Alaghsan Foundation - مؤسسة اغصان

08/10/2026

🌱 **من الوعي بالمخاطر إلى الاستعداد المجتمعي: مشروع PROTECT-M لتعزيز الصمود المناخي في المثنى**

تنفّذ **مؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية**، بالشراكة مع **منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية (CRS)**، مشروع **PROTECT-M** في محافظة المثنى، بهدف تعزيز استعداد المجتمعات المحلية للمخاطر المناخية ودعم قدرتها على حماية مواردها وسبل عيشها.

يرتكز المشروع على **إدارة مخاطر الكوارث بقيادة المجتمع المحلي**، من خلال إشراك السكان في فهم المخاطر وتقييم مواطن الضعف والقدرات المتاحة، وتحديد أولويات الاستعداد والاستجابة بما يعكس احتياجاتهم وخبراتهم المحلية.

📍 **في مناطق المجد والهلال والخضر والدراجي، تشمل أنشطة المشروع تدريبات وحوارات مجتمعية، إلى جانب تدريب المرشدين الزراعيين، ضمن محاور متكاملة:**

🔹 **فهم المخاطر وتأثيراتها:** تعزيز الوعي بانعكاسات المخاطر المناخية على الحياة اليومية والموارد الطبيعية والإنتاج الزراعي وسبل العيش، والاستفادة من ملاحظات السكان في تحديد التحديات المحلية.

🔹 **تقييم مواطن الضعف والقدرات:** تحديد الاحتياجات والفئات الأكثر عرضة للتأثر، والتعرف على المهارات والموارد والعلاقات المجتمعية التي يمكن الاستناد إليها في الاستعداد والاستجابة.

🔹 **تدريب المرشدين الزراعيين:** بناء قدراتهم لدعم المزارعين في فهم المخاطر المناخية وآثارها على النشاط الزراعي، وتعزيز دور الإرشاد في نقل المعرفة والممارسات الملائمة للتكيف، وربط الاحتياجات الميدانية بالتوجيه الفني.

🔹 **ترتيب الأولويات:** إشراك المشاركين في مناقشة الاحتياجات الأكثر إلحاحاً وتحديد الإجراءات العملية الممكنة، بما يربط التعلّم بواقع المجتمع ويعزّز دوره في التخطيط.

🔹 **تعزيز التنسيق المحلي:** دعم التواصل بين المجتمعات والمرشدين الزراعيين والجهات المعنية، لبناء فهم مشترك للمخاطر وتحسين التعاون في الاستعداد للأزمات والحد من آثارها.

🔹 **تشجيع المشاركة الشاملة:** إتاحة المجال لسماع وجهات النظر المختلفة، مع مراعاة احتياجات الفئات الأكثر عرضة للتأثر، لتكون الأولويات أكثر تعبيراً عن المجتمع.

**ويمثّل تدريب المرشدين الزراعيين حلقة وصل مهمة بين المعرفة الفنية والخبرة المحلية،** بما يدعم وصول الإرشادات إلى المزارعين ويسهم في استدامة التوعية والاستعداد على مستوى المجتمعات الزراعية.

ومن خلال هذه الشراكة، تسعى الأغصان وCRS إلى ترسيخ ثقافة الاستعداد والعمل المبكر، وتعزيز دور المجتمعات المحلية في حماية مواردها وسبل عيشها وبناء مستقبل أكثر قدرة على الصمود.

🤝 **نتطلع إلى التعاون مع المؤسسات المحلية والشركاء التنمويين لدعم استدامة هذه الجهود وتبادل الخبرات في إدارة المخاطر والإرشاد الزراعي.**

#المثنى

🌱 **From Risk Awareness to Community Preparedness: PROTECT-
M Builds Climate Resilience in Al-Muthanna**

**Al-Aghsan Foundation for Agricultural and Environmental Development**, in partnership with **Catholic Relief Services (CRS)**, is implementing **PROTECT-M** in Al-Muthanna Governorate, Iraq, to strengthen community preparedness for climate risks and support the protection of local resources and livelihoods.

The project centres on **community-led disaster risk management**, engaging residents in understanding risks, assessing vulnerabilities and available capacities, and identifying preparedness and response priorities informed by local knowledge.

