D'Une Langue A L'Autre (DULALA)

Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

D'Une Langue A L'Autre (DULALA) Pôle national de ressources et formation sur le bilinguisme et l'éducation plurilingue au service d’u

DULALA est un pôle national de ressources et formation sur le bilinguisme et l'éducation plurilingue au service d’un projet éducatif inclusif. Destinée aux acteurs du secteur éducatif de la petite enfance et de l’enfance, elle propose des formations-actions ainsi que des méthodes et des ressources pédagogiques innovantes

Et si nous voyageait en images jusqu'en Italie à l'occasion du   qui s'est tenu du 16 au 18 octobre ? Lors de cet événem...
02/11/2026

Et si nous voyageait en images jusqu'en Italie à l'occasion du qui s'est tenu du 16 au 18 octobre ?
Lors de cet événement, des collégiens et des adultes se sont prêtés au jeu de l'écriture de poèmes d'une langue à l'autre façon "Déplilala".
Le principe ? Un système de pliage ludique permettant de connecter deux langues par une phrase poétique.

Pour découvrir le projet et se lancer, c'est par ici : Dulala.fr/deplilala !

Un grand grazie à de s'être faite ambassadrice de ce projet !

En octobre (et un peu de fin septembre) chez DULALA on essayé de disséminer un peu de joie et d'espoir dans toutes les l...
01/11/2026

En octobre (et un peu de fin septembre) chez DULALA on essayé de disséminer un peu de joie et d'espoir dans toutes les langues :
1. on a animé un atelier pour les familles au Goethe-Institut Paris lors de la journée européenne des langues
2. on a accueilli 15 jeunes en Service Civique pour les former à la prise en compte de la diversité linguistique et culturelle
3. on a été invités par nos partenaires de l'école des loisirs pour venir animer un webinaire pour les participants de notre concours Kamishibaï plurilingue
4. on beaucoup formé, animé, discuté, accompagné dans plein de villes différentes
5. et on a aussi travaillé dans l'ombre ...

Il y a quelques semaines, nous vous proposions avec  une nouvelle affichée consacrée à l'article 30 de la Convention Int...
22/10/2026

Il y a quelques semaines, nous vous proposions avec une nouvelle affichée consacrée à l'article 30 de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant.
Quelle joie de découvrir comment cette affiche vit sur le terrain grâce au retour de Corinne Lhéritier (), enseignante à l'école qui a fait de cette affiche un véritable support pédagogique pour transformer les enfants en détectives des langues* !
Avec quel impact ? "Beaucoup d’essais spontanés de lecture. Pour celles et ceux qui ont des notions dans telle ou telle langue l’occasion d’échanger et d’aider ses équipiers. Pour tout le monde, il est apparu que pour nous, le plus facile est de rassembler les écritures différentes de la nôtre".
*Attention, activité à reproduire chez soi sans modération 😉
Rendez-vous sur Dulala.fr/article30 pour télécharger l'affiche en français et dans 9 autres langues !

La fée DULALA qui essaime le plurilinguisme à Grenoble, Lyon et sa région ! Découvrez le portrait de Jane, notre formatr...
20/10/2026

La fée DULALA qui essaime le plurilinguisme à Grenoble, Lyon et sa région ! Découvrez le portrait de Jane, notre formatrice en région Auvergne Rhône-Alpes à qui nous disons misaotra, thank you et grazie pour tout ce qu'elle fait.
🔸 En 2026 on vous dévoile un peu plus des coulisses de DULALA : équipe permanente, salariées, formatrices, équipe dirigeante, apprenez-en plus sur ceux et celles qui font vivre DULALA.
👉 Pour en savoir plus sur toute l'équipe rendez vous ici : https://dulala.fr/equipe-et-gouvernance/

Vous avez peut-être eu la chance de la croiser lors d'un atelier, elle fait sourire, bouger et parler les enfants dans t...
06/10/2026

Vous avez peut-être eu la chance de la croiser lors d'un atelier, elle fait sourire, bouger et parler les enfants dans toutes les langues, la très solaire Raquel est à l'honneur aujourd'hui, découvrez son portrait en images.
🔸 En 2026 on vous dévoile un peu plus des coulisses de DULALA : équipe permanente, salariées, formatrices, équipe dirigeante, apprenez-en plus sur ceux et celles qui font vivre DULALA.
👉 Pour en savoir plus sur toute l'équipe rendez vous ici : https://dulala.fr/equipe-et-gouvernance/

Aujourd'hui on célèbre la journée mondiale des enseignants 📢 Prendre en compte les langues des enfants et des familles d...
05/10/2026

Aujourd'hui on célèbre la journée mondiale des enseignants 📢
Prendre en compte les langues des enfants et des familles dans sa pratique qu'est-ce que ça change concrètement ? La parole est aux enseignants et enseignantes
Vous avez envie de vous lancer ? Notre site regorge déjà de pistes et de ressources en accès libre : https://dulala.fr/ressources/
Vous voulez nous partager vos propres expériences en commentaire 👇

Les inscriptions à notre formation à destination des volontaires en Service Civique (FCC) sont encore ouvertes ! Au prog...
02/10/2026

Les inscriptions à notre formation à destination des volontaires en Service Civique (FCC) sont encore ouvertes ! Au programme : "Valoriser la diversité linguistique et culturelle pour lutter contre les discriminations".
Découvrez les témoignages d'anciens participants !

