Orizzonti dell'Est e dell'Ovest

Orizzonti dell'Est e dell'Ovest La nostra Associazione Culturale propone a tutti i soci iscritti, e ai loro figli, una serie di attività culturali, corsi di lingue e informatica.

" ..a sudden loud noise all the pigeons of Venice at once fill the sky that is how it felt when your hand accidentally t...
07/10/2026

" ..a sudden loud noise 

all the pigeons of Venice 

at once fill the sky 

that is how it felt when your hand 

accidentally touched mine.."

LABORATORI DI LINGUE CON MADRELINGUA | MINICORSI & USCITA ALL’ARIA APERTA

Vuoi migliorare la tua conoscenza delle lingue in modo diverso dal solito?

Abbiamo pensato a una serie di minicorsi e laboratori con docente madrelingua, dedicati alla conversazione, alla lettura, alla scrittura creativa e alla scoperta della lingua attraverso la musica e la natura, per i nostri soci e nuovi soci.

🇬🇧 INGLESE | 8 ore con madrelingua, corso livello B2+ Creative Writing: Tanka + 2 ore di inglese all'aperto in omaggio (chiedi info in segreteria).

4 incontri dedicati alla scrittura creativa in inglese attraverso la lettura e composizione dei tanka, una forma poetica giapponese che ha conosciuto una nuova popolarità nel mondo anglofono grazie al suo formato breve.

Leggeremo e commenteremo testi di poeti contemporanei, lavoreremo sulla precisione lessicale e sull’espressione personale e avremo l’opportunità di comporre i nostri tanka, condividendoli e analizzando anche quelli degli altri partecipanti.

📅 Lunedì 9 novembre, 16 novembre, 30 novembre e 14 dicembre ore 18-20 

Scrivici a [email protected]

Vi aspettiamo ❤️

06/10/2026

🇬🇧 INGLESE | Minicorsi con madrelingua

B2+ | Creative Writing: Tanka - Scrittura creativa

4 incontri dedicati alla scrittura creativa in inglese attraverso la lettura e composizione dei tanka, una forma poetica giapponese che ha conosciuto una nuova popolarità nel mondo anglofono grazie al suo formato breve.

Leggeremo e commenteremo testi di poeti contemporanei, lavoreremo sulla precisione lessicale e sull’espressione personale e avremo l’opportunità di comporre i nostri tanka, condividendoli e analizzando anche quelli degli altri partecipanti.

📅 Lunedì 9 novembre, 16 novembre, 30 novembre e 14 dicembre ore 18-20 + 2 ore di inglese all'aria aperta in omaggio 😊 chiedi info in segreteria

Per informazioni e iscrizioni [email protected]
Vi aspettiamo ❤️

C1 | Reading & Discussion - Mini corso di inglese - 8 ore - insegnante madrelingua 4 incontri dedicati alla lettura e di...
06/10/2026

C1 | Reading & Discussion - Mini corso di inglese - 8 ore - insegnante madrelingua

4 incontri dedicati alla lettura e discussione di articoli in inglese su temi di attualità.

Ogni settimana discuteremo un articolo della BBC, approfondiremo argomenti diversi, esprimendo il nostro punto di vista e partecipando a dibattiti su questioni complesse, per sviluppare maggiore sicurezza e fluidità nell’uso della lingua inglese.

📅 Venerdì 6 novembre, 20 novembre, 4 dicembre e 11 dicembre ore 18.05 - 20.05 + 2 ore di inglese all'aria aperta in omaggio 😊 info in segreteria.

Informazioni e iscrizioni [email protected]

🇭🇷 CROATO B1-B2 | Conversazione… e si canta!Scopriamo le canzoni croate… che in realtà conosciamo già! 🎶Un mini corso de...
06/10/2026

🇭🇷 CROATO B1-B2 | Conversazione… e si canta!