📍 **Across Al-Majd, Al-Hilal, Al-Khidhir, and Al-Daraji, activities include community training and dialogue, alongside training for agricultural extension officers, focusing on:**

🔹 **Understanding risks and impacts:** Raising awareness of how climate risks affect daily life, natural resources, agricultural production, and livelihoods, while drawing on residents’ observations and experience.

🔹 **Assessing vulnerabilities and capacities:** Identifying needs and groups most at risk, alongside the skills, resources, and community networks that can support preparedness and response.

🔹 **Training agricultural extension officers:** Strengthening their capacity to help farmers understand climate risks and their implications for agriculture, communicate appropriate adaptation practices, and connect field needs with technical guidance.

🔹 **Prioritising practical action:** Supporting participants to identify urgent needs and feasible measures, connecting learning with local realities and strengthening community participation in planning.

🔹 **Improving local coordination:** Supporting communication among communities, agricultural extension officers, and relevant institutions to build a shared understanding of risks and strengthen cooperation.

🔹 **Encouraging inclusive participation:** Creating space for diverse perspectives, with attention to those most vulnerable to climate impacts.

**Agricultural extension officers provide an important link between technical knowledge and local experience.** Building their capacities can help guidance reach farmers and sustain awareness and preparedness within agricultural communities.

Through PROTECT-M, Al-Aghsan and CRS seek to strengthen a culture of preparedness and early action, supporting communities to take an active role in protecting their livelihoods and shaping a more resilient future.

🤝 We welcome collaboration with local institutions and development partners to sustain these efforts and exchange experience in community-led risk management and agricultural extension.

02/10/2026

🇮🇶🌱 بابل وذي قار تحددان أولوياتهما المناخية… ودعوة للشركاء لتمويل التنفيذ

أطلقت مؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية والحكومتان المحليتان في بابل وذي قار، بالشراكة مع وزارة البيئة وبدعم من منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية (CRS)، وثيقتَي توطين المساهمات المحددة وطنياً (NDC)، في 28 أيلول 2026، بحضور وزيرة البيئة وممثلي وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمؤسسات الحكومية العراقية.

يمثل إطلاق الوثيقتين خطوة عملية لربط التزامات العراق المناخية باحتياجات المجتمعات، وتوجيه الدعم نحو أولويات محلية في الزراعة والموارد المائية والطاقة والصحة والبنى التحتية والبيئة، ضمن محاور التكيف والتخفيف والحد من الخسائر والأضرار.

وتوفر الوثيقتان أساساً للشركاء والجهات المانحة لتحديد مجالات التدخل وتطوير مشاريع تستجيب لاحتياجات المحافظتين، بالتنسيق مع المؤسسات المحلية، وبنتائج قابلة للقياس.

🤝 من تحديد الأولويات إلى تمويل الحلول

تدعو مؤسسة الأغصان الجهات المانحة ووكالات الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية والقطاع الخاص إلى بحث شراكات تدعم:

🔹 تطوير وتمويل مشاريع ذات أولوية تحمي سبل العيش وتعزز القدرة على التكيف.
🔹 إعداد دراسات الجدوى والمقترحات الفنية والموازنات اللازمة للتنفيذ.
🔹 دعم كفاءة استخدام المياه والزراعة المستدامة وحلول الطاقة النظيفة.
🔹 بناء القدرات المحلية وتعزيز مشاركة النساء والشباب.
🔹 متابعة النتائج وقياس أثر التدخلات على المجتمعات والموارد الطبيعية.

نتطلع إلى تحويل هذا الإنجاز المشترك إلى برامج تنفيذية مستدامة، تجمع التمويل والخبرة الفنية والمعرفة المحلية، وتترجم الأولويات المناخية إلى تحسينات ملموسة في حياة الناس.

📩 ندعو الشركاء المهتمين إلى التواصل للاطلاع على الوثيقتين وعقد لقاء لبحث الأولويات المشتركة وفرص التمويل والتنفيذ:
[email protected]

كل التقدير لوزارة البيئة، ومنظمة CRS، والحكومتين المحليتين في بابل وذي قار، وجميع الجهات والخبراء الذين أسهموا في إعداد الوثيقتين وإطلاقهما.

