12/03/2026
🇩🇪Dieser Slogan auf der Broschüre, die Sie erhalten haben, ist aktueller denn je. „Es ist erfreulich, dass Ukrainer in Deutschland die Möglichkeit haben, ihren Status in Bezug auf Virushepatitis B und C zu erfahren und eine Behandlung oder Impfung über das Versicherungssystem zu erhalten. Wir freuen uns, im Westen so viele aktive Gemeindemitglieder zu sehen, die zu Botschaftern des Wissens über Virushepatitis werden“, betonte Yurii Voinalovych, Leiter der NGO „BCD“ sowie Moderator und Koordinator der Informationsveranstaltung, die am 7. März in Oberhausen stattfand.
In den Räumlichkeiten des Kommunalen Integrationszentrums Oberhausen fand das Treffen „Hepatitis – wie kann ich mich und meine Familie schützen?“ statt, bei dem die Teilnehmer mehr über Impf-, Präventions- und Behandlungsmöglichkeiten in Deutschland erfuhren.
Natalia Naumova informierte über das Impfsystem – wo, wie und wogegen man sich impfen lassen kann.
Kate Rykhalska präsentierte das Thema „Was man über Virushepatitis B, C und D wissen muss: Diagnostik, Behandlung und Prävention in Deutschland“ und hob die modernen Möglichkeiten hervor, die Ukrainern heute offenstehen.
Beide Themen stießen bei den Teilnehmern auf großes Interesse. Die Gäste stellten aktiv Fragen zu verbreiteten Mythen über Virushepatitis und Impfstoffe. Die sprachliche Vermittlung während der Veranstaltung übernahm Viktoriya Usyk. In den Kaffeepausen setzten die Teilnehmer die lebhaften Diskussionen fort und besprachen wichtige Anliegen.
Ein herzlicher Dank gilt auch unseren Partnern von Gromada UA, die hervorragende Arbeit bei der Organisation der Räumlichkeiten und Kaffeepausen geleistet haben und sich zudem liebevoll um die Kinder kümmerten.
Die Veranstaltung wurde durch die freundliche Unterstützung der Unternehmen Gilead Sciences und möLab, die Organisatoren von Deutsch Ukrainische Freundschaft Essen sowie durch die technische Unterstützung der NGO „BCD“ und DACH ermöglicht.
🇺🇦"Тест на гепатит це також профілактика раку. Цей слоган на брошурі, яку ви отримали, дуже актуальний. Добре, що українці в Німеччині мають можливість дізнатись про свій статус по вірусним гепатитам В та С та отримати лікування або щеплення за рахунок страхової системи. Ми раді бачити на Заході велику кількість активних членів своєї громади, що стануть амбасадорами знань про вірусні гепатити”, — наголосив Юрій Войналович, керівник Громадська організація "bcd", модератор та координатор інформаційного заходу, що відбувся 07 березня в Оберхаузені.
У приміщенні Kommunales Integrationszentrum Оберхаузена відбулася зустріч «Гепатит — як я можу захистити себе та свою родину?», під час якої учасники дізналися про можливості вакцинації, профілактики та лікування в Німеччині.
Наталя Наумова розповіла про систему вакцинації - де, як і від чого можна вакцинуватися.
Катерина Рихальська представила тему «Що потрібно знати про вірусні гепатити B, C та D? Діагностика, лікування, профілактика в Німеччині», підкресливши сучасні можливості, які сьогодні мають українці.
Обидві теми викликали великий інтерес у учасників заходу. Гості активно ставили запитання щодо поширених міфів про вірусні гепатити та вакцини.
Переклад під час події здійснювала Viktoriya Usyk.
Під час кава-брейків учасники продовжували жваві дискусії, обговорюючи важливі питання.
Дякуємо також іншим нашим партнерам із Gromada UA, які чудово організовували приміщення, кава-паузи, грались та малювали разом з дітьми.
Подія відбулася завдяки спонсорській підтримці компаній Gilead Sciences та möLab, організаторів Deutsch Ukrainische Freundschaft Essen, за технічної підтримки Громадська організація "bcd" та DACH.
