Alliance Française de Pécs

05/10/2026

🇫🇷 Retrouvez tous nos événements du mois d’octobre sur notre page Facebook pour + d'infos 🎉
______________________

🇬🇧 Check out all our events for October on our page for more info 🎉
______________________

🇭🇺 További információkért keressétek fel Facebook-oldalunkat, ahol megtaláljátok az októberi rendezvényeinket 🎉

04/10/2026

🇫🇷 🍽️ Place à un incontournable des tables françaises : le gratin dauphinois ! 🥔 Des pommes de terre fondantes et une sauce crémeuse… Un plat généreux et réconfortant, idéal pour les repas en famille ou entre amis.
____________________

🇭🇺 🍽️ Jöjjön a francia konyha egyik elmaradhatatlan étele: a gratin dauphinois! 🥔 Puha burgonya és krémes mártás… Egy kiadós és megnyugtató étel, ideális családi vagy baráti összejövetelekhez.
____________________

🇬🇧 🍽️ Let’s make way for a French dining staple: gratin dauphinois! 🥔 Melt-in-your-mouth potatoes and a creamy sauce… A hearty, comforting dish, perfect for meals with family or friends.

02/10/2026

🇫🇷 Un grand merci aux élèves de la section bilingue du lycée Leőwey pour leur motivation et leur participation active à La Fresque du Climat. 💪
Merci également à Florence et Sandra qui ont animé cet atelier. ✨
Ce projet s’inscrit dans le mois de l’environnement organisé par l’Institut Français en Hongrie ! 🌱

___________________

🇬🇧 A big thank you to the students in the bilingual program at Leőwey High School for their enthusiasm and active participation in the Climate Fresk. 💪
Thank you also to Florence and Sandra, who led this workshop. ✨
This project is part of Environment Month organized by the French Institute in Hungary! 🌱

______________________

🇭🇺 Nagy köszönet a Leőwey Gimnázium kétnyelvű tagozatának diákjainak az elkötelezettségükért és a Klimafresko projektben való aktív részvételükért. 💪
Köszönet Florence-t és Sandrát is, akik vezették ezt a műhelymunkát. ✨
Ez a projekt a a Magyarországi Francia Intézet altal szervezett környezetvédelmi hónap keretében valósult meg! 🌱

02/10/2026

🇫🇷 Première journée à l'Alliance Française d'Auréline, notre nouvelle volontaire européenne ! 🎉 Bienvenue! 🌞

🇭🇺 Auréline, az új európai önkéntesünk első napja az Alliance Française-ben! 🎉 Üdvözlünk! 🌞

🇬🇧 First day at the Alliance Française of Auréline, our new European volunteer! 🎉 Welcome! 🌞

02/10/2026

🇫🇷 Une comédie drôle et décalée qui nous fait réfléchir à notre rapport aux nouvelles technologies : voilà ce que propose le film 𝐔𝐧 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐦𝐞𝐫𝐯𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐱. Venez à l’Alliance Française découvrir cette histoire qui imagine un quotidien où l’intelligence artificielle prend une place de plus en plus importante. 🤖🎬

+ d'infos : https://fb.me/e/6oM195UN9
__________________

🇬🇧 A funny and offbeat comedy that makes us reflect on our relationship with new technologies: that’s what the film “𝐔𝐧 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐦𝐞𝐫𝐯𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐱” has to offer. Come to the Alliance Française to discover this story, which imagines a daily life in which artificial intelligence plays an increasingly important role. 🤖🎬

+ infos : https://fb.me/e/6oM195UN9
________________

🇭🇺 Egy vicces és szokatlan vígjáték, amely elgondolkodtat minket az új technológiákhoz fűződő viszonyunkról: ezt kínálja az „𝐔𝐧 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐦𝐞𝐫𝐯𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐱” című film. Látogassatok el az Alliance Française-ba, és fedezzétek fel ezt a történetet, amely olyan mindennapokat ábrázol, ahol a mesterséges intelligencia egyre nagyobb szerepet játszik. 🤖🎬

+ infos : https://fb.me/e/6oM195UN9

01/10/2026

🇬🇧 A priest who became a politician. But who was Jean-Marie Tjibaou?
Born in 1936 in New Caledonia, Jean-Marie Tjibaou belonged to the Kanak people, the archipelago’s indigenous people. He first became a priest before dedicating himself in the 1970s to raising awareness of the history, culture, and rights of the Kanak people.
In 1975, he organized Mélanésia 2000, a major festival dedicated to Kanak culture. He then became a leading figure in the independence movement. In 1988, he participated in the Matignon Accords, which aimed to end the violence between independence activists and pro-French forces and to reestablish dialogue.

He was assassinated in Ouvéa on May 4, 1989, by extremists. Today, his legacy remains very much alive in New Caledonia. In Nouméa, a large cultural center bears his name and offers visitors the opportunity to discover Kanak and Oceanic cultures.

