Maïastra

Maïastra Association culturelle franco-roumaine à Strasbourg | Asociația culturală franco-română la Strasbourg

FR ci-dessous/RO/   si ciorba de cartofi cu tarhon pe ARTE🤓FR/ Merci à   de donner un éclairage si gourmand et juste sur...
16/03/2026

FR ci-dessous/
RO/ si ciorba de cartofi cu tarhon pe ARTE🤓

FR/ Merci à de donner un éclairage si gourmand et juste sur la de . Occasion également de découvrir les contenus que Arte diffuse désormais en roumain (https://www.arte.tv/ro/)

Disponible jusqu'au 02/02/2029. Voyage dans les cuisines du monde entier, à la découverte de recettes traditionnelles et de leurs origines. Les saucisses de ...

Astazi, ultima zi in care o puteti vedea pe Ana Blandiana la Strasbourg! De la 17h30, la salla Ourisson, Institut Le Bel...
09/03/2026

Astazi, ultima zi in care o puteti vedea pe Ana Blandiana la Strasbourg! De la 17h30, la salla Ourisson, Institut Le Bel, Université de Strasbourg, campus Esplanade (intrarea libera, nu este nevoie de inscrieri)

FR ci-dessous/RO/ Cu ocazia Sărbătorii de  , Asociația culturală franco-română Maïastra și Consulatul General al Românie...
08/03/2026

FR ci-dessous/

RO/ Cu ocazia Sărbătorii de , Asociația culturală franco-română Maïastra și Consulatul General al României la au organizat sâmbătă, 28 februarie, un Atelier creativ și muzical de Mărțișor la sediul Consulatul General al României la Strasbourg.

Evenimentul s-a constituit într-un adevărat festival al candorii și frumuseții. A fost prezentată istoria și semnificația Mărțișorului, a fost creat un copac al Mărțișorului, copiii din grupul Mugurășii strasburgieni, la care s-au alăturat alți copii din comunitatea românească, au prezentat cântece și poezii de primăvară. Copiii și-au arătat creativitatea și îndemânarea, lucrând felicitări de Mărțișor, cu flori presate și uscate, origami, și nenumărate desene de primăvară.

Ii felicităm cu căldură și le mulțumim tuturor pentru participare!

Echipa Consulatului General al României a participat la elaborarea conceptului evenimentului și a asigurat o ambianță caldă, de sărbătore. Au fost oferit mărțișoare, lucrate manual de măicuțele de la Mănăstirea Godoncourt, tuturor copiilor prezenți.

Mii de mulțumiri pentru susținere și disponibilitate!

Asociația Maïastra a pus la dispoziție materialele de lucru pentru copiii. Atelierele au fost organizate și animate de Andreea, Kristina și Anca, membre ale Consiliului de administrație al Asociației, precum și de Dora, benevol al Asociației.

Ne bucurăm pentru succesul acestui proiect cultural-artistic și educativ dedicat copiilor și ne propunem ca Asociația Maïastra să continue să realizeze astfel de evenimente cu sprijinul activ al comunității românești din zona Strasbourg.

Vă invităm, așadar, să deveniți membri ai Maïastra (formularul de înscriere este aici, pe pagina internet noastră) și să participați ca benevoli la manifestările noastre viitoare. Cotizațiile membrilor vor contribui la finanțarea acestor proiecte!

Vă dorim să vă bucurați de mărțișoare și să aveți o primăvară frumoasă!

FR/ À l’occasion de la fête du printemps (Mărțișor), nous avons le plaisir de vous offrir une petite exposition virtuelle avec les créations des enfants qui ont participé, le samedi 28 février, à l’atelier créatif et musical de Mărțișor, organisé par l’Association culturelle franco-roumaine Maïastra et le Consulat Général de Roumanie à Strasbourg.

Cet événement a été un véritable festival de candeur, de créativité et de beauté. Les enfants ont découvert l’histoire et la signification du Mărțișor, ont contribué à créer un arbre du Mărțișor et, accompagnés du groupe « Mugurășii strasbourgeois » ainsi que d’autres enfants de la communauté roumaine, ont chanté et récité de magnifiques poèmes de printemps.

