Dansk PEN

Dansk PEN Dansk PENs officielle facebookside PEN er engageret i litterær udveksling på tværs af grænser, sprog og politiske konflikter. Vi glæder os til at høre fra dig.

Dansk PEN er en afdeling af netværket International PEN, og medlemsskaren består af skribenter og formidlere af det skrevne ord: forfattere, journalister, oversættere, redaktører og udgivere. Organisationen støtter censurerede, undertrykte og fængslede forfattere gennem International PEN's Writers in Prison Network. PEN afholder regelmæssigt arrangementer med forfattere, debatfora og meget andet.

Hold dig opdateret her eller læs mere på www.pen.dk. Send en email til [email protected] hvis du ønsker at blive medlem eller blot vil støtte arbejdet for ytringsfrihed, mod censur og adgang til litteratur på tværs af grænser.

04/09/2026

I bør kende Sihem Bensedrine, en tunesisk menneskerettighedsforkæmper og tidligere formand for Sandheds- og Værdighedskommissionen, der blev nedsat med det formål, at høre vidneudsagn og afdække de brutale krænkelser af menneskerettighederne i Tunesien under den tidligere diktator Ben Ali, - det var ham, der blev væltet som den første af en række diktatorer under det såkaldte Arabiske forår.

Sihem har modtaget utallige mordtrusler og flere gange været fængslet, en tid var hun tvunget i eksil, men hun vendte siden hjem for at fortsætte sit arbejde, retssag efter retssag, utrættelig i sin kamp for retfærdighed for sine landsmænd og kvinder.

Sihem var første gang i Danmark, da Anders Jerichow, dengang præsident for Dansk PEN, og Mille Rode, foreningens daglige leder, på vegne af PEN International søgte efter gode folk, der kunne tænkes at ville være med til at etablere PEN-centre i Mellemøsten, noget, der på den tid var både manglet og svært. Vi blev anbefalet at kontakte Sihem, der dengang arbejdede som journalist. Det var i diktaturets tid, i 2006.
Dansk PEN inviterede hende sammen med forfatterkolleger fra Marokko, Algeriet, Jordan, Egypten og Irak, til København for at afsøge mulighederne for at danne PEN-centre i deres hjemlande. Vi var stærkt opsat på at hjælpe dem igang og Sihem påtog sig opgaven, at samle en gruppe forfattere og journalister, der kort efter i hemmelighed stiftede et tunesisk PEN.

I 2007 var Sihem med til PEN-kongres i Dakar, Senegal, men størstedelen af turen var hun på sit værelse, dybt optaget af at følge med i, hvad der skete hjemme i Tunesien, hvor hun arbejdede for at afdække diktaturets brug af tortur i fængslerne, skaffe fangerne advokatbistand og rapportere til omverden om de forbrydelser, der blev begået. En vigtigt, nødvendig og farlig indsats.
Halvandet år efter besluttede bestyrelsen i den danske Fredsfonden, at give Sihem Bensedrine fondens dengang årlige pris, Fredsprisen. Endnu engang var hun i København og Mille var med til at overrække prisen. Det var i 2008.

Efter Jasminrevolutionen i Tunesien i 2010 fik Sihem en fremtrædende rolle i dannelsen af en ny forfatning og hun blev udnævnt til formand for Sandheds- og Værdighedskommissionen, der ligesom i Sydafrika efter apartheidregimets fald skulle sikre, at beretninger fra de tusindvis af ofre, der kunne bære vidnesbyrd om forbrydelser begået under diktaturet, kom frem i lyset og blev anerkendt.

Siden dengang er meget gået galt i Tunesien. I 2019 kom præsident Kais Saied til magten, og store dele af oppositionen er nu i fængsel. Krænkelserne af menneskerettighederne er brutale og omfattende og kritiske stemmer er gjort tavse.

