inbjöds till att fira dagen ”som man nu söker göra allmän i Skandinavien”.
🌸 🌸 🌸
Museo toivotta hyvää äitienpäivää! 💐
Nykymuotoinen äitienpäivän vietto on peräisin Yhdysvalloista ja Englannista. Suomessa äitienpäivää juhlittiin ensimmäisen kerran vuonna 1918.
Pietarsaaressa ei viivytelty uuden perinteen omaksumisessa. Pedersöre-lehti kirjoittaa 20.9.1919, että kaupungin Marttayhdistys viettäisi tulevana sunnuntaina äitienpäivää ruotsinkielisen lastentarhan tiloissa. Ohjelmaan kuului muun muassa esitelmiä ja laulua. Kaikki äidit kutsuttiin viettämään päivää ”joka pyritään nyt tekemään yleiseksi Skandinaviassa”.
🌸 🌸 🌸
Mother's Day greetings from the museum! 💐
Modern Mother’s Day celebrations originate in the United States and England. In Finland, the first Mother’s Day celebration was held in 1918.
In Jakobstad, people were quick to embrace the new tradition. On 20 September 1919, the newspaper Pedersöre reported that the local Martha Association would celebrate Mother’s Day the following Sunday at the Swedish kindergarten. The programme included lectures and singing. All mothers were invited to celebrate the day “which is now being promoted as a general observance in Scandinavia”.