Avec beaucoup d’enthousiasme et d’imagination, ils ont réalisé des cartes de Mărțișor avec des fleurs pressées et séchées, des origamis et de nombreux dessins printaniers.

Nous les félicitons chaleureusement et remercions tous les enfants et leurs familles pour leur participation !

L’équipe du Consulat Général de Roumanie a contribué à la conception de l’événement et à la création d’une ambiance chaleureuse et festive.

Tous les enfants présents ont reçu de beaux « mărțișoare », faits à la main par les moniales du Monastère de Godoncourt. Un grand merci pour ce précieux soutien et cette belle générosité !

L’Association Maïastra a mis à disposition les matériaux nécessaires. Les ateliers ont été organisés et animés avec passion par Andreea, Kristina et Anca, membres du Conseil d’administration, ainsi que par Dora, bénévole de l’Association. Merci à elles pour leur énergie et leur engagement !

Nous nous réjouissons du succès de ce beau projet culturel, artistique et éducatif dédié aux enfants, et nous souhaitons continuer à organiser de tels événements avec le soutien de la communauté roumaine de Strasbourg et de ses environs.

Nous vous invitons à devenir membres de Maïastra (le formulaire d’inscription est disponible sur notre site) et à rejoindre notre équipe de bénévoles lors de nos prochains événements. Vos cotisations contribueront directement à la réalisation de nouveaux projets pour les enfants et la communauté.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous un merveilleux printemps, rempli de joie et de beaux « mărțișoare » !

À l’occasion de la fête du Mărțișor, le Consulat général de Roumanie à Strasbourg, en collaboration avec l’Association c...
01/03/2026

À l’occasion de la fête du Mărțișor, le Consulat général de Roumanie à Strasbourg, en collaboration avec l’Association culturelle franco-roumaine Maïastra, a organisé le samedi 28 février 2026 un atelier créatif et musical destiné aux enfants de la communauté roumaine.

Dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, les enfants ont participé à cet atelier de création de cartes de vœux et d’origami, mettant à profit leur talent créatif et leur habileté, à partir de fleurs pressées et séchées, de papier coloré, de dentelle et de beaucoup d’imagination. L’événement s’est transformé en un véritable festival de candeur et de beauté, au cours duquel l’histoire et la signification de ce symbole ont été présentées et un arbre du Mărțișor a été créé.

L’ambiance festive et chaleureuse a été complétée par des moments artistiques de chants et de poésies de printemps, en langue roumaine et en langue française, auxquels les enfants ont été invités à participer.

Les enfants présents à cet événement ont partagé ensemble la joie de la fête du Mărțișor et de l’arrivée du printemps.

PUTETI COMANDA INGERII CU ALTITA PE PAGINA LA BLOUSE ROUMAINE, LA UN PRET REZONABIL, SE FAC LIVRARI IN FRANTA IN CONDITI...
24/02/2026

PUTETI COMANDA INGERII CU ALTITA PE PAGINA LA BLOUSE ROUMAINE, LA UN PRET REZONABIL, SE FAC LIVRARI IN FRANTA IN CONDITII FOARTE BUNE, SE EXPEDIAZA TABLOUL INRAMAT, INGERUL ESTE PICTAT MANUAL

În cultura românească, iubirea este o forță care ține lumea în echilibru. De la Dragobete ori de la Buna Vestire și până la Sânziene, ritualurile de primăvară specifice fiecărei regiuni marchează un proces profund de renaștere.

Nu este vorba doar despre iubirea dintre oameni, ci despre o armonie mai largă: între om și natură, între cei vii și cei plecați, între văzut și nevăzut.

Păsările se logodesc, pământul se deschide, apele se curăță, iar omul este chemat să intre în acest ritm, nu să îl tulbure.

Primăvara nu începe doar în natură, ci și în comunitate. Prin întâlniri, sărbători, purificări, dansuri, oamenii reînnoiesc legăturile dintre ei și cu lumea din jur.

Acest ciclu culminează la Sânziene, când iubirea devine rod, iar ceea ce a fost chemat la viață începe să se împlinească.

