29/07/2026
ليست كل الرحلات تحتاج إلى طريق... بعضها يبدأ بقطعةٍ تحمل ذاكرة وطن.
كانت عدن، ولا تزال، مدينةً تحفظ في أزقتها عبق التاريخ، وفي سواحلها حكايات البحر، وفي تراثها تفاصيل أجيالٍ تعاقبت وترك كلٌ منها أثرًا لا يُنسى. لكن مع مرور السنوات، غابت كثير من هذه التفاصيل عن الذاكرة اليومية، حتى كادت ملامحها تتوارى خلف صخب الحياة.
جاءت ترحال لتعيد فتح هذا الباب؛ لا بالكلمات، بل بحِرفٍ ومنتجاتٍ مستوحاة من الهوية اليمنية، تحمل في تفاصيلها عبق الماضي، وتدعونا لاكتشافه من جديد.
فكل قطعة ليست مجرد منتج... بل دعوةٌ لرحلةٍ قصيرة، يعود فيها التراث إلى الحاضر، وتعود الذاكرة لتخبرنا من نكون.
يأتي هذا النشاط ضمن برنامج ترابط شباب بتنفيذ من مؤسسة مظلة، وبالشراكة مع المجلس البريطاني.
---------------
Not every journey begins with a road. Some begin with a piece that carries the memory of a homeland.
Aden has always been a city where history lives—in its streets, along its shores, and within a rich cultural heritage shaped by generations. Yet over time, many of these stories faded from everyday life, hidden beneath the weight of changing times.
Tirhal was created to bring those stories back—not through words, but through handcrafted products inspired by Yemen's cultural identity, each carrying the spirit of the past into the present.
Because every piece is more than a product. It is an invitation to travel through memory, rediscover heritage, and reconnect with the stories that remind us who we are.
This activity is part of the Youth Connect program, implemented by Medalah Foundation in partnership with the British Council.
