Alliance Française de Pécs

15/06/2026

🇫🇷🎶Aujourd’hui, c’est Inès qui nous présente la chanson « 𝑱𝒆 𝒍’𝒂𝒊𝒎𝒆 » de 𝐅𝐚𝐧𝐧𝐲 𝐉.
Avec ce titre, 𝐅𝐚𝐧𝐧𝐲 𝐉 parle d’amour avec beaucoup d’émotion et de sincérité. Sa voix douce et puissante donne toute la force aux paroles.

« 𝑱𝒆 𝒍’𝒂𝒊𝒎𝒆 » est une chanson touchante, parfaite pour les moments où l’on veut écouter une belle histoire d’amour en musique.
Un morceau rempli de sentiments et de vibes chaleureuses ☀️ Bonne écoute !
___________________________

🇬🇧🎶Today, Inès introduces the song “𝑱𝒆 𝒍’𝒂𝒊𝒎𝒆” by 𝐅𝐚𝐧𝐧𝐲 𝐉.
In this track, 𝐅𝐚𝐧𝐧𝐲 𝐉 sings about love with emotion and sincerity. Her soft and powerful voice brings the lyrics to life.

“𝑱𝒆 𝒍’𝒂𝒊𝒎𝒆” is a touching song, perfect for listening to a beautiful love story in music.
A track full of feelings and warm vibes ☀️ Enjoy listening!
_________________________

🇭🇺🎶Ma Inès mutatja be nekünk 𝐅𝐚𝐧𝐧𝐲 𝐉 „𝑱𝒆 𝒍’𝒂𝒊𝒎𝒆” című dalát.
Ebben a dalban 𝐅𝐚𝐧𝐧𝐲 𝐉 nagy érzelemmel és őszinteséggel énekel a szerelemről. Lágy, mégis erőteljes hangja teljes mértékben átadja a szöveg erejét.

A „𝑱𝒆 𝒍’𝒂𝒊𝒎𝒆” egy megható dal, tökéletes azoknak a pillanatoknak, amikor egy gyönyörű szerelmi történetet szeretnénk hallgatni zenében.
Egy érzelmekkel és meleg hangulattal teli dal ☀️ Jó hallgatást!

https://www.youtube.com/watch?v=p8DCAYcnW6w

🎧 Stream the album → http://bit.ly/F***yJ_Spotify / http://bit.ly/F***yJ_Apple🎵 Listen to the full album on YT → http://bit.ly/F***yJ_YT👉 Subscribe → http...

11/06/2026

🇬🇧 Lyonnais bouchons are traditional restaurants in the city of Lyon, France. They are an integral part of Lyon’s culture and cuisine, which is known for being simple, hearty, and welcoming.
In a Lyonnais bouchon, you can enjoy regional specialties such as quenelles, tablier de sapeur, and local charcuterie.
Originally, the word “bouchon” referred to the places where silk workers, known as “canuts,” would have a light meal in the morning.
These meals were simple and often made from leftovers to avoid waste. Today, this tradition has evolved, and bouchons offer fresh dishes made with local ingredients.
But a Lyon bouchon is not just about the food: it’s also about a warm and friendly atmosphere. With its checkered tablecloths, closely spaced tables, and lively ambiance, it’s a place where people come together to share a good meal.
Even today, Lyon’s bouchons remain a powerful symbol of the French art of living: simple, local cuisine and, above all, a moment of togetherness.

_________________________________

🇭🇺 A lyon-i bouchonok a franciaországi Lyon városának hagyományos éttermei. A lyon-i kultúra és gasztronómia szerves részét képezik, amely egyszerűségéről, bőségéről és barátságos hangulatáról híres.
Egy lyon-i bouchonban a régió specialitásait kóstolhatjuk meg, mint például a quenelle, a tablier de sapeur vagy a helyi húsáruk.
Eredetileg a „bouchon” szó azokat a helyeket jelölte, ahol a „canuts” néven ismert selyemipari munkások reggeliztek.
Ezek az ételek egyszerűek voltak, és gyakran maradékokból készültek, hogy elkerüljék a pazarlást. Ma ez a hagyomány továbbfejlődött, és a bouchonok friss, helyi alapanyagokból készült ételeket kínálnak.
De egy lyoni bouchon nem csupán a konyháról szól: meleg és barátságos hangulatot is kínál. Kockás terítőivel, egymáshoz közel álló asztalaival és élénk légkörével ez egy olyan hely, ahol jó ételeket osztunk meg egymással.
Ma is a lyoni bouchonok a francia életmód erős szimbólumai: egyszerű, helyi konyha, és mindenekelőtt a megosztás pillanata.

