Pražský literární dům | Prager Literaturhaus

07/10/2026

CZ
Česká republika se od 7. do 11. října 2026 představí jako čestný host největšího knižního veletrhu světa ve Frankfurtu nad Mohanem. V bohatém programu je zastoupen také náš Literární dům, který bude kromě jiného prezentovat svoji činnost na stánku Česko-německého fondu budoucnosti, uvede novou monografii věnovanou Lence Reinerové a ve spolupráci s Hesenskou literární radou zve na autorské čtení stipendisty Pavla Novotného.

DE
Vom 7. bis 11. Oktober 2026 präsentiert sich die Tschechische Republik als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse, der größten Buchmesse der Welt. Auch unser Literaturhaus ist mit einem vielseitigen Programm vertreten: Wir stellen unsere Arbeit am Stand des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds vor, präsentieren eine neue Monografie über Lenka Reinerová und laden gemeinsam mit dem Hessischen Literaturrat zu einer Lesung unseres Stipendiaten Pavel Novotný ein.

Mittwoch, 7.10.2026 | 12.00 Uhr
Halle 3, Stand D87

Der Dichter und Übersetzer Pavel Novotný, derzeit Stipendiat des Prager Literaturhauses und des Hessischen Literaturrats, liest aus seinen performativen Texten.


Mittwoch, 7.10.2026 | 16.00 Uhr
Forum 1 | A1

Vorstellung des tschechisch-deutschen Reiseführers Durch Prag mäandern / Meandry Prahy, der Besucherinnen und Besucher durch Prag führt und dabei auch auf unsere Dauerausstellung Kabinett Prager deutschsprachigen Literatur aufmerksam macht.
Veranstaltungsdetails

Donnerstag, 8. Oktober 2026 | 13:30-13:55
Halle 3.0 | Stand D87

Radka Denmarková, eine unserer ersten Stipendiatinnen, liest aus ihrem Roman Schokoladenblut.
Moderation: Madelyn Rittner

Samstag, 10. Oktober 2026 | 13.15–14 Uhr
Sonntag, 11. Oktober 2026 | 14.15–15 Uhr
Halle 3.1, Stand des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, C74

Präsentation des Prager Literaturhauses: Seit mehr als zwei Jahrzehnten engagieren wir uns für die deutschsprachige Literatur aus den böhmischen Ländern. Wir stellen unsere einzigartige Bibliothek und unser Residenzprogramm für Schriftstellerinnen und Schriftsteller vor.

Sonntag, 11. Oktober 2026 | 10.15 Uhr - 11:00
Forum 1 | A1

David Stecher und Viera Glosíková sprechen über die im Verlag Labyrint erschienene Monografie Lenka Reinerová – Nekonečná přátelství. Die Publikation entstand anlässlich des 110. Geburtstags von Lenka Reinerová, einer der Gründerinnen des Prager Literaturhauses.
Veranstaltungsdetails

16/09/2026

CZ
Představujeme slovenskou spisovatelku Barboru Hrínovou, která vystoupí na festivalu Literatura v parku!📚✍🏻

Barbora Hrínová je trojnásobná finalistka renomované slovenské literární soutěže Poviedka, laureátka ceny Anasoft litera z roku 2021, kterou obdržela za úspěšný debut Jednorožci, přeložený již do šesti jazyků včetně češtiny, a autorka nového románu Plachý dům, který letos vyšel v českém překladu Miroslava Zelinského v nakladatelství Protimluv.

DE
Barbora Hrínová war dreimal Finalistin des renomierten slowakischen Literaturwettbewerbs Poviedka (Erzählung) und ist die Preisträgerin des Anasoft-Litera-Preises 2021, den sie für ihr erfolgreiches Debüt Jednorožci („Einhörnchen“) erhielt. Der Erzählband wurde bereits in sechs Sprachen übersetzt. Zudem ist sie die Autorin des neuen Romans Plachý dom ("Das scheue Haus"), der dieses Jahr in tschechischer Übersetzung von Miroslav Zelinský beim Verlag Protimluv erschien.

15/09/2026

CZ
Představujeme českou spisovatelku Barboru Bažantovou, která vystoupí na festivalu Literatura v parku! 📚✍️

Barbora Bažantová píše prózu a literaturu pro děti. Vydala několik samostatných publikací (např. novelu Hoří chemička, něco si přej, 2022, nebo prózu pro děti Jinotaj, 2025, nominovanou na Zlatou stuhu), přispívá do časopisů a antologií (např. Na solar!, 2025). Kromě literatury se věnuje dobrovolnické práci s romskými dětmi a tvůrčím činnostem v oblasti výtvarného umění a dokumentární tvorby.

DE
Barbora Bažantová schreibt Prosa und Kinderliteratur. Neben Beiträgen in Zeitschriften und Anthologien (wie Na solar!, 2025) hat sie mehrere eigenständige Bücher veröffentlicht: etwa die Novelle Hoří chemička, něco si přej ("Die Chemiefabrik brennt, wünsch dir was“, 2022) oder das für die Zlatá stuha nominierte Kinderbuch Jinotaj (2025). Neben der Literatur engagiert sie sich ehrenamtlich in der Arbeit mit Roma-Kindern und ist im Bereich der bildenden Kunst und des Dokumentarfilms kreativ tätig.