#بابل #العراق

29/09/2026

من الالتزامات الوطنية إلى العمل المحلي: إطلاق وثيقتَي NDC لمحافظتَي بابل وذي قار 🌱🇮🇶

خطوة جديدة نحو تحويل التزامات العراق المناخية إلى أولويات محلية وخطط ومشاريع قابلة للتنفيذ والتمويل.

برعاية وزيرة البيئة السيدة سروه عبد الواحد، أطلقت وزارة البيئة، يوم الاثنين 28 أيلول 2026، وثيقتَي توطين المساهمات المحددة وطنياً (NDC) لمحافظتَي بابل وذي قار، بدعم من منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية (CRS)، وبالشراكة مع مؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية والحكومتين المحليتين في المحافظتين.

ونعتز في مؤسسة الأغصان بشراكتنا في هذا المسار، الذي يعزز دور المؤسسات المحلية في التخطيط للعمل المناخي وتنفيذه ومتابعته، ويربط الأولويات الوطنية باحتياجات المجتمعات والخصوصية البيئية والمناخية لكل محافظة.

تتناول الوثيقتان أولويات التكيف مع آثار التغير المناخي، والتخفيف من الانبعاثات، والحد من الخسائر والأضرار، عبر قطاعات الزراعة والموارد المائية والطاقة والصحة والبنى التحتية والبيئة، بما يدعم تكامل الاستجابات وحماية سبل العيش.

وشهد حفل الإطلاق مشاركة رفيعة المستوى من الحكومات المحلية والجهات المعنية، إلى جانب ممثلي عدد من منظمات الأمم المتحدة والشركاء الداعمين للعمل المناخي.

إطلاق الوثيقتين هو بداية لمرحلة تتطلب مواصلة التعاون لحشد التمويل، وتطوير المشاريع ذات الأولوية، ومتابعة نتائجها، وصولاً إلى أثر ملموس يعزز قدرة المجتمعات في بابل وذي قار على مواجهة التحديات المناخية.

نتقدم بالشكر إلى وزارة البيئة، ومنظمة CRS، والحكومتين المحليتين، وجميع الجهات والخبراء الذين أسهموا في إنجاز الوثيقتين.

#العراق

From National Commitments to Local Action: Launching the Localised NDC Documents for Babil and Dhi Qar 🌱🇮🇶

A new step towards translating Iraq’s climate commitments into local priorities, actionable plans and projects ready for financing.

Under the patronage of Minister of Environment Ms. Sarwa Abdul Wahid, the Ministry of Environment launched the localised Nationally Determined Contributions (NDC) documents for Babil and Dhi Qar Governorates on 28 September 2026, with support from Catholic Relief Services (CRS), in partnership with Al-Aghsan Foundation for Agricultural and Environmental Development and the local governments of both governorates.

At Al-Aghsan Foundation, we are proud to contribute to this process, which strengthens the role of local institutions in planning, implementing and monitoring climate action, while connecting national priorities with community needs and each governorate’s environmental and climate context.

The documents identify priorities for climate adaptation, emissions reduction, and addressing loss and damage across agriculture, water resources, energy, health, infrastructure and the environment. They provide a basis for coordinated responses that strengthen resilience and protect livelihoods.

The launch brought together senior representatives of local governments and relevant institutions, alongside representatives of United Nations organisations and climate action partners.

The launch marks the beginning of a new phase: mobilising finance, developing priority projects and tracking results to deliver tangible benefits for communities in Babil and Dhi Qar.

We extend our appreciation to the Ministry of Environment, CRS, both local governments, and all institutions and experts who contributed to developing these documents.

15/09/2026

من تحديد المخاطر إلى صياغة الأولويات: جهود مشتركة لتعزيز العمل المناخي في محافظة بابل

بدعم من **منظمة CRS الدولية**، وبتنفيذ **مؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية**، استضافت **جامعة المستقبل** الاجتماع الثالث لفريق إعداد وثيقة المساهمات المحددة وطنياً على المستوى المحلي (NDC) وتقييم وإدارة المخاطر المناخية في محافظة بابل، بمشاركة ممثلي وزارة البيئة والمؤسسات الحكومية والقطاعات المعنية ومنظمات المجتمع المدني.

