Euseino? Editores

03/09/2026

A produtora Zero gravou na Fundación Euseino? unha entrevista con Anxos Sumai para o programa “Léocho” da TVG. A escritora falou da súa tradución dos diarios de Syra Alonso (Alvarellos Editora), dos seus cadernos de traballo conservados no Fondo Anxos Sumai do Arquivo Euseino? e lembrou o seu libro “A nena de xeo”, publicado este ano na colección Onocrótalo de álbums e ilustrado por Minia Regos.

25/08/2026

“Por que non conceder entrevistas.
Unha reflexión a partir do ensaio de Fredric Jameson”

https://euseino.org/2026/08/25/por-que-non-conceder-entrevistas/

En 2007, publicábase Jameson on Jameson: Conversations on Cultural Marxism (Duke University Press), libro de entrevistas co pensador Fredric Jameson (1934-2024). O libro leva unha introdución do propio Jameson titulada “On Not Giving Interviews” (Por que non conceder entrevistas); realmente, trátase dun auténtico ensaio sobre o papel das entrevistas nos medios de comunicación e, en concreto, sobre o efecto que exercen respecto da transmisión e recepción do pensamento.

Neste artigo, como segunda entrega neste verán das “notas infrecuentes sobre a materia da representación”, imos tentar sintetizar as ideas que Jameson expón nese ensaio introdutorio, animando a quen le este artigo a que non deixe de achegarse ao original inglés, cheo de matices, ideas e referencias, escrito cunha capacidade de análise e argumentación abraiante que, como acontece nas entrevistas, tamén se perde nesta síntese que nós damos con carácter puramente esexético.

“Neses momentos de excelencia, a entrevista transfórmase nun “traballo a dúas voces”, nunha colaboración dinámica que pode ofrecer unha riqueza particular de matices e praceres intelectuais. Entre eles, destacan:

-O contrapunto de curiosidade e confesión que se establece entre as partes.
-O entusiasmo que xorde dun acordo ocasional, un punto de encontro no pensamento.
-A toma perentoria de posicións, tanto por parte do entrevistado coma do entrevistador.
-As modulacións cheas de tacto e a plasmación de pensamentos secundarios, que refinan e profundizan o diálogo.
-A satisfacción das formulacións precisas e, en xeral, unha variación viva no ritmo do intercambio.”

Ler o artigo completo na ligazón dada máis arriba e na biografía.

16/08/2026

No seu número de agosto, a revista “Kirkus” adianta as novidades que recomenda para o outono. Entre elas está a edición norteamericana de “Ninguén queda”, na tradución que Jacob Rogers fixo da obra de Brais Lamela. Publicada nos EUA por Dorothy Project. En Euseino? acabamos de sacar a 14ª edición. Parabéns ao autor, ao tradutor e aos colegas de Dorothy Project. Grazas á redacción de “Kirkus” pola recensión que inclúen na revista e que nós reproducimos aquí.

13/08/2026

“Ausencia do nome propio”, por Hadrián Loureiro
Bergotte e a economía nominal en “À la recherche du temps perdu”

https://euseino.org/2026/08/13/ausencia-do-nome-propio-por-hadrian-loureiro/

Continuamos a serie de artigos iniciada no verán de 2025, artigos e notas curiosas sobre pormenores do mundo que ás veces pasan desapercibidos, ou xacen abandonados sen que a nosa atención repare neles. Unha ano despois, poñemos a atención na materia da representación, en como as maneiras de representar se organizan para existir.

Iniciamos esta segunda época da serie de “Notas curiosas e infrecuentes” cun artigo de Hadrián Loureiro sobre a importancia dos nomes na obra de Marcel Proust. ¿Por que os personaxes literarios teñen nome e que motiva a súa escolla? ¿Que implica a ausencia de nome propio e a que obedece? ¿Que papel teñen os nomes na concreta literalidade dunha ficción?

Sumario
O baleiro onomástico dun modelo literario: Bergotte no canon estético proustiano.
A literatura e os modelos de linguaxe: Contexto e autoatención.
Onomástica na Recherche: a división estrutural dos nomes: O nome como proceso semántico, A anonimia paralela do narrador e do artista, O divisor onomástico.
Bergotte: a dialéctica da decepción e o nome propio modificado: A crise do ideal, A omisión como blindaxe do ideal artístico, A conceptualización de Bergotte. Análise do nom propre modifié.
Coherencia da economía onomástica: A estrutura da anonimia artística, Contraste con Charles Swann.
A morte de Bergotte: xustificación final para a abstracción nominal: A apoteose no museo, A disolución da persoa e a permanencia da literalidade.
A mestría do silencio nominal.
Bibliografía.

Nas imaxes: Vista de Delft, por Johannes Vermeer, e unha fotografía de Marcel Proust (sentado á esda.) na compaña dunhas amizades.

28/07/2026

23/07/2026

Edición de mesa na Fundación Euseino? Durante o mes de xullo, temos a fortuna de recibir varias persoas voluntarias para colaborar no labor editorial. Beizón.

16/07/2026

http://euseino.org/2026/07/16/a-cara-oculta-do-talento/

“A cara oculta do talento”
Por que a arte non fai mellor a persoa.
Sobre a próxima novela de Jonathan Franzen.

Hai uns días, acabamos de recibir dos EUA un dos números publicados este verán da revista The New Yorker. Está dedicado á ficción narrativa e nel recóllese un adianto da próxima novela de Jonathan Franzen, o autor de Freedom. O fragmento que agora ve a luz titúlase “A Talent for Seeming” (Talento para aparentar) e o escritor norteamericano anuncia que ese tamén ha ser o título da novela que vai ser a continuación da súa obra anterior, Crossroads (“Encrucilladas”).

Nunha entrevista tamén publicada no New Yorker, Franzen explica que o adianto da súa novela se centra no personaxe de Adele, unha moza de Montana que, ao descubrir a súa paixón polo teatro, experimenta unha transformación profunda. A narración transcorre durante a década de 1970 e conta como a protagonista pasa do fervor relixioso á ambición artística; para Adele, a actuación teatral acaba por se converter unha nova forma de fe que substitúe as súas crenzas tradicionais. Segundo comenta o seu autor, a obra explora temas como a necesidade de atención e o conflito entre a excelencia creativa e a responsabilidade persoal na vida artística. Ao cabo, Franzen confirma que esta historia se vencella coa súa novela anterior, ampliando dese xeito o seu proxecto literario.

Artigo en acceso aberto: http://euseino.org/2026/07/16/a-cara-oculta-do-talento/

04/07/2026

Acompañamos a Anxos Sumai na Festa dos Libros. O noso agradecemento a Alba Moledo, Helena Torres e á Librería Paz, ás persoas asistentes e a todas as librerías participantes.