Scopriamo le canzoni croate… che in realtà conosciamo già! 🎶

Un mini corso dedicato alla conversazione in croato attraverso la musica e la traduzione di tre celebri canzoni italiane, che scopriremo in una nuova veste linguistica.

Durante i tre incontri viaggeremo tra le canzoni di Gino Paoli, Laura Pausini e Biagio Antonacci, confrontando i testi italiani con le loro versioni in croato e scoprendo come sono state adattate alla lingua.

Sarà un viaggio tra traduzione, musica e cultura, con un’attenzione particolare alla lingua parlata: parleremo dei cantanti e delle loro canzoni, analizzeremo parole ed espressioni, arricchiremo il vocabolario e, naturalmente… canteremo! 🎤

Un modo divertente e originale per esercitare il croato, migliorare la comprensione e scoprire quanto può essere familiare una canzone anche quando cambia lingua.

📅 Venerdì 30 ottobre, 6 novembre e 20 novembre
🕙 Orario: 10.00 – 12.00
📚 Livelli: B1-B2
⏱ Durata: 3 incontri di 2 ore

🎶 Due lingue, nuovi modi di imparare

Scrivici [email protected] per informazioni e iscrizioni

01/10/2026

Ultima chiamata per i corsi in partenza dal 5 ottobre:

🚀 Sloveno, tutti i livelli presenza e online
🚀 Inglese base, livello A1 in presenza
🚀 Francese base, livello A1 in presenza
🚀 Inglese livello A1/A2 , in presenza
🚀Francese livello B1/B2 , conversazione e lettura, online
🚀 Italiano livello B2, in presenza
🚀 Spagnolo livello A1+ , in presenza
🚀 Inglese livello B2, online

In partenza dal 2 ottobre :

🚀 Giapponese base, in presenza

In partenza da fine ottobre

🚀 Italiano A1, GRATUITO, in presenza
🚀 Mini corso di spagnolo pratico, in presenza

Da novembre: (stay tuned )

🚀 Corsi mini e intensivi di inglese conversazione, livello avanzato - in presenza
🚀 Mini corsi di croato , in presenza

Per informazioni: [email protected]

Vi aspettiamo ❤️

✅️ Se c'è una cosa che rende il portoghese unico, è la sua capacità di trasformare concetti semplici in metafore indimen...
01/10/2026

✅️ Se c'è una cosa che rende il portoghese unico, è la sua capacità di trasformare concetti semplici in metafore indimenticabili. Integrare gli idiomas nel proprio vocabolario è il passo definitivo per parlare in modo fluido e spontaneo. Queste sono sei modi di dire comuni son i loro significati:

➡️Torcer o nariz

- Traduzione letterale: storcere il naso

- Significato: non essere d’accordo con un’idea

➡️Chover a potes

- Traduzione letterale: piovere a secchiate

- Significato: piovere a dirotto

➡️Nunca mais é sabado

- Traduzione letterale: non arriva mai il sabato

- Significato: non vedo l’ora arrivi il sabato

➡️Tirar o cavalinho da chuva

- Traduzione letterale: togliere il cavallino dalla pioggia

- Significato: toglierselo dalla testa

➡️ E' banha da cobra

- Traduzione letterale: è grasso di serpente

- Significato: è una truffa

➡️ Ver tudo cor-de-rosa

- Traduzione letterale: vedere tutto rosa

- Significato: vedere il positivo

E tu, quali altri modi di dire in portoghese conosci ?

Grazie .triches per gli spunti ❤️

Le lingue sono davvero “pure”? Spoiler: no!Le lingue sono organismi vivi: cambiano, viaggiano e si influenzano continuam...
01/10/2026

Le lingue sono davvero “pure”? Spoiler: no!

Le lingue sono organismi vivi: cambiano, viaggiano e si influenzano continuamente grazie agli incontri tra popoli e culture.

Questo fenomeno si chiama contatto linguistico e può avvenire attraverso:

📌 Prestiti linguistici, cioè parole prese da altre lingue, come computer, weekend o sushi.