ركز الاجتماع على بلورة أولويات **التكيف مع آثار التغير المناخي والتخفيف من مسبباته**، ومناقشة المشاريع المقترحة تمهيداً لحشد الموارد والتمويل اللازم لتنفيذها، بما يربط الاحتياجات المحلية بمسارات العمل المناخي الوطني.

وناقش المشاركون المخاطر المناخية التي تواجه المحافظة، وفي مقدمتها شح المياه، وارتفاع درجات الحرارة، والجفاف والتصحر، وتدهور الأراضي الزراعية، والعواصف الترابية، وما تتركه من آثار على سبل العيش والصحة والاقتصاد المحلي.

وشملت الحلول المطروحة الإدارة المستدامة للموارد المائية، والزراعة الذكية مناخياً، والطاقة المتجددة، والتشجير، وإدارة النفايات، إلى جانب تعزيز القدرات المؤسسية والتنسيق بين القطاعات لضمان تكامل التدخلات وفاعليتها.

وأكدت رئاسة جامعة المستقبل استعدادها لدعم أعمال الفريق، وأهمية توظيف المعرفة والخبرات الأكاديمية في تطوير حلول عملية قابلة للقياس والتوسع، بالشراكة مع المؤسسات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.

ويأتي هذا الاجتماع ضمن جهود مؤسسة الأغصان، بدعم من منظمة CRS الدولية، لتعزيز التخطيط المناخي التشاركي في محافظة بابل، وترجمة الأولويات المحلية إلى مشاريع تسهم في حماية الموارد الطبيعية، ودعم سبل العيش، وتعزيز قدرة المجتمعات على الصمود أمام آثار التغير المناخي.

#بابل

**From Risk Assessment to Priority Setting: Joint Efforts to Advance Climate Action in Babylon Governorate**

With support from **CRS** and organized by **Al-Aghsan Foundation for Agricultural and Environmental Development**, **Al-Mustaqbal University** hosted the third meeting of the team working on localizing the Nationally Determined Contributions (NDC) and assessing and managing climate risks in Babylon Governorate. The meeting brought together representatives of the Ministry of Environment, government institutions, relevant sectors, and civil society organizations.

Discussions focused on defining **climate adaptation and mitigation priorities** and reviewing proposed projects to guide resource mobilization and financing for implementation, connecting local needs with national climate action.

Participants examined the governorate’s key climate challenges, including water scarcity, rising temperatures, drought, desertification, agricultural land degradation, and dust storms, alongside their impacts on livelihoods, public health, and the local economy.

Proposed solutions included sustainable water resource management, climate-smart agriculture, renewable energy, tree planting, and waste management. Participants also emphasized strengthening institutional capacities and coordination across sectors to support integrated and effective interventions.

Al-Mustaqbal University’s leadership reaffirmed its readiness to support the team’s work, highlighting the role of academic knowledge and expertise in developing practical, measurable, and scalable solutions in partnership with government institutions, international organizations, and civil society.

This meeting forms part of Al-Aghsan Foundation’s efforts, supported by CRS, to advance participatory climate planning in Babylon and translate local priorities into projects that protect natural resources, sustain livelihoods, and strengthen community resilience to climate change.

05/09/2026

زمة المناخ في العراق تتحول بشكل متزايد إلى تحدٍ إنساني

يدخل العراق مرحلة حرجة تتداخل فيها تغيرات المناخ وشح المياه وتدهور الأراضي وتراجع سبل العيش في المناطق الريفية بشكل متزايد مع الهشاشة الإنسانية والنزوح.

وتُظهر تقارير الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الحديثة حجم هذا التحدي:

💧 يتعرض نحو 8 ملايين شخص في العراق لمخاطر مرتبطة بالمياه.

🌱 وصلت الاحتياطيات المائية الوطنية إلى مستويات تاريخية متدنية خلال عام 2025، مما أدى إلى زيادة الضغوط على القطاع الزراعي والأمن الغذائي وسبل العيش في المجتمعات الريفية.