📅 Les 19 et 20 octobre
📍 À Montreuil
🖊 Pour s'inscrire : https://dulala.fr/formation-civique-et-citoyenne/


Service Civique

Que s'est-il passé pour DULALA en septembre ? On vous partage un peu des coulisses de notre rentrée ... et vous, comment...
01/10/2026

Que s'est-il passé pour DULALA en septembre ? On vous partage un peu des coulisses de notre rentrée ... et vous, comment s'est passé votre rentrée ?
Dans l'ordre des photos :
1. un séminaire d'équipe au top du top
2. une soirée exceptionnelle pour recevoir le prix del duca pour la jeunesse
3. jouer avec les langues en réunion d'équipe
4. former les associations FLAM d'Irlande Ambassade de France en Irlande French.Minded
5. travailler sur une belle collaboration avec Gustave Junior
6. le plaisir de (re)trouver les ressources DULALA même le week-end Éditions Syros
👉 toutes nos actus dans votre boîte mail 4 fois par an, en vous abonnant à notre newsletter ici : https://dulala.fr/newsletter/

❓Tu le savais toi, que parler ta langue est un droit ?À l’occasion de la Journée européenne des langues le 26 septembre,...
25/09/2026

❓Tu le savais toi, que parler ta langue est un droit ?
À l’occasion de la Journée européenne des langues le 26 septembre, nous sommes très heureux·ses de vous dévoiler une nouvelle affiche signée myunicef et . 
L’article 30 de la Convention internationale des droits de l’enfant protège le droit de chaque enfant à parler sa langue, vivre sa culture et pratiquer sa religion. Et ce droit en touche bien d’autres.
Derrière chacune des situations illustrées, une question : que se passerait-il si un enfant ne pouvait pas utiliser sa langue, pratiquer sa culture ou exercer sa religion ?
👉 Pour répondre à cette question et alimenter la réflexion avec les enfants, rendez-vous sur : 
https://my.unicef.fr/article/parler-sa-langue-vivre-sa-culture-un-droit-a-decouvrir-avec-dulala/ pour consulter l’article dédié
dulala.fr/article30 pour télécharger des ressources associées
Parce que parler sa langue, apprendre, être soigné·e, vivre sa culture et pratiquer sa religion ne sont pas des privilèges.
Ce sont des droits.

Illustrations : Laly Wehbe

📚  Et si les langues des enfants devenaient une porte d’entrée vers la lecture ?C’est tout le sens du projet que DULALA ...
24/09/2026

📚 Et si les langues des enfants devenaient une porte d’entrée vers la lecture ?
C’est tout le sens du projet que DULALA porte depuis plus de 17 ans : faire des langues des enfants et de leurs familles une richesse, un support de création et un formidable levier pour entrer dans la lecture, en français et dans les autres langues.
Et cette conviction vient d’être magnifiquement reconnue.
🏆 DULALA reçoit le Prix Del Duca pour la jeunesse 2026, pour son concours de Kamishibaï plurilingue.
💬 « Chaque langue est un regard sur le monde. Une manière de mieux le connaître, et donc, peut-être, de plus le protéger. »
Les mots d’Erik Orsenna, membre de l’académie française et président du jury du prix, disent avec une grande justesse ce que nous cherchons à transmettre : passer d’une langue à l’autre, c’est multiplier les regards, les histoires et les façons de comprendre et raconter le monde.
Jeudi 17 septembre, nous avons eu l’immense honneur de recevoir ce prix à l’Hôtel Pereire, lors de la soirée annuelle de la Fondation Simone et Cino Del Duca.
Et derrière cette reconnaissance, c’est tout un projet collectif qui est mis en lumière : le concours de Kamishibaï plurilingue, qui a déjà permis de toucher 50 000 enfants du primaire et du collège en France et dans plusieurs pays du monde.
📙 50 000 enfants ce sont des centaines d’histoires, de langues qui se rencontrent et une même envie : transmettre le plaisir de lire.
Ce prix, nous le partageons avec toutes celles et ceux qui font vivre cette aventure à nos côtés soit les structures qui essaiment le concours sur leurs territoires
Enfin grand merci
✨ aux académiciens, académiciennes membres du jury du prix
✨à l’équipe de la Fondation Simone et Cino Del Duca - Institut de France
✨et à tous les partenaires qui ont cru en ce projet l’ont rendu possible, le Centre national du livre, la Fondation Crédit Mutuel pour la lecture, la Fondation de France, la Maison de la culture du Japon à Paris, la petite bibliothèque ronde, l'école des loisirs

Adresse

47 Avenue Pasteur
Montreuil
93100

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque D'Une Langue A L'Autre (DULALA) publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à D'Une Langue A L'Autre (DULALA):

Raccourcis

Partager

Organisations à But Non Lucratif à proximité