I 2022 blev Sandheds- og Værdighedskommis-sionens rapport offentliggjort og efterfølgende er Sihem flere gange blevet tilbageholdt og anklaget for at sprede løgne om landet, og for at have forfalsket de vidneudsagn, der indgår i rapporten. Retssagerne imod hende har stået på lige siden, og for to måneder siden blev hun idømt 25 års fængsel.
🖤
Nu ved I det. Tunesien er ikke bare en smuk og eksotisk feriedestination. 16 år efter Jasminrevolutionen ledes landet igen af en diktator, der fængsler og mishandler sine modstandere.

https://lnkd.in/p/eSZe_tuv
25/08/2026

https://lnkd.in/p/eSZe_tuv

I dagene 5.-11. oktober 2026 sætter mere end 100 danske kulturaktører fokus på forbudte bøger. Med kampagnen sætter Dansk PEN censur og ytringsfrihed på dagsordenen i samarbejde med biblioteker, skoler, boghandlere og forlag over hele landet. Retten til at skrive, udgive og læ...

21/08/2026

19/08/2026

Join PEN International, PEN Eritrea in Exile and PEN Centres worldwide in demanding proof of life for Eritrea's disappeared journalists and writers.

15/08/2026

Idag, den 15 augusti, har det gått fem år sedan talibanstyrkorna intog Kabul, vilket innebar ett abrupt slt på två decenniers bräckliga demokratiska framsteg och försatte den afghanska befolkningen i en allvarlig kris vad gäller mänskliga rättigheter och humanitära förhållanden.

– Sedan Kabul föll har Afghanistan blivit en av världens farligaste platser för dem som vågar skriva, säger Hanna Nordell, verksamhetschef på Svenska PEN.

Svenska PEN går nu samman med PEN International och en rad andra PEN-center i en kampanj där vi vänder oss direkt till EU och våra respektive regeringar med ett antal krav. Ett gemensamt uttalande beskriver den akuta situationen i Afghanistan och vi skickar brev direkt till den svenska regeringen och riksdagens utrikespolitiska talespersoner med våra krav.

Vi publicerar också en ny text i PEN/Opp av den afghanska författaren Roya, som skildrar livet efter Kabuls fall och litteraturens betydelse som motståndskraft. Svensk översättning av Namdar Nasser och engelsk översättning av Samay Hamed.

Läs hela uttalandet via svenskapen.se och Royas text på penopp.org.

14/08/2026

‍ ‍ ‘Five years after the Taliban seized Kabul, Afghanistan's writers continue to pay an extraordinary price for their words, while women and girls remain trapped under an all-encompassing system of gender-based oppression. As some governments move to normalise relations with the Taliban, the ...

12/08/2026
Så er den her💕VERSUDVEKSLINGERDet håndgribelige resultat af tæt på et års samarbejde med skønne kolleger: Iryna Kozikava...
11/08/2026

Så er den her💕

VERSUDVEKSLINGER

Det håndgribelige resultat af tæt på et års samarbejde med skønne kolleger: Iryna Kozikava, Беларускі ПЭН / PEN Belarus og Hanna Nordell, Svenska PEN.

18 yngre digtere og oversættere fra Belarus, Sverige og Danmark sad sammen i foråret og oversat og gendigtet hinandens værker (plus et par danske digte af ældre dato), hjulpet smukt på vej af erfarne oversættere og mentorer.

Det er blevet til en smuk og tankevækkende digtantologi, der, foruden de fine digte, også rummer nogle spændende overvejelser om den sproglige og lyriske proces det er, at oversætte til og fra et sprog, man ikke på forhånd forstår (belarusisk, dansk og svensk). Med forfatteren og oversætteren siddende side om side, er de oversatte værker blevet et samarbejde mellem de to.

Versudvekslinger kan bestilles via Dansk PEN: [email protected]

Mød nogle af deltagerne hos Dansk PEN på BogForum, hvor vi naturligvis også har Versudvekslinger med.

I kan godt glæde jer!

Adresse

Dronningensgade 14
Copenhagen
1420

Hvad er åbningstiderne?

Mandag 09:00 - 17:00
Tirsdag 09:00 - 17:00
Onsdag 09:00 - 17:00
Torsdag 09:00 - 17:00
Fredag 09:00 - 15:00

Telefon

+4540454419

Internet side

Underretninger

Vær den første til at vide, og lad os sende dig en email, når Dansk PEN sender nyheder og tilbud. Din e-mail-adresse vil ikke blive brugt til andre formål, og du kan til enhver tid afmelde dig.

Kontakt Organisationen

Send en besked til Dansk PEN:

Genveje

Del