Așadar, la mulți ani iubirii din noi! Să renască și să rodească! 🩷

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Dedicat sezonului iubirii - Îngerul Sufletelor Pereche din colecția Îngeri cu altițe, creată de Andreea Diana Tănăsescu în colaborare cu artista Mihaela Laslo's Art în beneficiul comunității La blouse roumaine. Pentru comenzi accesațI linkul din comentarii.

Povestea lui este inspirată de iile și cămășile tradiționale cu altițe pline de păsări, prezente în Moldova, Basarabia și Bucovina și de o minunată evocare a sărbătorii prieteniei, redată cu măiestre de către Martha Bibescu în romanul etnografic “Izvor. Țara Sălciilor”, a cărui acțiune se întâmplă în anii 20, într-un sat de pe Valea Prahovei.

“…am descoperit un fermecător zeu al prieteniei.

El se înfățișează primăvara sub chipul unui adolescent plin de grație, despre care oamenii își închipuie că ar fi fratele Paștelui, “Paștele mic”, cm i se zice. I se mai spune și Mătcălăul, cuvânt cu o sonoritate neobișnuită, a cărui origine nu o cunosc.
Credincioșii se adună să-i celebreze cultul sau, mai degrabă, să-l ia martor al jurămintelor minunate care unesc, la tinerețe, cutare și cutare fată sau cutare și cutare flăcău cu câte un prieten, ales și îndrăgit de toți.
S-au prins frați, s-au prins surate, spunea adesea Uța, asociind câte două nume de fete sau de flăcăi din sat.
Asta înseamnă că și-au jurat credință, că s-au unit într-un fel de căsătorie mistică, invocând geniul adolescenței, sub ocrotirea căruia au loc aceste nunți spirituale, care se celebrează la fiece an la Izvor.
Cei care se căsătoresc în acest fel își împart un ban de argint tăiat în două. Fiecare trebuie să-și păstreze cu grijă jumătatea, căci e un zălog ce i se va cere până și pe lumea cealaltă.
Mănâncă din aceeași pâine și beau din același pahar, rostind cuvintele sacre:

Eu ți-oi fi frate
Pân la moare
M-oi lăsa de pîne
Și de sare mai bine
Decât să mă las de tine!

Apoi se prind de mână și o pornesc împreună pe pajiști, perechi-perechi, oferind privirilor fermecate imaginea simtriei omenești. Îi vezi fete și flăcăi, înaintând unul către celălalt, ducând două cununi împletite de salcie. Le țin în dreptul feței și-și dau, printre ele, sărutarea de împărtășanie, încununându-se unul pe celălalt sub copacul în floare.

Care dintre noi n-a simțit nevoia de a se lega pe veci, la vremea prieteniilor înfocate, care precede în suflet dragostea? O legătură care înseamnă dragoste dezinteresată, mai frumoasă decât cealaltă, tocmai prin gratuitatea ei și în care amăgirea simțurilor nu joacă nici un rol?”(1)

Pe altițele de pe aripile Îngerului sunt pictate 12 păsări pereche, dintre care două măiestre. Ele stau pe ramuri de cireși înfloriți, ce ne-au dus cu gândul la Hanami, obiceiul tradițional japonez de a privi florile de sakura. La fel, în satul tradițional românesc, copacii înfloriți erau binecuvântați de puteri magice. De pe altițe coboară râuri de salcie înverzită, iar în mână are un șnur de mărțișor.

Două păsări-duh îi aduc coronița primăverii, iar pe umeri poartă cuci ce amintesc de o veche legendă românească (2) în care se spune că de fapt cucul nu se află pe pământ, ci undeva în rai, iar cea care cântă “cucu, cucu” este soția lui Sava, care îl caută și îl strigă neîncetat de la Buna Vestire (25 martie, în apropierea Echinocțiului de Primăvară) până la Sânziene (24 iunie - în apropierea Solstițiului de Vară).

