01/11/2026
Anden dag på BogForum. Endnu en fantastisk dag med opmærksomheden rettet mod de bøger og de ord, som nogen ikke vil have, vi skal kende og læse.
Det var en særlig ære at få besøg af Dansk PENs æresmedlen, den belarusiske forfatter Maksim Znak, hvis sag vi har været optaget af i fem år.
Så længe var han fængslet i Belarus. Han fortalte om sin bog Zekameron, med 100 korte, sjove hverdagsskildringer, skrevet i løbet af de første måneders varetægtsfængsling, hvor han delte celle med voldsmænd, tyve og svindlere, frataget enhver kontakt med familie og venner udenfor. Senere blev han flyttet til en lejr for politiske fanger. Det blev til 18 manuskripter i løbet af de fem år, men ikke ét af dem fik han lov til at tage med sig, da han pludselig blev løsladt i december 2025 og kørt direkte til den ukrainske grænse og udvist af Belarus.
Vi fik også besøg af den russiske eksilforfatter Sergej Lebedev i samtale med Kathrine Tschemerinsky om antologien NJET, hvor yngre russiske forfattere skriver om deres modstand mod krigen i Ukraine. Bogen udkommer efter nytår på det lille nystiftede forlag Birk v/ Tine Roesen hjulpet fornemt på vej af hendes Oversætterakademi for unge oversættere af russisk litteratur.
Vi havde også fornemt besøg af Leif Davidsen, der talte om censur og bogforbud i Rusland, Janne Teller i en samtale med Nataliya Popovych, direktør for Ukraine House Danmark, om forfatternes rolle i krigstid. Lone Theils der talte om Margaret Atwoods Tjenerindens Fortælling, som også er på listen over , Jacob Søndergaard, direktør for forlaget Gutkind, om Sally Rooneys støtte til palæstina, der har ført til, at hendes bøger ikke længere sælges England.
På BogForum fortalte også Anette Thede vilde historier om bogforbud og censur i dagens USA og om censuren under besættelsen. Anette Thede er en del af Dansk PENs kampagne , et lille hold af fantastiske kvinder, der foruden Anette Thede består af Stine Lindhardt og Dorthe Lykkegaard.
Tak til dem og tak til alle, der var med.