16/02/2026
Το Κυπριακό Πολιτιστικό Κέντρο Βιέννης, ως εταίρο μέλος του EUNIC Αυστρίας, προτείνει την προβολή του κυπριακού ντοκιμαντέρ «Μνήμη Γλυκείας Πατρίδας» του συμπατριώτη μας σκηνοθέτη Σταύρου Παπαγεωργίου και σας προσκαλεί να την παρακολουθήσετε. Ακολουθεί πιο κάτω αναλυτικότερη περιγραφή.
Das Zypriotische Kulturzentrum Wien, als Partnermitglied von EUNIC Österreich, empfiehlt die Vorführung des zyprischen Dokumentarfilms „Erinnerung an die geliebte Heimat“ unseres Landsmannes, des Regisseurs Stavros Papageorgiou, und lädt Sie herzlich ein, diese zu besuchen. Nachstehend folgt eine ausführlichere Beschreibung.
______
Aγαπητές κυρίες, αγαπητοί κύριοι,
σας ανακοινώνουμε ότι το Σάββατο, 21 Φεβρουαρίου 2026, στις 12.00 μμ, προβάλλεται στα ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους στον κινηματογράφο Stadtkino Wien (Akademiestraße 13, 1010 Βιέννη) το κυπριακό ντοκιμαντέρ «Μνήμη Γλυκείας Πατρίδας», το οποίο σκιαγραφεί με συγκινητικό τρόπο τις τραγικές συνέπειες του Ελληνοτουρκικού πολέμου (1919–1922) που οδήγησε στη Μικρασιατική Καταστροφή και την ανταλλαγή πληθυσμών μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας. Το ντοκιμαντέρ αποτελεί ένα πολύ προσωπικό εγχείρημα για τον δημιουργό του, τον καταξιωμένο σκηνοθέτη Σταύρο Παπαγεωργίου. Ο σκηνοθέτης εξερευνά τη δραματική ιστορία του πρόσφυγα θείου του, Αναστάση Τοσούνογλου, ο οποίος επιβίωσε από τα Τάγματα Εργασίας, καθώς και των συγγενών του από την Αλάγια της Μικράς Ασίας που βρήκαν τότε ασφαλές καταφύγιο στην Κύπρο μαζί με άλλους 3.400 Μικρασιάτες πρόσφυγες — μια ωδή στις αντοχές του ανθρώπου εν μέσω μιας μεγάλης καταστροφής.
Η προβολή της ταινίας στη Βιέννη είναι το αποτέλεσμα της σύμπραξης μεταξύ του Υφυπουργείου Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας και της κυπριακής Πρεσβείας στη Βιέννη και εγγράφεται στο πλαίσιο του φετινού Ευρωπαϊκού Φεστιβάλ Ταινιών του EUNIC Aυστρίας (ΕU National Institutes for Culture).
Παρών στην προβολή της ταινίας θα είναι επίσης ο σκηνοθέτης Σταύρος Παπαγεωργίου, o οποίος θα μιλήσει για την ταινία απαντώντας σε ερωτήσεις του κοινού.
Θα χαρούμε πολύ να σας καλωσορίσουμε και να στηρίξουμε από κοινού την κυπριακή συμμετοχή.
Για κρατήσεις και προαγορά εισιτηρίων παραπέμπουμε στην αντίστοιχη ιστοσελίδα του Stadtkino.
______
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir teilen Ihnen mit, dass am Samstag, dem 21. Februar 2026, um 12.00 Uhr der zypriotische Dokumentarfilm „Memory of Sweet Homeland“ in Originalfassung mit englischen Untertiteln im Stadtkino Wien (Akademiestraße 13, 1010 Wien) gezeigt wird. Der Dokumentarfilm zeichnet auf einfühlsame Weise die tragischen Folgen des Griechisch-Türkischen Kriegs (1919–1922) nach, der zur Kleinasiatischen Katastrophe und zum Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei führte. Das Werk ist ein sehr persönliches Projekt des renommierten zypriotischen Regisseurs Stavros Papageorgiou. Der Regisseur begibt sich auf die Spuren der dramatischen Geschichte eines Flüchtlings – seines Onkels Anastasis Tosounoglou –,der die berüchtigten Arbeitsbataillone überlebte, sowie jener seiner Verwandten aus Alanya in Kleinasien, die gemeinsam mit weiteren 3.400 Flüchtlingen aus den südlichen Regionen Kleinasiens in Zypern eine sichere Zuflucht fanden. Eine Ode an die Widerstandsfähigkeit des Menschen inmitten einer verheerenden Katastrophe.
Die Filmvorführung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Vizeministerium für Kultur der Republik Zypern und der zypriotischen Botschaft in Wien und findet im Rahmen des diesjährigen Europäischen Filmfestivals von EUNIC Austria (EU National Institutes for Culture) statt.
Bei der Vorstellung im Stadtkino Wien wird auch der Regisseur Stavros Papageorgiou anwesend sein, der über den Film sprechen und Fragen aus dem Publikum beantworten wird.
Wir würden uns freuen, Sie an diesem Tag willkommen zu heißen und gemeinsam die zypriotische Teilnahme am Festival zu unterstützen.
Für Ticketreservierungen und den Vorverkauf verweisen wir Sie auf die entsprechende Website des Stadtkinos.
______
Dear Friends,
we would like to inform you that on Saturday, 21 February 2026, at 12:00 noon, the Cypriot documentary film „Memory of Sweet Homeland“ will be screened in its original version with English subtitles at Stadtkino Wien (Akademiestraße 13, 1010 Vienna). The documentary sensitively traces the tragic consequences of the Greco-Turkish War (1919–1922), which led to the Asia Minor Catastrophe and the population exchange between Greece and Turkey. The film is a deeply personal project by the renowned Cypriot director Stavros Papageorgiou. The director follows the dramatic story of a refugee – his uncle Anastasis Tosounoglou – who survived the notorious labour battalions, as well as that of his relatives from Alanya in Asia Minor, who, together with a further 3,400 refugees from the southern coastal region of Asia Minor, found safe refuge in Cyprus. An ode to human resilience in the midst of a devastating catastrophe.
The screening is the result of a collaboration between the Deputy Ministry of Culture of the Republic of Cyprus and the Embassy of the Republic of Cyprus in Vienna, and takes place within the framework of this year’s European Film Festival organised by EUNIC Austria (EU National Institutes for Culture).
Τhe director Stavros Papageorgiou will also be present at the screening. He will speak about the film and answer questions from the audience.
We would be delighted to welcome you on this occasion and to support together the Cypriot participation in the Festival.
Tickets can be purchased in advance via the Stadtkino website.
![[Nachfolgend der Text auf Deutsch]Ιωάννης Καποδίστριας – 250 χρόνια από τη γέννησή τουΤο Κυπριακό Πολιτιστικό Κέντρο Βιέ...](https://img5.ngos1.com/058/176/1315780130581765.jpg)
