Sistema New Brunswick - Sistema Nouveau-Brunswick

Accueil
Canada
Moncton, NB
Sistema New Brunswick - Sistema Nouveau-Brunswick

Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Inspiring children and youth to achieve their full potential through learning and performing orchestral music.

Inspirer les enfants et les jeunes à réaliser leur plein potentiel par l'apprentissage et l'interprétation de la musique orchestrale.

11/02/2026

Carrying forward its legacy of helping children facing health, social, and economic challenges, the NB Children's Foundation has awarded more than $20 million to organizations and charities supporting children throughout New Brunswick over the past fifty years.

Since 2011, the Foundation has made an annual contribution to Sistema NB, helping us engage more children and reach more families who would benefit from participating in our program. This year, the Foundation contributed $40,000 towards our programming in March.

A big thank you from all of us at Sistema NB to the New Brunswick Children’s Foundation for your longstanding commitment to our mission and the children we serve!

**
Poursuivant sa mission d’aider les enfants confrontés à des défis de santé, sociaux et économiques, la Fondation pour les enfants du Nouveau-Brunswick a octroyé plus de 20 millions de dollars à des organismes et des œuvres caritatives qui soutiennent les enfants du Nouveau-Brunswick.

Depuis 2011, la Fondation verse une contribution annuelle à Sistema NB, nous permettant ainsi de toucher un plus grand nombre d’enfants et de familles qui bénéficieraient de notre programme. Plus récemment, en mars, la Fondation a versé 40 000 $ à nos programmes.

Un grand merci de la part de toute l’équipe et des élèves de Sistema NB à la Fondation pour les enfants du Nouveau-Brunswick pour votre engagement de longue date envers notre mission et les enfants que nous servons!

10/31/2026

✨ Sistema NB: Highlights from across the province!

Continuing the excitement of paper instrument season, on October 19, our new students at the St. Stephen Centre celebrated their own ceremony, performing with their paper instruments then eagerly receiving their real ones!

This week, Sistema Elsipogtog First Nation brought back "Champion of the Week," celebrating students for their courage, focus, enthusiasm, finesse, and positive attitude toward learning and supporting their peers. 🌟

Meanwhile, in Richibucto, Tracadie, Moncton, and all other centres, our musicians are practicing every day. From beginners making their very first sounds to full orchestras playing in beautiful harmony, everyone is working hard together!

**
✨ Sistema NB : Faits saillants à l’échelle de la province!

Dans la continuité de la saison des instruments en papier, nos nouveaux élèves du centre de St. Stephen ont célébré leur propre cérémonie le 19 octobre. Ils ont joué avec leurs instruments en papier, puis ont reçu avec enthousiasme leurs vrais instruments!

Cette semaine, le centre Sistema de la Première Nation d’Elsipogtog a relancé son activité « Champion de la semaine ». Les élèves sont reconnus pour leur courage, leur concentration, leur enthousiasme, leur finesse et leur attitude positive envers l’apprentissage et le soutien de leurs camarades. 🌟

Pendant ce temps, à Richibucto, à Tracadie, à Moncton et dans tous nos autres centres, nos musiciens pratiquent chaque jour. Des débutants qui produisent leurs tout premiers sons aux orchestres qui jouent ensemble en parfaite harmonie, tout le monde travaille fort!

10/30/2026

Look at this lovely piece of art!

One day, Patricio came to class and surprised us all with his custom T-shirt painting. It’s actually the sheet music for The Tempest, a piece he’s currently studying in his oboe class! Patricio loves music and he loves to paint too! He spent an hour crafting this little masterpiece.

What brilliant creativity! Bravo, Patricio👏

**
Regardez cette belle œuvre d’art!

Un jour, Patricio est arrivé en classe et nous a tous surpris avec sa peinture personnalisée sur t-shirt. Il s’agit en fait de la partition de The Tempest, une pièce qu’il étudie actuellement dans son cours de hautbois! Patricio adore la musique, mais aussi la peinture! Il a passé une heure à créer ce petit chef-d’œuvre.

Quelle belle créativité! Bravo, Patricio! 👏

10/27/2026

We were delighted to attend MAGMA - AMGM's Annual General Meeting this morning and participate in such a meaningful way.