🏠 وبحلول سبتمبر/أيلول 2025، بلغ عدد النازحين بسبب العوامل المرتبطة بالمناخ نحو 186,006 أشخاص (31,001 أسرة) في 12 محافظة، وفقاً لبيانات المنظمة الدولية للهجرة (IOM).

وتؤكد هذه المؤشرات أن تغير المناخ في العراق لم يعد قضية بيئية فحسب، بل أصبح بشكل متزايد تحدياً إنسانياً وتنموياً يمس سبل العيش والأمن الغذائي والاستقرار المجتمعي، ولا سيما في المناطق الريفية وبين صغار المزارعين والنساء والشباب والنازحين والأسر محدودة الدخل.

في مؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية، نؤمن بأن تعزيز القدرة على الصمود في مواجهة تغير المناخ يتطلب الانتقال من الاستجابات قصيرة الأجل إلى حلول مستدامة تقودها وتشارك فيها المجتمعات المحلية.

وتتركز جهود المؤسسة على دعم الزراعة الذكية مناخياً، والإدارة المستدامة للموارد المائية، وريادة الأعمال الخضراء وسبل العيش القادرة على الصمود، واستعادة الأراضي والنظم البيئية، وتعزيز التكيف المناخي والتوعية على مستوى المجتمعات المحلية.

ونواصل التزامنا بدعم المجتمعات الأكثر هشاشة والمساهمة في الجهود الوطنية والدولية المنسجمة مع أهداف التنمية المستدامة (SDGs) ونهج الترابط بين العمل الإنساني والتنمية والسلام (HDPN).

إن مواجهة التحديات المناخية في العراق تتطلب عملاً جماعياً وشراكات فاعلة تجمع المؤسسات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية والقطاع الخاص ووكالات الأمم المتحدة وشركاء التنمية الدوليين.

معاً، نستطيع بناء مجتمعات أكثر قدرة على الصمود، وحماية الأراضي المنتجة، وصون سبل العيش، والمساهمة في بناء عراق أكثر خضرة واستدامة. 🌱🇮🇶

: الأمم المتحدة في العراق (2026)؛ المنظمة الدولية للهجرة (IOM) – بيانات النزوح المرتبط بالمناخ (2025)؛ اليونيسف في العراق – تحديثات أزمة المياه (2025–2026).

05/09/2026

02/09/2026

قريبًا | إطلاق مبادرة المدارس الحقلية للإيكولوجيا الزراعية
تمكين المزارعين. تعزيز المجتمعات الريفية. بناء نظم غذائية أكثر استدامة وصمودًا.
في إطار التزامها بتعزيز الزراعة المستدامة، والصمود المناخي، والتنمية الريفية، تستعد مؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية، وبجهود تشاركية وبالتعاون مع حركة طريق الفلاحين، لإطلاق مبادرة المدارس الحقلية للإيكولوجيا الزراعية (Agroecology Field Schools).
تضع المبادرة المزارعين في صميم عملية التعلم والابتكار والتغيير، من خلال التعلم الحقلي التطبيقي، وتبادل الخبرات والمعارف بين المزارعين، ودمج المعرفة المحلية بالممارسات الإيكولوجية الزراعية، بما يسهم في تطوير حلول مستدامة تتلاءم مع الواقع الزراعي المحلي.
وتركز المبادرة على الإدارة المستدامة للتربة والمياه، وحماية التنوع الحيوي الزراعي، والحد من الاعتماد على المدخلات الكيميائية، وتعزيز الممارسات الزراعية القادرة على التكيف مع التغير المناخي، بما يعزز قدرات المزارعين على مواجهة التحديات البيئية والمناخية المتزايدة.
ونسعى من خلال هذه المبادرة إلى دعم تطوير نماذج إيكولوجية زراعية محلية يقودها المزارعون، قابلة للتوسع والاستدامة، وتسهم في حماية الموارد الطبيعية، وتعزيز الأمن الغذائي، وتحسين سبل العيش الريفية، وبناء نظم زراعية وغذائية أكثر مرونة وصمودًا.
ترقبوا قريبًا انطلاق المدارس الحقلية للإيكولوجيا الزراعية.