🔄 Calchi linguistici, quando un’espressione straniera viene tradotta o rielaborata, come grattacielo da skyscraper.

🌍 Sostrato, superstrato e adstrato, cioè diverse forme di influenza tra lingue a seguito di conquiste, migrazioni, commerci e scambi culturali.

Ogni parola “straniera” che entra in una lingua racconta, quindi, una storia di incontri, scambi e trasformazioni.

L’italiano che parliamo oggi non è il risultato di una lingua immutabile, ma il prodotto di secoli di contaminazioni: l’influenza dell’inglese è soltanto l’ultimo capitolo di un fenomeno molto più antico.

L'articolo di .triches lo trovi sul nostro nuovo Blog ➡️ https://www.orizzontidellest.it/il-contatto-linguistico-nella-storia-della-lingua-italiana/

Italiano Lingue CuriositàLinguistiche

In partenza al 2 ottobre, il corso di Giapponese base, per principianti .Ultimi posti disponibili - corso in presenza ...
28/09/2026

In partenza al 2 ottobre, il corso di Giapponese base, per principianti .
Ultimi posti disponibili - corso in presenza proposto al venerdì.
🚀scrivici [email protected]

28/09/2026

🌍 BEYOND BORDERS
Cinque incontri per orientarsi prima di partire
Trasferirsi, studiare, lavorare, fare volontariato o semplicemente capire se un'esperienza all'estero può diventare un progetto concreto.
Orizzonti ,insieme a Beyond Borders, propone un ciclo di cinque workshop informativi e pratici con Enrico Armenia, Orientatore Professionale certificato ASNOR. Enrico ha vissuto e lavorato in 6 paesi e oggi porta a Trieste la sua esperienza internazionale, per aiutare chi sogna di partire a farlo nel modo giusto.
👥 A chi si rivolge
Si parlerà delle opportunità dedicate ai giovani tra i 16/18 e i 30 anni, come Erasmus+ e il volontariato europeo. Ci sarà spazio anche per chi ha più di 30-50 anni: professionisti, persone che vogliono dare una svolta alla propria carriera, riprendere gli studi o costruire un nuovo progetto di vita all'estero. Non esiste un'età giusta per partire, esiste il percorso giusto per te.
🧭 Di cosa si parlerà
Come cambia la scrittura del CV da un paese all'altro, la burocrazia e cosa fare nelle prime settimane dopo l'arrivo, come trovare un alloggio, scuole, università e scuole di lingua, stili di vita e differenze culturali, e tanto altro.
Non saranno solo racconti di viaggio: gli incontri offriranno informazioni aggiornate, fonti ufficiali e strumenti pratici da usare subito, con spazio per domande e confronto.
Verranno usati anche materiali reali raccolti direttamente nei paesi trattati: fotografie, mappe, brochure, guide di relocation, documenti e moduli.
Ogni partecipante riceverà un vademecum pratico in formato checklist, con documenti da preparare, passaggi da seguire e link ufficiali per approfondire.
📅 IL CALENDARIO
17 ottobre – Australia, Nuova Zelanda e Canada
24 ottobre – Volontariato internazionale ed europeo
7 novembre – Imprenditoria all'estero
21 novembre – Erasmus+: tutte le opportunità
28 novembre – Lavorare all'estero
🕥 Sabato mattina, dalle 10:30 alle 12:00
📍 In presenza a Trieste
🎁 Partecipazione gratuita con offerta libera
Si può seguire l'intero ciclo oppure scegliere solo i workshop di maggiore interesse. Un'offerta libera, per chi lo desidera, sostiene l'attività di Enrico e

Indirizzo

Via Trento, 15
Trieste
34132

Orario di apertura

Martedì 17:00 - 19:00
Giovedì 17:00 - 19:00

Telefono

+390403480662

Sito Web

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Orizzonti dell'Est e dell'Ovest pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Orizzonti dell'Est e dell'Ovest:

Scelte rapide

Condividi

Categoria