To open the event, our Sistema NB Moncton Centre’s students delivered a beautiful performance, making a special connection as many of their parents are MAGMA’s employees or vibrant members of our multicultural Greater Moncton community.

We were also humbled to be awarded the MAGMA Community Builder Award 2025-2026 for our ongoing partnership supporting children and families. A heartfelt thank you to MAGMA for this honour.

MAGMA’s work in helping newcomers settle, grow, and enrich our province’s social and economic development is truly inspiring. Congratulations to the 11 outstanding staff members recognized today, and thank you to the Board and team for your fantastic work!

**
Nous étions ravis d’assister à l’assemblée générale annuelle de MAGMA-AMGM ce matin et d’y participer d'une manière aussi enrichissante.

En ouverture de l’événement, les élèves du centre Sistema NB de Moncton ont offert une belle prestation, créant un lien tout particulier puisque plusieurs de leurs parents sont des employés de MAGMA ou des membres dynamiques de la communauté multiculturelle du Grand Moncton.

Nous avons également eu le grand honneur de recevoir le Prix Bâtisseur de communauté AMGM 2025-2026 pour notre partenariat continu au service des enfants et des familles. Un merci du fond du cœur à l’équipe de AMGM pour cette distinction.

Le travail accompli par AMGM pour aider les arrivants à s’établir, à s’épanouir et à enrichir le développement social et économique de notre province est une véritable source d’inspiration. Félicitations aux 11 membres exceptionnels du personnel honorés aujourd’hui, et un grand merci au conseil d’administration et à toute l’équipe pour votre formidable travail!

10/26/2026

Teaching Artists Training Institute (TATI)'s Lab Cohort VI will bring 59 Teaching Artists from 33 organizations and 21 states/provinces together for nine months of collaborative learning.

Representing Sistema NB, our five Teaching Artists attending TATI's Lab Cohort VI are:

🌟 Dimitrius (Bassoon)

🌟 Gregory (Band Conductor)

🌟 Indranil (Viola)

🌟 Liliane (Strings)

🌟 Shawn (Percussion)

From professional experience exchange and peer learning to experimenting with new approaches, TATI's nine-month Lab will be a wonderful opportunity for our Teaching Artists to gain valuable professional development and connect with a wider music education community.

Stay tuned for more updates in the coming months!

**

La cohorte VI du TATI's Lab rassemblera 59 artistes-enseignants provenant de 33 organisations et de 21 états ou provinces pour neuf mois d'apprentissage collaboratif!

Représentant Sistema NB, nos cinq Artistes-Enseignants qui participeront à cette cohorte VI du TATI's Lab sont :

🌟 Dimitrius (basson)

🌟 Gregory (chef d'harmonie)

🌟 Indranil (alto)

🌟 Liliane (cordes)

🌟 Shawn(percussions)

Qu'il s'agisse d'échanger sur leurs expériences professionnelles, de favoriser l'apprentissage entre pairs ou d'expérimenter de nouvelles approches, ce laboratoire de neuf mois de TATI sera une formidable occasion pour nos artistes-enseignants de perfectionner leurs compétences et de tisser des liens avec l'ensemble de la communauté de l'éducation musicale.

Restez à l'affût pour d'autres nouvelles au cours des prochains mois!

Teaching Artists Training Institute (TATI)'s Lab Cohort VI will bring 59 Teaching Artists from 33 organizations and 21 states/provinces together for nine months of collaborative learning.

Representing Sistema NB, our five Teaching Artists attending TATI's Lab Cohort VI are:
🌟 Dimitrius (Bassoon)
🌟 Gregory (Band Conductor)
🌟 Indranil (Viola)
🌟 Liliane (Strings)
🌟 Shawn (Percussion)

From professional experience exchange and peer learning to experimenting with new approaches, TATI's nine-month Lab will be a wonderful opportunity for our Teaching Artists to gain valuable professional development and connect with a wider music education community.

Stay tuned for more updates in the coming months!

**
La cohorte VI du TATI's Lab rassemblera 59 artistes-enseignants provenant de 33 organisations et de 21 états ou provinces pour neuf mois d'apprentissage collaboratif!