09/06/2026

9 és 14 év közötti vagy, és szeretnél belekóstolni a francia nyelvbe, vagy laza hangulatban gyakorolni a nyelvet? Akkor ez a tábor neked való! 😎
Itt jelentkezhetsz: https://forms.gle/ufaiSUT48x5LyXNE7

08/06/2026

🇫🇷 Jeudi dernier, à l’Alliance Française, nous avons célébré la fin du semestre entourés de nos adhérents dans une ambiance chaleureuse et conviviale. ✨

Au programme : de délicieuses spécialités à partager, des boissons, de nombreux échanges et pour clôturer la soirée en beauté, un petit DJ set qui a permis à chacun de profiter de la musique et de la bonne humeur jusqu’au bout de la soirée.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui sont venus participer à ce beau moment de rencontre et de partage. ☺️

Voici quelques images pour revivre cette belle soirée à nos côtés !
______________________

🇬🇧 Last Thursday, at the Alliance Française, we celebrated the end of the semester with our members in a warm and friendly atmosphere. ✨

On the agenda: delicious dishes to share, drinks, plenty of conversation, and to round off the evening in style, a short DJ set that let everyone enjoy the music and the good vibes right until the end of the night.

A big thank you to everyone who came to join us for this wonderful moment of connection and sharing. ☺️

Here are a few photos to relive this wonderful evening with us!

_______________________

🇭🇺 Múlt csütörtökön az Alliance Française-ban tagjaink társaságában, meleg és barátságos hangulatban ünnepeltük a félév végét. ✨

A programban szerepelt: finom falatok, italok, sok-sok beszélgetés, és az estét egy kis DJ-szett zárta, amelynek köszönhetően mindenki élvezhette a zenét és a jó hangulatot az est végéig.

Nagyon köszönjük mindazoknak, akik eljöttek és részt vettek ebben a csodás találkozásban és együttlétben. ☺️

Íme néhány kép, hogy velünk együtt újraélhessétek ezt a csodás estét!

07/06/2026

🍽 Ce mois-ci, on vous invite à découvrir une spécialité française pleine de fraîcheur et de couleurs, parfaite pour un repas léger et ensoleillé ! ☀️🥗
__________________________

🍽 Ebben a hónapban egy frissességet és színeket árasztó francia specialitásra invitálunk benneteket, amely tökéletes választás egy könnyű, napsütéses étkezéshez! ☀️🥗
__________________________

🍽 This month, we invite you to discover a fresh and colorful French specialty—perfect for a light, sunny meal! ☀️🥗

04/06/2026

🇭🇺 🍸 Az aperitif, vagy „𝒂𝒑𝒆́𝒓𝒐”, igazi intézménynek számít Franciaországban. Az étkezés előtt fogyasztják, általában 18:30 és 20:00 között. Az aperitif mindenekelőtt egy társasági rituálé. Célja az étvágygerjesztés, de főként az, hogy az étkezés előtt barátságos hangulatot teremtsen, ahol az emberek összejönnek és beszélgetnek. Az aperitif továbbra is egy igazi közös pillanat barátok, családtagok vagy kollégák között. Eredete régi.
A szó a latin aperire szóból származik, amely egy étkezés előtt felszolgált kis adag ételt vagy italt jelent, amelynek célja az étvágy felkeltése.
A rómaiak már a bankettek előtt is ittak bort és különféle italokat az „étvágygerjesztés” céljából.
Ma az aperitif továbbfejlődött: gyümölcslé, fehér- vagy rozébor, amelyhez kenhető krémeket, zöldségeket, olajbogyót, kolbászt, chips-et vagy mogyorót szolgálnak fel. Az aperitif-vacsoráról akkor beszélünk, amikor ez helyettesíti az esti étkezést.

_____________________________________

🇬🇧 🍸 The aperitif, or “𝒂𝒑𝒆́𝒓𝒐,” is a true institution in France. It is enjoyed before dinner, usually between 6:30 and 8:00 p.m. The aperitif is, above all, a social ritual. It serves to whet the appetite, but above all to create a convivial moment before dinner, when people gather and chat. The aperitif remains a true moment of sharing among friends, family, or colleagues. Its origins are ancient.
The word comes from the Latin aperire, meaning a small portion of food or drink served before a meal to stimulate the appetite.
The Romans already drank wine and other concoctions to “whet the appetite” before banquets.
Today, the aperitif has evolved: fruit juice, white or rosé wine, accompanied by spreads, vegetables, olives, sausage, chips, or peanuts. We also refer to a “dinner aperitif” when it replaces the evening meal.

