14/10/2026
❗❗❗ **Selamun aleikum, liebe Eltern,**
aufgrund des **Koran-Wettbewerbs (Kur’an Yarışması) in Bielefeld**, zu dem wir gemeinsam mit dem Bus fahren, fällt der Unterricht diesen Samstag und Sonntag **ausschließlich für die Jungen** aus.
📌 **Wichtige Informationen:**
- 👦 **Jungen:** Am Samstag und Sonntag findet kein Unterricht statt.
- 👧 **Mädchen:** Der Unterricht findet wie gewohnt statt.
- 👨👩👧👦 **Elternabend:** Dieser findet weiterhin wie geplant am Sonntag, den 18.10., um 12:00 Uhr in der Moschee statt.
Wir bitten euch, diese Information zu beachten, und freuen uns auf eure Teilnahme am Elternabend.
Vielen Dank für euer Verständnis.
**Selamun aleikum wa rahmatullahi wa barakatuh**
Euer Bildungsvorstand
❗❗❗ **Selamün aleyküm, değerli velilerimiz,**
Bielefeld'de düzenlenecek olan **Kur’an Yarışması** nedeniyle ve yarışmaya otobüsle birlikte gideceğimiz için, bu hafta cumartesi ve pazar günleri **sadece erkek öğrencilerimizin dersleri yapılmayacaktır.**
📌 **Önemli bilgilendirme:**
- 👦 **Erkek öğrenciler:** Cumartesi ve pazar günleri ders yapılmayacaktır.
- 👧 **Kız öğrenciler:** Dersler her zamanki gibi devam edecektir.
- 👨👩👧👦 **Veli toplantısı:** Daha önce duyurulduğu gibi, 18 Ekim Pazar günü saat 12.00’de camimizde yapılacaktır.
Bilgilerinize sunar, anlayışınız için teşekkür ederiz. Veli toplantısında sizlerle görüşmeyi temenni ederiz.
**Selam ve dua ile**
Eğitim Komisyonu