29/04/2026
🇹🇷 Üsküp Yunus Emre Enstitüsü olarak, Yeni Balkan Yayınevi iş birliğiyle, başkent Üsküp’te Boris Traykovski Spor Merkezi’nde bu yıl 38’incisi düzenlenen Uluslararası Üsküp Kitap Fuarı’nda yer aldık ve çeşitli etkinliklere imza attık.
🔖23-29 Nisan 2026 tarihleri arasında düzenlenen fuarda, Üsküp Yunus Emre Enstitüsü ve Yeni Balkan Yayınevi standını; Kuzey Makedonya Cumhurbaşkanı Gordana Silyanovska Davkova, Kuzey Makedonya Kültür Bakanı Zoran Lyutkov, T.C. Üsküp Büyükelçisi Fatih Ulusoy, üniversite hocaları, ilkokul ve lise müdürleri, iş insanları, öğretmenler ile Kuzey Makedonya’nın Üsküp, Studeniçan, Gostivar, Kalkandelen, İştip, Radoviş, Valandova, Ustrumca, Resne, Merkez Jupa, Kocacık, Ohri, Struga, Kırçova, Manastır ve Kanatlar gibi farklı bölgelerinden gelen üniversite, lise, ilkokul ve anaokulu öğrencileri ziyaret etti. Ayrıca Makedon, Arnavut ve Boşnak okuyucular başta olmak üzere, 7’den 70’e birçok kitapsever standımıza yoğun ilgi gösterdi.
📖 Fuar boyunca çeşitli etkinlikler düzenledik. Kitap tanıtımlarından yazar buluşmalarına, atölye çalışmalarından geleneksel hat sanatı etkinliklerine kadar birçok programla öğrencileri, yazarları, şairleri ve kitapseverleri ağırladık.🎨
*********
🇲🇰 Како Институт „Јунус Емре“ – Скопје, во соработка со издавачката куќа „Yeni Balkan Yayınevi“, учествувавме на 38-от Меѓународен саем на книгата во Скопје, кој оваа година се одржа во Спортскиот центар „Борис Трајковски“ во главниот град Скопје воедно реализиравме и бројни активности.
🔖На саемот, кој се одржа 23 - 29 април 2026 година, штандот на Институтот „Јунус Емре“ – Скопје и „Yeni Balkan Yayınevi“ го посетија претседателката на Северна Македонија Гордана Силјановска-Давкова, министерот за култура на Северна Македонија Зоран Љутков, амбасадорот на Република Турција во Скопје Фатих Улусој, универзитетски професори, директори на основни и средни училишта, бизнисмени, наставници, како и ученици од универзитети, средни, основни училишта и градинки од различни региони на Северна Македонија, меѓу кои Скопје, Студеничани, Гостивар, Тетово, Штип, Радовиш, Валандово, Струмица, Ресен, Центар Жупа, Коџаџик, Охрид, Струга, Кичево, Битола и Канатларци. Покрај тоа, голем број љубители на книгата, пред сè македонски, албански и бошњачки читатели, од 7 до 70 години, покажаа голем интерес за нашиот штанд.
📖 Во текот на саемот организиравме различни активности. Од промоции на книги и средби со автори, до работилници и традиционални настани на калиграфија, реализиравме богата програма со која угостивме ученици, автори, поети и љубители на книгата.🎨
*********
🇦🇱 Si Instituti Yunus Emre Shkup, në bashkëpunim me Shtëpinë Botuese Yeni Balkan, morëm pjesë në Panairin Ndërkombëtar të Librit në Shkup, i organizuar për herë të 38-të këtë vit në Qendrën Sportive Boris Trajkovski në kryeqytetin Shkup, ku realizuam edhe aktivitete të ndryshme.
🔖 Gjatë panairit të mbajtur nga 23 deri më 29 prill 2026, stendën e Institutit Yunus Emre Shkup dhe Shtëpisë Botuese Yeni Balkan e vizituan: Presidentja e Maqedonisë së Veriut Gordana Siljanovska Davkova, Ministri i Kulturës Zoran Ljutkov, Ambasadori i Republikës së Turqisë në Shkup Fatih Ulusoy, profesorë universitarë, drejtorë të shkollave fillore dhe të mesme, biznesmenë, mësimdhënës, si dhe nxënës e studentë nga rajone të ndryshme të Maqedonisë së Veriut, përfshirë Shkupin, Studeniçanin, Gostivarin, Tetovën, Shtipin, Radovishin, Vallandovën, Strumicën, Resnjën, Qendrën Zhupë, Koxhaxhikun, Ohërin, Strugën, Kërçovën, Manastirin dhe Kanatlarin.
Gjithashtu, stenda jonë tërhoqi interes të madh nga lexues maqedonas, shqiptarë dhe boshnjakë, si dhe nga shumë dashamirës të librit të grupmoshave të ndryshme.
📖 Gjatë gjithë panairit organizuam aktivitete të shumta: nga promovime librash dhe takime me autorë, deri te punëtori kreative dhe aktivitete tradicionale të artit të kaligrafisë (hat), duke mirëpritur nxënës, studentë, shkrimtarë, poetë dhe adhurues të librit.🎨
Yunus Emre Enstitüsü
Yeni Balkan Gazetesi
