(SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION)
𝐅𝐮𝐨𝐫𝐢 𝐏𝐚𝐬𝐬𝐨 𝐄𝐓𝐒 è un'associazione che offre servizi e attività a favore della popolazione con background migratorio e "di migrazione forzata", in particolare beneficiari/e di protezione internazionale e/o speciale, e richiedenti asilo. Sebbene costituita formalmente a novembre 2021, Fuori Passo è attiva fin dal 2017 come progetto “dal basso” autogestito. L’esi
genza di mettere a sistema le conoscenze e le capacità maturate individualmente dai soci/e impiegati/e da anni nell'ambito dell'accoglienza e inserimento della popolazione migrante, ha fatto sì che il progetto assumesse una veste associativa, più consona al suo successivo sviluppo. La presenza informale di Fuori Passo sul territorio di Roma già nella sua fase pre-associativa è, perciò, uno dei motivi per cui l’associazione attualmente possiede un buon bacino d’utenza, oltre ad aver sviluppato una rete di contatti con altre associazioni e/o istituzioni locali. A oggi Fuori Passo copre diverse aree di intervento, dall'orientamento sul territorio, alla mediazione linguistica e culturale, alla inter/trans-cultura, agli aspetti legali, ai corsi di alfabetizzazione in lingua italiana, al supporto allo studio, all'intervento sociale e psicosociale, fino ad arrivare alle attività ed eventi ricreativi, artistici e culturali. Il lavoro di Fuori Passo si sviluppa seguendo due traiettorie ben distinte eppure assolutamente complementari e interdipendenti:
- da un lato, l'attenzione alle necessità materiali e pratiche delle persone, con particolare riguardo alle problematiche specifiche legate allo status giuridico, a situazioni di indigenza e di isolamento sociale, alla difficoltà di accesso ai servizi territoriali e al welfare. In questi casi, Fuori Passo interviene in modo diretto oppure agisce da mediatore-facilitatore tra gli/le utenti e le realtà pubbliche, private e sociali del territorio;
- dall’altro lato, Fuori Passo pone grande attenzione alle esigenze, ossia a quell'insieme di aspirazioni, interessi, affetti e prospettive che caratterizzano ciascun individuo, ognuno/a nella sua diversità e con le proprie necessità conoscitive, formative e di rapporto con gli altri. In questo senso, l’associazione persegue l'unico fine di supportare con ogni mezzo la realizzazione dei progetti di vita della propria utenza, attraverso la costruzione di rapporti di solida fiducia e profondo interesse. L’attenzione alle esigenze è inoltre concretizzata nella proposta di attività, eventi e programmi inter-culturali e artistici che si presentano come occasioni ricreative, di socialità e formazione (educazione non-formale e informale). Le iniziative (trans)culturali vogliono favorire una maggiore conoscenza del territorio, in una dimensione collettiva che vede anche la partecipazione della popolazione "autoctona" e che, perciò, permette la creazione di nuove rete di relazioni. Inoltre, nella certezza che il processo di inserimento (settling in) e interazione nel paese di arrivo non sia responsabilità esclusiva di chi emigra ma richieda necessariamente la volontà e il coinvolgimento attivo, consapevole e partecipato da parte della cittadinanza, Fuori Passo investe su progetti di sensibilizzazione, informazione e formazione rivolti alla popolazione locale. Tali progetti, che vogliono incentivare la coesione sociale, prevedono anche spazi di condivisione, socialità e ricerca tra persone provenienti da diversi contesti che possono così fare esperienza diretta di incontri che diversamente sarebbero meno probabili e immediati. Fuori Passo è, perciò, una realtà condivisa, costruita insieme attraverso l’esperienza delle relazioni interumane. Fuori Passo è anche su Juma Map, Services for Refugees:
https://www.jumamap.it/en/associazione/?id=2354
NB: Fuori Passo è nata da poco e il suo bacino di utenza è, per motivi organizzativi e legati alla sua realtà di piccola associazione, ancora ridotto. Questo significa che per garantire la qualità delle nostre attività e servizi seguiamo e supportiamo solo un numero di utenti congruo alle nostre possibilità operative attuali.
𝐄𝐍𝐆:
Fuori Passo ETS is a non-profit association based in Italy that provides legal, social, educational, linguistic, vocational, and psychotherapeutic services for people with a background of (forced) migration. The main aim of the association is to promote the achievement of individuals’ socio-economic independence, as well as wellbeing, not only through the facilitation of inclusion but also by strengthening active interaction within the (current) country of residence. In this respect, Fuori Passo employs an integrated approach that both deals with people’s basic needs - which are essential to ensure dignified life conditions -, and boosts human “requirements”, namely the total of interests, aspirations, prospects, and affective relationships enriching every individual’s living experience. Based on this approach, each person is given support on multiple levels and considering different aspects of everyday living - where needed -, with the ultimate intent of facilitating the pursuit of their life projects. In this respect, Fuori Passo also runs a project of transcultural-artistic activities that encourages deeper knowledge of the territory in which migrant people reside and takes them to places of art and beauty, together with locals. Through the use of culture and art as cognitive, social, and recreational instruments, awareness of and critical engagement with the surrounding reality is fostered, while spaces and conditions to strengthen social cohesion are created. In keeping with the formation of a culture of mobility, equity, and justice, Fuori Passo is, therefore, strongly committed to building a community of both mobile and non-mobile, migrant and non-migrant individuals. This is meant to be as a natural laboratory of life within which the interplay of persons with different backgrounds and experiences generates new praxes for social challenge and change.
