01/10/2026
🇮🇹🇭🇺 * L’ITALIANITÀ ALL’ESTERO: UNA STORIA FATTA DI PERSONE, PASSIONE E RELAZIONI*
Ieri sera ho avuto l’onore, a nome dell’associazione Sopianae Reviviscit, di partecipare al documentario “Il presidio dell’Italianità all’estero”, realizzato dal Comites Ungheria, con una mia intervista dedicata alla nostra esperienza e al nostro modo di portare avanti, anche vivendo in Ungheria, il legame con la cultura e le tradizioni italiane.
È stata un’occasione importante non solo per raccontare la nostra associazione e le attività che portiamo avanti, ma soprattutto per parlare di cosa significa essere italiani all’estero.
Vivere fuori dall’Italia non significa necessariamente allontanarsi dalle proprie radici. Al contrario, spesso significa trovare nuovi modi per mantenerle vive, condividerle con gli altri e creare ponti tra culture, persone e territori.
Con Sopianae Reviviscit cerchiamo di fare proprio questo: attraverso la storia, la cultura, la rievocazione e le nostre attività cerchiamo di raccontare l’Italia e la sua storia in Ungheria, creando occasioni di incontro e collaborazione con la realtà locale.
Il documentario ha dato voce a diverse esperienze e realtà della comunità italiana in Ungheria, mostrando quanto siano importanti le persone, le associazioni e le relazioni che ogni giorno contribuiscono a mantenere vivo questo legame.
Per me è stato quindi un vero piacere poter rappresentare Sopianae Reviviscit e raccontare una parte del nostro percorso.
Un ringraziamento al Comites Ungheria e al suo Presidente Maurizio Sauli, al MAECI, all’Istituto Italiano di Cultura di Budapest, al Direttore Gabriele La Posta, a Gilberto Martinelli per il lavoro realizzato e a tutte le persone che hanno contribuito a questo progetto.
E soprattutto grazie a tutti coloro che, con il loro impegno quotidiano, continuano a costruire e mantenere vivo il rapporto tra Italia e Ungheria. 🇮🇹🇭🇺
Essere italiani all’estero significa anche questo: portare con sé le proprie radici e trasformarle in nuove relazioni, nuove esperienze e nuove storie da raccontare.
🎬 Vi invito a guardare il documentario completo:
Un racconto che vale la pena vedere, soprattutto per chi vive lontano dall’Italia e continua a sentirsi profondamente legato alle proprie radici. 🇮🇹❤️🇭🇺
--------------------------------------------------------------------------
🇮🇹🇭🇺 AZ OLASZ IDENTITÁS KÜLFÖLDÖN: EMBEREKBŐL, SZENVEDÉLYBŐL ÉS KAPCSOLATOKBÓL SZÜLETŐ TÖRTÉNET
Tegnap este a Sopianae Reviviscit Egyesület nevében megtiszteltetés volt részt vennem „Az olasz identitás külföldön” című dokumentumfilmben, amelyet a Comites Ungheria készített. Az interjúban egyesületünk tapasztalatairól, valamint arról beszéltem, hogyan őrizzük és adjuk tovább Magyarországon élve is az olasz kultúrához és hagyományokhoz fűződő kapcsolatunkat.
Fontos alkalom volt ez számomra, nemcsak azért, mert bemutathattam egyesületünket és mindazt, amit csinálunk, hanem mindenekelőtt azért, mert lehetőséget adott arra, hogy beszéljünk arról, mit jelent olasznak lenni külföldön.
Az, hogy valaki Olaszországtól távol él, nem feltétlenül jelenti azt, hogy eltávolodik a gyökereitől. Sokszor éppen ellenkezőleg: új módokat találunk arra, hogy megőrizzük ezeket a gyökereket, megosszuk őket másokkal, és találkozási, együttműködési és párbeszédre alkalmas lehetőségeket teremtsünk különböző kultúrák és emberek között.
A Sopianae Reviviscit Egyesületnél mi is erre törekszünk: a történelem, a kultúra, a hagyományőrzés és különböző programjaink segítségével szeretnénk bemutatni Olaszországot és történelmét Magyarországon, miközben kapcsolatokat és új együttműködéseket építünk a helyi közösséggel.
A dokumentumfilm a magyarországi olasz közösség különböző tapasztalatainak és kezdeményezéseinek ad hangot, és megmutatja, milyen fontos szerepet töltenek be azok az emberek, egyesületek és kapcsolatok, amelyek nap mint nap hozzájárulnak ennek a köteléknek az életben tartásához.
Számomra ezért különösen nagy öröm volt, hogy képviselhettem a Sopianae Reviviscit Egyesületet, és bemutathattam utunk, szenvedélyünk és mindennapi munkánk egy részét.
Őszinte köszönet a Comites Ungheria szervezetének és elnökének, Maurizio Saulinak, a MAECI-nek, a Budapesti Olasz Kultúrintézetnek, Gabriele La Posta igazgató úrnak, Gilberto Martinellinek az értékes munkáért, valamint mindazoknak, akik hozzájárultak ehhez a projekthez.
És mindenekelőtt köszönet mindazoknak, akik mindennapi munkájukkal továbbra is építik és életben tartják az Olaszország és Magyarország közötti kapcsolatot. 🇮🇹🇭🇺
Mert olasznak lenni külföldön ezt is jelenti: magunkkal vinni a gyökereinket, megosztani azokat másokkal, és új kapcsolatokká, új élményekké és új történetekké formálni őket.
🎬 Szeretettel ajánlom figyelmetekbe a teljes dokumentumfilmet.
Egy olyan történet, amelyet érdemes megnézni, különösen azoknak, akik Olaszországtól távol élnek, mégis mélyen kötődnek a gyökereikhez.
🇮🇹❤️🇭🇺