____________________

🇭🇺 Egy papból lett politikus. De ki volt Jean-Marie Tjibaou?
Jean-Marie Tjibaou 1936-ban született Új-Kaledóniában, és a szigetcsoport őslakos népéhez, a kanakokhoz tartozik. Először pap lett, majd az 1970-es években elkötelezte magát a kanak nép történelmének, kultúrájának és jogainak népszerűsítése mellett.
1975-ben megszervezte a „Mélanésia 2000” nevű nagyszabású fesztivált, amely a kanak kultúrának volt szentelve. Ezt követően a függetlenségi mozgalom egyik vezető alakjává vált. 1988-ban részt vett a Matignon-megállapodások kidolgozásában, amelyek célja a függetlenségpártiak és a francia-pártiak közötti erőszak megszüntetése és a párbeszéd helyreállítása volt.

1989. május 4-én Ouvéában szélsőségesek meggyilkolták. Ma is élénken él az öröksége Új-Kaledóniában. Nouméában egy nagy kulturális központ viseli a nevét, amely lehetőséget nyújt a kanak és az óceániai kultúrák megismerésére.

28/09/2026

🇫🇷 Aujourd’hui, c’est Ysé qui nous propose la chanson « 𝐋𝐞𝐬 𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬 » de l’artiste française 𝑺𝒐𝒍𝒂𝒏𝒏.
Avec « 𝐋𝐞𝐬 𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬 », 𝑺𝒐𝒍𝒂𝒏𝒏 aborde avec des mots forts les inégalités, les rapports de pouvoir et les injustices de notre société. Un morceau qui mêle poésie, colère et réflexion.

Une chanson qui donne autant envie d’écouter que de réfléchir. ✨

Bonne écoute ! 🎶
____________________

🇬🇧 Today, Ysé is sharing the song “𝐋𝐞𝐬 𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬” by the French artist 𝑺𝒐𝒍𝒂𝒏𝒏.
With “𝐋𝐞𝐬 𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬,” 𝑺𝒐𝒍𝒂𝒏𝒏 uses powerful lyrics to address inequality, power dynamics, and injustices in our society. It’s a track that blends poetry, anger, and reflection.

It’s a song that makes you want to listen as much as it makes you want to reflect. ✨
Enjoy the song! 🎶
_____________________

🇭🇺 Ma Ysé ajánlja nekünk a francia előadó, 𝑺𝒐𝒍𝒂𝒏𝒏 „𝐋𝐞𝐬 𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬” című dalát.
A „𝐋𝐞𝐬 𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬” című dalban 𝑺𝒐𝒍𝒂𝒏𝒏 erős szavakkal foglalkozik a társadalomban tapasztalható egyenlőtlenségekkel, hatalmi viszonyokkal és igazságtalanságokkal. A dal ötvözi a költészetet, a haragot és az elmélkedést.

Egy dal, amelyet ugyanúgy érdemes meghallgatni, mint elgondolkodni rajta. ✨

Jó hallgatást! 🎶

https://youtu.be/aoz8YJNWd5w?si=HpR55qoCXlZYLTuv

Solann - Les Ogres« Si on sombre ce sera beau », mon premier album...

24/09/2026

🇬🇧 📕As you stroll along the Seine, you’ve surely spotted these famous green boxes. But who, exactly, are the Parisian book vendors?

Book vendors are sellers of antique and used books who set up shop on the banks of the Seine. You can also find engravings, maps, magazines, and many collectibles there.

Today, nearly 900 stalls stretch for about 3 kilometers along the Seine. They house nearly 300,000 books and offer a true open-air bookstore in the heart of Paris.
This tradition has been part of the capital’s history for several centuries. In 2019, the expertise of the quayside booksellers was added to France’s inventory of intangible cultural heritage.

Much more than just booksellers, the bouquinistes have become a true symbol of Paris. Their famous green boxes are now part of the landscape of the Seine quays and the capital’s cultural identity.
__________________________

🇭🇺 📕 A Szajna partján sétálva biztosan már megpillantottad ezeket a híres zöld standokat. De tulajdonképpen kik is azok a párizsi könyvkereskedők?

A könyvkereskedők régi és használt könyveket árulnak a Szajna partján. Náluk metszeteket, térképeket, folyóiratokat és számos gyűjtői tárgyat is találhatunk.

Ma közel 900 stand sorakozik a Szajna mentén, körülbelül 3 kilométeres szakaszon. Közel 300 000 könyvet kínálnak, és igazi szabadtéri könyvesboltot alkotnak Párizs szívében.

Ez a hagyomány már több száz éve része a főváros történelmének. 2019-ben a part menti könyvkereskedők szakértelmét felvették a francia szellemi kulturális örökség jegyzékébe.