Coming Soon | Agroecology Field Schools Initiative
Empowering farmers. Strengthening rural communities. Building resilient food systems.
As part of its commitment to advancing sustainable agriculture, climate resilience, and rural development, Al-Aghsan Foundation for Agricultural and Environmental Development, through a participatory partnership with the Peasants’ Way Movement, is preparing to launch the Agroecology Field Schools Initiative.
The initiative places farmers at the center of learning, innovation, and transformation. Through hands-on field learning, farmer-to-farmer knowledge exchange, and the integration of local experience with agroecological practices, the Field Schools will provide a practical platform for developing sustainable solutions tailored to local agricultural contexts.
The initiative will promote sustainable soil and water management, agricultural biodiversity, reduced reliance on chemical inputs, and climate-resilient farming practices, while strengthening farmers’ capacities to respond to increasing environmental and climate challenges.
Our ambition is to support the development of farmer-led, locally adapted, and scalable agroecological models that conserve natural resources, strengthen food security, improve rural livelihoods, and contribute to more resilient agricultural and food systems.
Stay tuned — the Agroecology Field Schools are coming soon.

29/08/2026

نحو منظومة إرشاد زراعي رقمي أكثر ابتكاراً في العراق

يسعدنا أن نعلن عن استعداد مؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية، بالشراكة مع وزارة الزراعة العراقية - دائرة الإرشاد والتدريب الزراعي، لإطلاق مشروع الإرشاد الزراعي الرقمي في خمس محافظات عراقية:

بغداد | نينوى | الأنبار | المثنى | البصرة

يقوم المشروع على مبدأ جوهري: الحلول الرقمية الفعّالة لا تُبنى من فراغ، بل تنطلق من الاحتياجات والتحديات الحقيقية للمزارعين.

آلية العمل:

اعتماداً على منهجية قائمة على الأدلة ومدفوعة بالاحتياجات، سيعمل المشروع على تعزيز قدرات الكوادر الإرشادية الزراعية في مجالات الأدوات الرقمية، والأساليب الابتكارية، ومنهجيات تقييم الاحتياجات. بعدها، ستقوم هذه الكوادر المؤهَّلة بإجراء تقييمات ميدانية لتحديد أولويات المزارعين الإرشادية، وفجوات المعرفة، والتحديات المناخية، والفرص المتاحة في المناطق المستهدفة.

ستشكّل نتائج هذا التقييم أساساً متيناً لتصميم حلول وخدمات إرشادية رقمية مبتكرة وموجّهة لخدمة المزارعين، مع تركيز خاص على:

✅ التكيف مع تغير المناخ
✅ تعزيز القدرة على الصمود المناخي
✅ الممارسات الزراعية المستدامة
✅ تحسين الوصول إلى المعلومات الزراعية في الوقت المناسب

رؤيتنا:

من خلال الربط بين الابتكار الرقمي والإرشاد الزراعي والحلول الذكية مناخياً، يسعى المشروع إلى الإسهام في بناء نموذج إرشادي أكثر كفاءة وشمولية واستدامة وقابلية للتوسّع، بما يعزز صمود المزارعين ويدعم الأمن الغذائي وسبل العيش المستدامة في العراق.

من احتياجات المزارعين... إلى حلول رقمية مبتكرة، من أجل مستقبل زراعي أكثر مرونة واستدامة. 🌱


ً
#المزارعون #الزراعة

#العراق

05/08/2026

بابل وذي قار تخطوان نحو مستقبل أكثر استدامة من خلال تعزيز تنفيذ المساهمات المحددة وطنياً (NDCs)

في إطار الجهود الوطنية لتعزيز العمل المناخي وتحقيق أهداف التنمية المستدامة، انطلقت في محافظتي بابل وذي قار سلسلة من الأنشطة الرامية إلى دعم الحكومات المحلية في دمج المساهمات المحددة وطنياً (Nationally Determined Contributions – NDCs) ضمن خططها التنموية والاستثمارية، وذلك بدعم من منظمة الإغاثة الكاثوليكية (CRS)، وبالشراكة مع مؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية، ووزارة البيئة، والحكومتين المحليتين في المحافظتين.