14/09/2026

CZ
Představujeme německou autorku Linu Thiede, která vystoupí na našem festivalu Literatura v parku!

Lina Thiede je německá spisovatelka, která se vedle autofikční prózy zaměřuje také na tvorbu v žánrech science fiction a fantasy. Debutovala dystopickým románem Homo femininus (2020) o násilí a genderových rolích, aktuálně se věnuje svému třetímu románu s pracovním názvem Dies irae / Den hněvu. V roce 2025 byla stipendistkou Pražského literárního domu.

DE
Lina Thiede ist eine deutsche Schriftstellerin. Neben autofiktionaler Prosa schreibt sie auch Science-Fiction und Fantasy. Ihr Debüt gab sie 2020 mit dem dystopischen Roman Homo femininus, der sich mit Gewalt und Geschlechterrollen auseinandersetzt. Derzeit arbeitet sie an ihrem dritten Roman unter dem Arbeitstitel Dies irae / Tag des Zorns. 2025 war sie Stipendiatin des Prager Literaturhauses.

07/09/2026

CZ
Představujeme prvního autora letošního 16. ročníku festivalu Literatura v parku!
Daniel Wisser je rakouský prozaik a hudebník, který za svůj román Královna hor (2018, česky 2021) o životě s roztroušenou sklerózou získal Rakouskou knižní cenu. Nyní vychází v nakladatelství Prostor opět v překladu Magdaleny Štulcové autorův další román 0 1 2, tentokrát „o životě po životě“: protagonistou je muž, který před třiceti lety podstoupil kryokonzervaci a za covidu se opět probudí k životu.

DE
Daniel Wisser ist ein österreichischer Autor und Musiker, der für seinen Roman Königin der Berge (2018, auf Tschechisch 2021) über ein Leben mit Multipler Sklerose mit dem Österreichischen Buchpreis ausgezeichnet wurde. Nun erscheint im Verlag Prostor – erneut in der Übersetzung von Magdalena Štulcová – sein nächster Roman 0 1 2. Diesmal geht es um ein „Leben nach dem Leben“: Protagonist ist ein Mann, der sich vor dreißig Jahren kryokonservieren ließ und während der Corona-Pandemie wieder zum Leben erwacht.

31/08/2026

CZ
Cyklus literárních večerů v parku před letohrádkem Portheimka (a za nepříznivého počasí v prostorách galerie) bude letos patřit laureátům ceny Magnesia Litera a nakladatelce a spisovatelce, která je dlouholetou rezidentkou Prahy 5. Srdečně zveme na autorská čtení Miroslava Hlauča, Anny Bolavé, Marka Šindelky a Ivany Pecháčkové.

Program:
St 9. září Miroslav Hlaučo
Po 14. září Anna Bolavá
Út 22. září Marek Šindelka
St 30. září Ivana Pecháčková

Začátky autorských čtení vždy v 18 hod.
Vstup volný.

Pořady v rámci cyklu Literatura pod širým nebem se konají pod záštitou starosty Prahy 5 Lukáše Herolda a radního Štěpána Rattaye.

DE
Die diesjährige Reihe von Literaturabenden im Park vor dem Lustschlösschen Portheimka (bei schlechtem Wetter in den Räumlichkeiten der Galerie) ist den Preisträgerinnen und Preisträgern des Literaturpreises Magnesia Litera sowie einer Verlegerin und Schriftstellerin gewidmet, die seit vielen Jahren in Prag 5 lebt. Wir laden herzlich zu Lesungen von Miroslav Hlaučo, Anna Bolavá, Marek Šindelka und Ivana Pecháčková ein.

Programm:
Mi 9. 9. Miroslav Hlaučo
Mo14.9. Anna Bolavá
Di 22.9. Marek Šindelka
Mi 30.9. Ivana Pecháčková

Beginn der Autorenlesungen jeweils um 18 Uhr.
Die Veranstaltung findet auf Tschechisch statt.
Eintritt frei.

Die Veranstaltungen aus der Autorenlesungsreihe Literatur unter freiem Himmel finden unter der Schirmherrschaft des Bezirksbürgermeisters von Prag 5, Lukáš Herold, und des Bezirksstadtrats Štěpán Rattay statt.

09/07/2026

CZ
V úterý 16. června 2026 se v návaznosti na položení kamenů zmizelých uskutečnil vzpomínkový večer na Waltera Sernera. Hudebně-literární pořad v Jeruzalémské synagoze připomněl život a dílo tohoto karlovarského rodáka.

Více fotografií naleznete v naší fotogalerii.

DE
Am Dienstag, dem 16. Juni 2026 fand ein musikalisch-literarischen Abend anlässlich der Stolpersteinverlegung für Walter Serner statt.

Weitere Fotos finden Sie in unserer Fotogalerie.

09/07/2026