26/10/2026
[DECOUVRIR CAMUS PAR LA TRADUCTION: L’EXPERIENCE DE JOACHIM FORSGREN]
Conférence en français de Joachim Forsgren
Comment découvrir Albert Camus à travers le regard du traducteur ? C’est par son travail de traduction que Joachim Forsgren explore l’univers littéraire et la pensée de l’écrivain français.
Né en 1954 à Stockholm, Joachim Forsgren a vécu à Caen de 1976 à 1979, où il a étudié le français et la médecine. Après avoir exercé comme médecin hospitalier jusqu’en 1996, il s’est consacré à la recherche et au développement pharmaceutique.
Sa première traduction s’est portée sur la pièce de Pablo Picasso, « Les Quatre Petites Filles ». Depuis 2016, il a traduit une dizaine d’ouvrages et de pièces (notamment de Paul Valéry et d’Albert Camus). Parmi ses récents travaux figure « Noces suivi de L’Été » de Camus, et il travaille actuellement à une nouvelle traduction de « La Mort Heureuse ».
Fort de son expérience de traducteur, Joachim Forsgren nous invite à redécouvrir son auteur de prédilection sous un jour nouveau — un écrivain plus que jamais au cœur de l’actualité cet automne avec l’adaptation cinématographique de "L’Étranger" réalisée par François Ozon.
Mercredi 11 novembre
à 18.00 heures, aula de Franska skola,
Döbelnsgatan 11,
Conférence ou conférence + dîner : Inscription et paiement par Billetto via le lien en bio.
L’inscription a valeur d’engagement.
🇸🇪Föredraget hålls på franska
375 kr (475 kr för icke medlem) inklusive middag med vin eller alkoholfritt alternativ.
Anmälan och betalning till middag senast 2 november via Billetto (länken i bion)
Endast föredrag : 150 kr (250 kr för icke medlem)
Biljetter till föredrag utan middag säljs till 11 november kl 17.00
Begränsat antal platser.
Bindande anmälan
📷 Albert Camus 1944. Photo originale : Fondation Henri Cartier Bresson / Magnum photos.
(Effet bichromie réalisé sur Canva)
🎶 Les Oignons (Sidney Bechet)