18/11/2026
Assalaamu alaikum warochmatullaahi wabarokatu, beste broeders en zusters,
Vandaag nemen wij afscheid van Masdjid al-Haram, het huis van Allah SWT. Een afscheid dat ons hart met pijn vervult, maar tegelijkertijd met diepe dankbaarheid en voldoening.
Met pijn, omdat het moeilijk is om deze heilige plek achter ons te laten. De plek waar onze ogen mochten rusten op de Ka’bah, waar onze voeten de gezegende grond mochten betreden, waar onze handen werden opgeheven in du’a en waar onze harten zich dichter bij Allah SWT hebben gevoeld.
Maar ook met voldoening en dankbaarheid, Alhamdulillah. Want Allah SWT heeft ons de gunst geschonken om hier te mogen zijn, onze Umrah te verrichten, onze gebeden te verrichten en kostbare momenten door te brengen in Zijn heilige huis.
Laten wij niet alleen afscheid nemen van Makkah, maar vooral met een belofte vertrekken: datgene wat wij hier hebben geleerd, onze gebeden, onze nederigheid, onze sabr en onze verbondenheid met Allah SWT, ook thuis blijven voortzetten.
Een bijzonder woord van dank gaat uit naar onze broeder Saifulloh Sobari, student van kennis uit Libië, die ons gedurende deze reis als mutawif heeft begeleid.
Broeder Saifulloh, namens de gehele groep willen wij jou hartelijk bedanken voor jouw inzet, begeleiding, kennis, geduld en de wijze waarop je ons hebt meegenomen door de bijzondere momenten van deze reis. Moge Allah SWT jouw kennis vermeerderen, jouw inspanningen accepteren en jou rijkelijk belonen. Moge Allah jou beschermen op jouw verdere reis en jou tot voordeel maken voor de Ummah.
Beste broeders en zusters,
Misschien verlaten wij vandaag Makkah, maar laten wij ervoor zorgen dat Makkah nooit uit onze harten verdwijnt. Misschien zien wij de Ka’bah morgen niet meer, maar laten wij de Heer van de Ka’bah nooit vergeten.
Ya Allah, laat dit geen laatste bezoek aan Uw heilige huis zijn. Schenk ons de mogelijkheid om terug te keren, samen met onze dierbaren.
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ هَذَا آخِرَ الْعَهْدِ بِبَيْتِكَ الْحَرَامِ، وَارْزُقْنَا الْعَوْدَ إِلَيْهِ مَرَّاتٍ وَمَرَّاتٍ، وَتَقَبَّلْ مِنَّا عُمْرَتَنَا وَصَلَاتَنَا وَدُعَاءَنَا وَصَالِحَ أَعْمَالِنَا.
Allahumma la taj’al hadha akhiral-‘ahdi bi baytikal-haraam, warzuqnal-‘awdata ilayhi marratin wa marrat, wa taqabbal minna ‘umratana wa salatana wa du’a’ana wa saliha a’malina.
O Allah, laat dit niet ons laatste bezoek aan Uw heilige huis zijn. Schenk ons de mogelijkheid om telkens weer terug te keren. Accepteer onze Umrah, onze gebeden, onze smeekbeden en onze goede daden.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَطَهِّرْ قُلُوبَنَا، وَثَبِّتْنَا عَلَى دِينِكَ، وَأَحْسِنْ خَاتِمَتَنَا.
Allahumma-ghfir lana dhunubana, wa tahhir qulubana, wa thabbitna ’ala dinik, wa ahsin khatimatanā.
O Allah, vergeef onze zonden, zuiver onze harten, versterk ons op Uw religie en schenk ons een goed einde.
Ya Allah, breng ons veilig terug bij onze gezinnen. Bescherm ons onderweg, schenk ons gezondheid, barakah en een leven waarin wij U blijven gehoorzamen.
Moge Allah onze Umrah accepteren, onze zonden vergeven, onze du’a’s verhoren en ons laten terugkeren als betere dienaren van Hem.
آمِين يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Ameen ya Rabbal ’Alameen.
Met een hart vol dankbaarheid en ogen die misschien een traan laten, zeggen wij vandaag:
Ilaa liqaa, yaa Makkah. Tot ziens, o Makkah.
Wasalaamu alaikum warochmatullaahi wabarokatu.