05/06/2026
【 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】
(日本語は下)
Hallo zusammen! Vergangenen Sonntag, am 31.05., wurde beim Goethe-Institut Tokyo ein Event für knapp 80 Schülerinnen und Schüler von sogenannten PASCH-Schulen aus Tokyo veranstaltet. Das sind Schulen, an denen intensiver Deutschunterricht angeboten wird und die Teil des Netzwerkes von PASCH (Schulen: Partner der Zukunft) sind. An dieser Veranstaltung habe ich zusammen mit meiner Kollegin Miyuki Oyama teilgenommen.
Um 12 Uhr mittags haben wir uns zum Aufbau getroffen und ab 13 Uhr ging das Programm schließlich los. Meine Kollegin und ich hatten im Vorfeld kleine Präsentationen vorbereitet, die wir zu Beginn bei der Vorstellungsrunde gehalten haben. Frau Oyama stellte die Aktivitäten und Stipendien des DAAD vor und ich habe, ähnlich wie bei dem Besuch der Keio Girls Senior High School, etwas über die deutsche Kultur in NRW erzählt. Neben uns waren Vertreterinnen und Vertreter der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) und natürlich Vertreterinnen des Goethe-Instituts und der Bibliothek anwesend.
So richtig Fahrt nahm das Ganze dann mit dem anschließenden Deutschlandquiz auf. Aber auch der Vortrag eines PASCH-Alumni und der letzte Programmpunkt, die Stempel-Rallye, sind gut angekommen. Es war wirklich schön, zu sehen, dass die Schülerinnen und Schüler Spaß daran hatten, sich untereinander auszutauschen und erste Deutschkenntnisse anzuwenden!
*****************************************************
In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan.
*****************************************************
こんにちは!5月31日(日)、ゲーテ・インスティトゥート東京でPASCH校の高校生約80人のためのイベントが開催されました。PASCH校とは、「未来のパートナー学校」(PASCH)に登録された高校で、ドイツ語の授業が積極的に行われています。DAAD東京事務所の同僚大山美由紀さんと一緒に参加しました。
12時からセットアップして13時ごろにプログラムが始まりました。最初の自己紹介では、準備したプレゼンテーションを発表しました。大山さんはDAAD東京事務所の活動や奨学金について説明し、私は慶應義塾女子高等学校を訪問した時と同じようにドイツのNRW州の文化を紹介しました。私たちの他に、ドイツ観光局(JZT)日本事務所、そしてもちろんゲーテ・インスティトゥート東京とその図書館のプレゼンテーションもありました。
その後、ドイツ・クイズ、PASCH卒業生の体験談発表、スタンプラリーが行われました。他校の生徒や私たち参加機関の担当者と話し、勉強したドイツ語を応用して楽しくチャレンジする生徒たちを見て、私たちも本当に楽しかったです!
*****************************************************
本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。
*****************************************************