Représentant Sistema NB, nos cinq Artistes-Enseignants qui participeront à cette cohorte VI du TATI's Lab sont :
🌟 Dimitrius (basson)
🌟 Gregory (chef d'harmonie)
🌟 Indranil (alto)
🌟 Liliane (cordes)
🌟 Shawn(percussions)

Qu'il s'agisse d'échanger sur leurs expériences professionnelles, de favoriser l'apprentissage entre pairs ou d'expérimenter de nouvelles approches, ce laboratoire de neuf mois de TATI sera une formidable occasion pour nos artistes-enseignants de perfectionner leurs compétences et de tisser des liens avec l'ensemble de la communauté de l'éducation musicale.

Restez à l'affût pour d'autres nouvelles au cours des prochains mois!

10/23/2026

Last week, our Saint John Youth Orchestra gave the closing performance at The New Brunswick Medical Education Foundation’s 17th annual Scholarship Gala, celebrating 183 future physicians and allied health professionals who received scholarships in 2026.

We were pleased to be part of such a meaningful event, and even prouder to see our Sistema NB and New Brunswick Youth Orchestra alumna Elise Ould-Kaci named as one of this year’s scholarship recipients. There is nothing more rewarding than witnessing our alumni carry music into their professional lives as a source of motivation, balance, and growth.

As Elise mentioned in her speech: “Music is the medicine of the mind. Much like medicine helps heal the body, music provides comfort and grounds in times of stress”.

The ongoing partnership between The New Brunswick Youth Orchestra and The New Brunswick Medical Education Foundation reflects the natural connection between music and healing, and the lasting impact orchestral music has on so many future medical professionals.

📸 The New Brunswick Medical Education Foundation
**
La semaine dernière, notre Orchestre des jeunes de Saint John a clôturé le gala annuel de remise de bourses de la New Brunswick Medical Education Foundation, qui en était à sa 17e édition. L’événement célébrait les 183 futurs médecins et professionnels de la santé connexes qui ont reçu une bourse en 2026.

Nous étions heureux de prendre part à un événement aussi significatif, et encore plus fiers de voir notre ancienne élève de Sistema NB et de l’Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick, Elise Ould-Kaci, parmi les récipiendaires de cette année. Il n’y a rien de plus gratifiant que de voir nos anciens élèves intégrer la musique à leur vie professionnelle, comme source de motivation, d’équilibre et d’épanouissement.

Comme Elise l’a mentionné dans son discours : « La musique est un remède pour l’esprit. Tout comme la médecine contribue à guérir le corps, la musique apporte du réconfort et aide à garder les pieds sur terre en période de stress. »

Le partenariat durable entre l’Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick et la New Brunswick Medical Education Foundation témoigne du lien naturel entre la musique et la guérison, ainsi que de l’impact durable de la musique orchestrale sur tant de futurs professionnels de la santé.

10/22/2026

Every child starts their Sistema NB journey differently. Some jump right in, while others take a little time to find their feet. They may feel shy in big groups, struggle with a new instrument, or find it hard to focus during those first few classes.

A child’s growth takes time, dedication, inspiration, and the support of family, teachers and community along the way. Starting something new isn’t always easy.

At Sistema NB, we believe every child is capable and talented. Through hands-on learning, group practice, and public performances, our students discover the joy of music while building persistence, teamwork, and confidence.

Orchestral music offers our youth more than musical skills. It gives them opportunities to build self-assurance, share their achievements, and connect with their communities as they reach their full potential, whether in music or any other field. It serves as a key stepping stone to the future of New Brunswick’s young generation.

And Sistema NB is here, with community support, to give our kids that opportunity! 💚

**
Chaque enfant commence son parcours à Sistema NB à sa façon. Certains se lancent tout de suite, tandis que d’autres ont besoin d’un peu de temps pour trouver leurs repères. Certains peuvent être timides dans les grands groupes, avoir de la difficulté à s’adapter à un nouvel instrument ou peiner à rester concentrés pendant les premiers cours.

L’épanouissement d’un enfant demande du temps, de l’engagement, de l’inspiration et le soutien de sa famille, de ses enseignants et de sa communauté tout au long du parcours. Commencer quelque chose de nouveau n’est pas toujours facile.

À Sistema NB, nous croyons que chaque enfant est capable et possède des talents. Grâce à des activités pratiques, aux répétitions en groupe et aux prestations publiques, nos élèves découvrent le plaisir de faire de la musique tout en développant la persévérance, l’esprit d’équipe et la confiance en soi.