01/06/2026

🇫🇷 🎶✨ Aujourd’hui, c’est Nicolas qui nous présente « 𝐋𝐚 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞 » de 𝐑𝐨𝐬𝐞.

Avec cette chanson, 𝐑𝐨𝐬𝐞 dresse le portrait d’une histoire d’amour à travers une succession de souvenirs, de petits détails et de moments partagés. Les paroles, à la fois simples et poétiques, résonnent comme une douce nostalgie.

Portée par une mélodie délicate et une interprétation pleine de sensibilité, « 𝐋𝐚 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞 » touche par son authenticité et sa capacité à évoquer des souvenirs que chacun peut reconnaître.

Un morceau tendre et intemporel, à écouter pour se laisser emporter par la beauté des petites choses qui marquent une histoire 💫 Bonne écoute ! 🎶

_______________________________

🇬🇧 🎶✨ Today, Nicolas is introducing us to “𝐋𝐚 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞” by 𝐑𝐨𝐬𝐞.

With this song, 𝐑𝐨𝐬𝐞 paints a portrait of a love story through a series of memories, small details, and shared moments. The lyrics, both simple and poetic, resonate with a gentle nostalgia.

Carried by a delicate melody and a sensitive performance, “𝐋𝐚 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞” touches the heart with its authenticity and its ability to evoke memories that everyone can relate to.

A tender and timeless track, perfect for letting yourself be swept away by the beauty of the little things that make a story 💫 Enjoy! 🎶

______________________________
🇭🇺🎶✨ Ma Nicolas mutatja be nekünk 𝐑𝐨𝐬𝐞 „𝐋𝐚 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞” című dalát.

Ezzel a dallal 𝐑𝐨𝐬𝐞 egy szerelmi történetet fest le emlékek, apró részletek és közös pillanatok sorozatán keresztül. A szöveg, amely egyszerre egyszerű és költői, gyengéd nosztalgiával cseng.

Finom dallammal és érzékeny előadásmóddal „𝐋𝐚 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞” hiteles hangvételével és azzal a képességével nyűgözi le a hallgatót, hogy mindenki számára ismerős emlékeket idéz fel.

Egy gyengéd és időtlen dal, amelyet érdemes meghallgatni, hogy elragadjon a történetet meghatározó apró dolgok szépsége 💫 Jó hallgatást! 🎶

https://youtu.be/PHDVFQnYj2Q?si=oNpUf3RIcP_BgfG3

Music video by Rose performing La Liste.

01/06/2026

🇫🇷 Ce samedi, nous avons pris un peu de hauteur avec notre franco-rando à la tour télé de Pécs !
Sous un magnifique soleil printanier, nous avons parcouru les sentiers du Mecsek à la découverte de superbes panoramas.

Cette balade a été l’occasion de partager un moment simple et convivial, entre discussions, bonne humeur et grand bol d’air frais. ☀️

Merci à toutes les personnes présentes pour leur énergie et leur bonne humeur qui ont rendu cette sortie si agréable ! 🙏

On se retrouve très vite pour une nouvelle aventure franco-rando !
_________________________________

🇬🇧 This Saturday, we reached new heights with our Franco-Hike at the Pécs TV Tower!
Under a beautiful spring sunshine, we walked along the trails of the Mecsek, discovering breathtaking views.

This hike was a great opportunity to share a simple and friendly moment together, filled with conversations, good spirits, and plenty of fresh air. ☀️

Thank you to everyone who joined us and contributed with your energy and positivity, making this outing such an enjoyable experience! 🙏

We look forward to seeing you again very soon for another Franco-Hike adventure!

___________________________________

🇭🇺 Ezen a szombaton kicsit magasabbra emelkedtünk a pécsi TV-toronyhoz vezető túránkon!
A gyönyörű tavaszi napsütésben bejártuk a Mecsek ösvényeit, és csodálatos kilátásokban gyönyörködhettünk.

Ez a kirándulás remek alkalom volt egy egyszerű és barátságos pillanat megosztására, beszélgetések, jó hangulat és egy nagy adag friss levegő társaságában. ☀️

Köszönjük minden résztvevőnek az energiájukat és a jó hangulatukat, ami ezt a kirándulást olyan kellemes élménnyé t***e! 🙏

Hamarosan találkozunk egy új Franco-Rando alkalmával!

28/05/2026

Thank you to our partners, the French Institute in Hungary, for organizing the Fortnight Against Disinformation, and to the Apollo Cinema for hosting us. A special thanks as well to our guest, philosopher Mathias Girel, for joining us to share his insights, and to Laura Lukács, who moderated our discussion.