1 - Extras din “Izvor. Țara Sălciilor” de Martha Bibescu, Editura Compania, anul 2000.
2 - Mirela Stângă - CulturăConstanța.ro

FR dessous/RO/Ieri, 7 februarie am plecat în excursie la   împreună cu prietenii noștri din asociație. Am avut plăcerea ...
08/02/2026

FR dessous/
RO/Ieri, 7 februarie am plecat în excursie la împreună cu prietenii noștri din asociație. Am avut plăcerea să-i cunoaștem acolo pe președintele Asociația Datina Germania, domnul Vlad Malinetescu și colegele sale din Consiliul de administratie, doamna Sabina Rotundu și doamna Simona Tișa: am primit de la dumnealor informatii interesante despre activitatea asociației din capitala istorica a landului Baden, despre minoritatea româneasca din Karlsruhe (al doilea grup minoritar din oraș la egalitate cu minoritatea turcă), proiecte trecute și viitoare ale asociației, precum și idei și încurajări pentru dezvoltarea asociației noastre.

Asociația românească Datina Germania a ajuns la 170 de membri în prezent, și organizează un festival de traditii romanesti de amploare în Karlsruhe o data la doi ani precum și cursuri de limba română și germană pentru copii, dezvoltă proiecte de educație culturală și artistică pentru copii, de promovare a literaturii românești contemporane precum și a muzicii și teatrului românesc pentru publicul românesc și german. Asociația Datina Germania are și o filială foarte activă la , unde există un grup de dansuri populare pentru copii, "Românașii din Kehl" care este în prezent in cautare de noi membri! (familiile din centrul Strasburgului ar putea să-și înscrie copiii la Kehl, distanța este mică). Intuiția, talentul managerial, organizatoric și creativ al echipei conducerii asociației Datina, vor fi o sursă de inspirație pentru noi.

Vă recomandăm cu căldură restaurantul Walachischer Kessel, Ceaunelul Muntenesc Restaurant romanesc, cu ambianță tradițională, serviciu impecabil și bucate românești bine pregătite.

Jean-Baptiste ne-a propus o incursiune in istoria orașului și a pus în valoare importanța sa în contextul juridic, instituțional și politic german și european.

Vă asteptăm cu plăcere la viitoarele noastre escapade europene!

FR/ Hier, le 7 février, nous sommes partis en excursion à Karlsruhe avec nos amis de l'association. Nous avons eu le plaisir d'y rencontrer le président de l'association roumaine Datina Germania, M. Vlad Malinetescu, et ses collègues du conseil d'administration, Mme Sabina Rotundu et Mme Simona Tișa : Ils nous ont fourni des informations intéressantes sur les activités de l'association dans la capitale historique du Land de Bade, sur la minorité roumaine de Karlsruhe (deuxième groupe minoritaire de la ville, à égalité avec la minorité turque), sur les projets passés et futurs de l'association, ainsi que des idées et des encouragements pour le développement de notre association. L'association roumaine Datina Germania compte actuellement 170 membres et organise tous les deux ans un grand festival des traditions roumaines à Karlsruhe, ainsi que des cours de roumain et d'allemand pour les enfants. Elle développe des projets d'éducation culturelle et artistique pour les enfants, de promotion de la littérature roumaine contemporaine ainsi que de la musique et du théâtre roumains pour le public roumain et allemand. L'association Datina Germania a également une filiale très active à Kehl, où existe un groupe de danses folkloriques pour enfants, « Românașii din Kehl », qui recherche actuellement de nouveaux membres ! (Les familles du centre de Strasbourg pourraient inscrire leurs enfants à Kehl, la distance est courte). L'intuition, le talent managérial, organisationnel et créatif de l'équipe dirigeante de l'association Datina seront une source d'inspiration pour nous.

Nous vous recommandons vivement le restaurant Ceaunelul muntenesc à Karlsruhe, avec son ambiance traditionnelle, son service impeccable et ses plats roumains bien préparés.
Jean-Baptiste nous a proposé une incursion dans l'histoire de la ville et a mis en valeur son importance dans le contexte juridique, institutionnel et politique allemand et européen.
Nous vous attendons avec plaisir pour nos prochaines escapades européennes!

Adresse

Schiltigheim
67300

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Maïastra publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Partager