La musique orchestrale offre aux jeunes bien plus que des compétences musicales. Elle leur donne l’occasion de gagner en assurance, de partager leurs réalisations et de tisser des liens avec leur communauté, tout en leur permettant d’atteindre leur plein potentiel, que ce soit en musique ou dans tout autre domaine. Elle contribue ainsi à préparer l’avenir des jeunes du Nouveau-Brunswick.

Avec le soutien de la communauté, Sistema NB est là pour offrir cette possibilité à nos jeunes! 💚

10/21/2026

The annual New Brunswick Youth Orchestra’s concert series is the showcase of our province’s exceptional young musicians, celebrating their dedication, hard work, and commitment to learning and rehearsing together all year long to master challenging musical selections.

The orchestra once again this year is made up of 95% graduates from our Sistema NB Centres across the province- including our first members from our Tracadie Centre.

The NBYO is about more than musical excellence. It gives young people the opportunity to challenge themselves, work toward a shared goal, and discover what sustained effort can make possible.

Whether you're a longtime fan of orchestral music or have never been to a concert like this before, we'd love to welcome you to experience the NBYO live, beginning in Woodstock (Oct 24) and Edmundston (Oct 25)!

👉 Read the full media release here: https://nbyo-ojnb.com/news/n401

**
La série de concerts annuelle de l’Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick (OJNB) est la vitrine par excellence des jeunes musiciens d’exception de notre province. Elle rassemble et célèbre leur dévouement, leurs efforts et leur engagement à répéter ensemble tout au long de l’année pour maîtriser un répertoire d'une grande exigence.

Cette année encore, l’orchestre est composé à 95 % de diplômés de nos centres Sistema NB à l’échelle de la province, incluant nos tout premiers membres issus de notre centre de Tracadie.

L’ONJB, c’est bien plus que l’excellence musicale. Il offre aux jeunes l’occasion de se dépasser, de travailler ensemble vers un objectif commun et de découvrir tout ce qu’ils peuvent accomplir grâce à des efforts soutenus.

Que vous soyez passionné de musique d’orchestre depuis longtemps ou que vous n’ayez jamais assisté à un tel concert, c’est avec un grand plaisir que nous vous accueillerons pour vivre l’expérience de l’OJNB en concert, qui débuteront à Woodstock (le 24 octobre) et à Edmundston (le 25 octobre)!

👉 Lire le communiqué complet ici: https://nbyo-ojnb.com/nouvelles/n401

10/20/2026

🌟 We are honoured to announce that Sistema NB has been named a recipient of the Economic and Social Inclusion (ESI) Award in the Non-Profit Sector!

This is the inaugural award presented by the Government of New Brunswick to celebrate individuals, organizations, and partners who actively work to reduce poverty, promote economic and social inclusion, and combat the stigma associated with poverty. This year, 37 recipients, including Sistema NB, were recognized on the International Day for the Eradication of Poverty.

Thank you to the Economic and Social Inclusion Corporation and the Government of New Brunswick for this recognition. As we continue working toward our mission of inspiring children and youth to achieve their full potential through orchestral music, this award is a meaningful validation of our mission and the life-changing impact of music in our communities.

We are also pleased to congratulate our 36 fellow recipients across the individual, non-profit, business, and government categories who are fostering a more inclusive and engaged society in New Brunswick, especially our fellow non-profit honourees:
▪️Shelter Movers
▪️Moncton Cares
▪️Bathurst HumanKind Network
▪️Greater Moncton Homelessness Steering Committee
▪️Pays de Cocagne Sustainable Development Group, Beausoleil
▪️Regroupement des organismes communautaires de Saint-Quentin
▪️Secours-Amitié, Île-de-Lamèque
▪️Staff and volunteers of Harvest House Atlantic
▪️Valley Food Bank
▪️We Believe
**
Nous sommes très honorés d’annoncer que Sistema NB est lauréat du Prix d’inclusion économique et sociale (IES) dans la catégorie des organismes à but non lucratif!