A könyvkereskedők már régóta nem csupán könyvárusok, hanem Párizs igazi szimbólumává váltak. Híres zöld dobozaik ma már a Szajna-parti tájkép és a főváros kulturális identitásának szerves részét képezik.

23/09/2026

🇫🇷 Hier, nous avons eu le plaisir de participer à la Bourse des mobilités 2026 où nous avons pu faire de belles rencontres et donner des renseignements à toutes vos questions! 🌍
Un grand merci à la 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐑𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧a𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥'𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐏𝐞́𝐜𝐬 (, ) pour cette opportunité ! 🤝
_______________

🇬🇧 Yesterday, we had the pleasure of participating in the 2026 Mobility Fair, where we got to meet so many wonderful people and answered all your questions! 🌍
A big thank you to the International Directorate of the University of Pécs(, ) for this opportunity! 🤝
_______________

🇭🇺 Tegnap örömmel vettünk részt a 2026-os Mobilitási börzén, ahol találkozhattunk szimpatikus emberekkel, és válaszolhattunk minden kérdésetekre! 🌍
Nagy köszönet a 𝐏𝐞́𝐜𝐬𝐢 𝐓𝐮𝐝𝐨𝐦𝐚́𝐧𝐲𝐞𝐠𝐲𝐞𝐭𝐞𝐦 𝐍𝐞𝐦𝐳𝐞𝐭𝐤𝐨̈𝐳𝐢 𝐈𝐠𝐚𝐳𝐠𝐚𝐭𝐨́𝐬𝐚́𝐠𝐚́𝐧𝐚𝐤 (, ) -nek ezt a lehetőséget! 🤝

21/09/2026

🇫🇷 Aujourd’hui, c’est Inès qui nous propose la chanson « 𝐄́𝐭𝐞́ 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐭𝐨𝐢 » de l’artiste française 𝑨𝒅𝒆̀𝒍𝒆 𝑪𝒂𝒔𝒕𝒊𝒍𝒍𝒐𝒏. Révélée au grand public avec son univers pop à la fois doux et mélancolique, elle séduit par sa voix singulière et ses textes inspirés de ses expériences personnelles.

Avec « 𝐄́𝐭𝐞́ 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐭𝐨𝐢 », 𝑨𝒅𝒆̀𝒍𝒆 𝑪𝒂𝒔𝒕𝒊𝒍𝒍𝒐𝒏 nous plonge dans une ambiance estivale, douce et nostalgique. Entre souvenirs, émotions et envie de profiter de l’instant, le morceau évoque ces moments d’été qui restent longtemps en tête. ☀️
Un titre parfait pour prolonger un peu l’été et se laisser porter par sa mélodie.

Bonne écoute ! 🎶
_________________________

🇬🇧 Today, Inès is sharing the song “𝐄́𝐭𝐞́ 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐭𝐨𝐢” by French artist 𝑨𝒅𝒆̀𝒍𝒆 𝑪𝒂𝒔𝒕𝒊𝒍𝒍𝒐𝒏. Having gained widespread recognition for her pop style that’s both gentle and melancholic, she captivates listeners with her unique voice and lyrics inspired by her personal experiences.

With “𝐄́𝐭𝐞́ 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐭𝐨𝐢,” 𝑨𝒅𝒆̀𝒍𝒆 𝑪𝒂𝒔𝒕𝒊𝒍𝒍𝒐𝒏 immerses us in a gentle, nostalgic summer atmosphere. Blending memories, emotions, and the desire to savor the moment, the song evokes those summer moments that linger in our minds for a long time. ☀️
It’s the perfect track to extend summer a little longer and let yourself be carried away by its melody.

Enjoy! 🎶
_________________________

🇭🇺 Ma Inès ajánlja nekünk a francia énekesnő, 𝑨𝒅𝒆̀𝒍𝒆 𝑪𝒂𝒔𝒕𝒊𝒍𝒍𝒐𝒏 „𝐄́𝐭𝐞́ 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐭𝐨𝐢” című dalát. A közönség számára a gyengéd és melankolikus popvilágával vált ismertté, és egyedi hangjával, valamint személyes élményeiből merített szövegeivel nyűgözi le a hallgatókat.

Az „𝐄́𝐭𝐞́ 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐭𝐨𝐢” című dallal 𝑨𝒅𝒆̀𝒍𝒆 𝑪𝒂𝒔𝒕𝒊𝒍𝒍𝒐𝒏 egy nyári, lágy és nosztalgikus hangulatba repít minket. Emlékek, érzelmek és a pillanat élvezésének vágya között a dal azokat a nyári pillanatokat idézi fel, amelyek sokáig megmaradnak az emlékezetünkben. ☀️
Egy tökéletes dal ahhoz, hogy egy kicsit meghosszabbítsuk a nyarat, és hagyjuk magunkat elragadni a dallamától.

Jó hallgatást! 🎶

Ma déclaration à mes meilleures copinesQue chaque été soit le théâ...