ويأتي هذا التعاون انطلاقًا من أهمية وثيقة المساهمات المحددة وطنياً، التي تمثل خارطة الطريق الوطنية للعراق في مواجهة التغير المناخي، من خلال تعزيز التكيف مع آثاره، وخفض الانبعاثات، ودعم التحول نحو اقتصاد أخضر أكثر استدامة ومرونة.

وتركز الأنشطة على تمكين الحكومات المحلية من تحويل أهداف وثيقة NDC إلى برامج ومشاريع قابلة للتنفيذ، بما يسهم في تطوير مبادرات بيئية وتنموية تستجيب لأولويات المحافظات، وتوفر فرصًا أكبر للاستفادة من التمويل المناخي والاستثمارات الخضراء، وتعزز قدرة المؤسسات المحلية على التخطيط والتنفيذ وفق أفضل الممارسات الدولية.

وأكد القائمون على المشروع أن الحكومات المحلية تمثل ركيزة أساسية في تنفيذ الالتزامات المناخية للعراق، نظراً لدورها المباشر في إدارة الموارد الطبيعية، والتخطيط الحضري، والخدمات البلدية، والتنمية الزراعية، الأمر الذي يجعل دمج مبادئ العمل المناخي في الخطط المحلية خطوة استراتيجية لتحقيق تنمية مستدامة وشاملة.

كما يسعى المشروع إلى تعزيز التنسيق بين وزارة البيئة والسلطات المحلية، وبناء قدرات الكوادر الحكومية، وتطوير آليات عملية تساعد المحافظات على تحديد أولوياتها المناخية، وإعداد مشاريع خضراء مؤهلة للحصول على الدعم والتمويل من الصناديق والبرامج الدولية المعنية بالمناخ.

ويعكس هذا التعاون بين منظمة CRS ومؤسسة الأغصان للتنمية الزراعية والبيئية ووزارة البيئة والحكومات المحلية التزامًا مشتركًا بدعم مسار العراق نحو التنمية منخفضة الانبعاثات، وتعزيز قدرة المحافظات على مواجهة التحديات المناخية من خلال حلول عملية ومستدامة تحقق منافع بيئية واقتصادية واجتماعية للأجيال الحالية والمستقبلية.

إن الاستثمار في تنفيذ وثيقة المساهمات المحددة وطنياً ليس مجرد استجابة للتغير المناخي، بل هو استثمار في مستقبل المحافظات العراقية، من خلال بناء مدن ومجتمعات أكثر استدامة، واقتصاد أكثر مرونة، وفرص أكبر للتنمية الخضراء والتمويل الدولي.

From National Climate Commitments to Local Action: Empowering Babylon and Dhi Qar for a Greener Future

Climate action begins at the local level.

As Iraq advances the implementation of its Nationally Determined Contributions (NDCs) under the Paris Agreement, strengthening the capacity of local governments has become essential to translating national commitments into tangible, community-driven solutions.

With the support of Catholic Relief Services (CRS), and in partnership with the Al-Aghsan Foundation for Agricultural and Environmental Development, the Ministry of Environment, and the local governments of Babylon and Dhi Qar, a collaborative initiative is now helping local institutions integrate climate priorities into development planning and investment decisions.

This initiative moves beyond policy dialogue. It equips governorates with the tools to identify, design, and implement green, climate-resilient, and sustainable development projects, ones that respond directly to local needs while advancing Iraq's broader national climate agenda.

By strengthening institutional capacity and promoting evidence-based planning, the initiative works to:

✅ Integrate climate considerations into local development strategies
✅ Enhance local governments' capacity to develop bankable green projects
✅ Expand access to climate finance and international funding opportunities
✅ Support sustainable infrastructure, environmental protection, and community resilience
✅ Strengthen collaboration between national institutions and local authorities

The success of Iraq's NDC implementation depends not only on national policy, but on empowered local governments capable of leading sustainable transformation from the ground up.

Together, we are building stronger institutions, greener governorates, and a more resilient future for Iraq.