Créé par le gouvernement du Nouveau-Brunswick, ce prix inaugural vise à célébrer les personnes, les organismes et les partenaires qui œuvrent activement à réduire la pauvreté, à promouvoir l’inclusion économique et sociale, et à lutter contre les préjugés liés à la pauvreté. Cette année, 37 récipiendaires, dont Sistema NB, ont été honorés lors de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté.

Un grand merci à la Société d’inclusion économique et sociale ainsi qu’au gouvernement du Nouveau-Brunswick pour cette belle reconnaissance. Alors que nous poursuivons notre mission d’inspirer les enfants et les jeunes à atteindre leur plein potentiel grâce à la musique d’orchestre, cette distinction vient réaffirmer toute la valeur de notre engagement et l’impact transformateur de la musique au cœur de nos communautés.

Nous tenons également à féliciter chaleureusement les 36 autres récipiendaires des catégories individuel, organisme à but non lucratif, entreprise et gouvernement qui façonnent une société plus inclusive et engagée au Nouveau-Brunswick, et tout particulièrement nos collègues du secteur communautaire.

10/16/2026

🎻 Sean and his amazing paper cello project!

Every year, before the new school year begins, our Teaching Artists are busy preparing paper instruments to help beginner students practice before receiving real ones. Unlike violins or violas, paper cellos need to be adjustable so students can learn the exact points of contact and posture needed for a real cello.

Recognizing the need for a better design, our cello Teaching Artist Sean, took the initiative to lead this project and came up with a solution: using electrical fittings to make adjustable cellos. He pitched the idea to Netco Electric, and CEO Shawn Calhoun generously stepped in to supply the materials, workspace, and team support.

From there, Sean built 15 custom paper cellos (in 1/4 and 1/2 sizes) from scratch, with some teamwork along the way:
✂️ Lina (NBYO) helped cut cardboard forms
🛠️ Steve (Netco) assisted in bending and cutting the PVC pipes
🎨 Parents & students joined in for the papier-mâché

After 3 months of planning, constructing, making papier-mâché, painting, and installing the custom fittings, Sean brought our young cellists realistic instruments for an engaging learning experience.

Thank you, Sean, for your creativity and leadership. We are so grateful to have Sean and all our wonderful Teaching Artists on our team. They show up every day with passion, dedication, and care to nurture the growth of our young musicians at Sistema NB! 🫶

**
🎻 Sean et son formidable projet de violoncelles en carton!

Chaque année, avant la rentrée scolaire, nos Artiste-Enseignants s'affairent à préparer des instruments d'apprentissage pour aider les élèves débutants à s'exercer avant de recevoir leurs vrais instruments. Contrairement aux violons ou aux altos, les violoncelles en papier doivent être ajustables pour que les élèves puissent apprendre la posture exacte et les bons points de contact requis pour un vrai violoncelle.

Constatant le besoin d'un modèle amélioré, Sean, notre Artiste-Enseignant de violoncelle, a pris l'initiative de mener ce projet et a trouvé une solution originale: utiliser des raccordements électriques pour rendre les violoncelles ajustables. Il a présenté son idée à Netco Electric, et le P.-D.G., Shawn Calhoun, a généreusement offert de fournir le matériel, un espace d'atelier et le soutien de son équipe.

À partir de là, Sean a fabriqué de toutes pièces 15 violoncelles en carton sur mesure (en formats 1/4 et 1/2), grâce à un travail d'équipe tout au long du parcours:
✂️ Lina (de l'OJNB) a aidé à découper les formes en carton
🛠️ Steve Fowlow (de Netco) a plié et coupé les tuyaux en PVC
🎨 Les parents et les élèves se sont joints à l'équipe pour le papier mâché

Après trois mois de planification, de fabrication, de papier mâché, de peinture et d'installation des pièces sur mesure, Sean a pu remettre à nos jeunes violoncellistes des instruments très réalistes pour une expérience d'apprentissage stimulante.

Merci à vous, Sean, pour votre créativité et votre leadership. Nous sommes tellement reconnaissants d'avoir Sean et tous nos magnifiques Artistes-Enseignants au sein de notre équipe. Jour après jour, ils se dévouent avec passion et bienveillance pour nourrir le développement de nos jeunes musiciens à Sistema NB! 🫶

Adresse

211 Mill Road
Moncton, NB

Site Web

https://sistemanb.ca/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Sistema New Brunswick - Sistema Nouveau-Brunswick publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.