Al.I.Cuza- Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg

24/06/2026

Dragi prieteni,

la sfarsit de saptamana desfasuram Festivalul Carpato-Dunarean 2026 la Bürgerzentrum Heidelberg-Kirchheim (Hegenichstr. 2a) (vezi anexa).

Vom avea pe scena mai multe ansambluri de dans si de muzica reprezentand mai multe tari din spatiul geografic al Carpatilor si al Dunarii

Un important lucru tinand cont de temperaturile ridicate: in sala va ramane racoare si placut.

Parcari avem in fata cladirii destule.

Va asteptam cu drag si cel mai bine ar fi sa va anuntati cati veniti pentru ca sa putem pregati bucataria si sala in mod corespunzator.

Cu drag
Stefan
Tel. 0173 3432557

Liebe Freunde.

am Wochenende organisieren wir das Karpaten-Donau-Festival 2026 im Bürgerzentrum Heidelberg-Kirchheim (Hegenichstr. 2a).(s. Anhang)

Wir werden auf der Bühne viele Musik- und Tanzgruppen aus mehreren Ländern sehen können.

Wichtig: im Saal wir angenehm kühl sein.

Parken kann man direkt vor dem Gebäude.

Wir erwarten euch herzlich und bitten anzumelden mit wieviel Personen kommen werdet, damit wir die Küchen und den Saal entsprechend vorbereiten können.

Viele Grüße
Stefan
Tel. 0173 3432557
Karpaten-Donau-Festival 2026
Samstag, 27. Juni, 17 Uhr
Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg,
69124 Heidelberg, Hegenichstraße 2
17:00 Eröffnungsreden Verein A.I.Cuza, Interkulturelles Zentrum
17:15 Rumänische Band Coacăza, Heidelberg
17:35 Ungarische Folklorelieder mit Boglárka Pintér
17:50 Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado, Heidelberg
18:05 Rumänische Tanzgruppe Datina, Bruchsal
18:30 Panflötenspiel und Gesang Oana Popa
18:50 Rumänische Tanzgruppe Flori de mai, Stuttgart
19:15 Ungarische Band Kokojza, Heidelberg
19:35 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelberg
19:50 Pause, Kleinbüffet mit Essen und Trinken im Angebot.
20:50 Tanz- und Musikabend mit allen
- Änderungen vorbehalten –
www.cuza.de [email protected]; 0173-8564601, [email protected]; 0173-3432557
Sonntag, 28. Juni, 17 Uhr
Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg
69124 Heidelberg, Hegenichstraße 2
17:00 Eröffnungsrede Verein A.I.Cuza
17:15 Ungarische Folklorelieder mit Boglárka Pintér
17:30 Polnisches Tanzensemble Polkafolk
17:55 Rumänisches Musikensemble Promoroaca, Mannheim
18:20 Serbischer Kultur- und Sportverein, Heilbronn
18:45 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelberg
19:00 Rumänische Folklorelieder mit Lucia Baba
19:15 Rumänische Tanzgruppe Hora Satului, Stuttgart
19:40 Balkan Tanzgruppe Syrtos
20:05 Ungarische Band Kokojza, Heidelberg
20:25 Rumänische Band Coacăza, Heidelberg
20:40 Pause, Kleinbüffet mit Essen und Trinken im Angebot.
21:40 Tanz- und Musikabend mit allen
- Änderungen vorbehalten –
Eintritt: 15€, beide Tage: 20€, Kinder unter 14 Jahren frei, Schüler, Studenten: 10€
Voranmeldungen: [email protected]; 0173-8564601, [email protected]; 0173-3432557
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturamtes H

Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg

23/06/2026

Karpaten-Donau-Festival 2026
Samstag, 27. Juni, 17 Uhr
Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg,
69124 Heidelberg, Hegenichstraße 2
17:00 Eröffnungsreden Verein A.I.Cuza, Interkulturelles Zentrum
17:15 Rumänische Band Coacăza, Heidelberg
17:35 Ungarische Folklorelieder mit Boglárka Pintér
17:50 Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado, Heidelberg
18:05 Rumänische Tanzgruppe Datina, Bruchsal
18:30 Panflötenspiel und Gesang Oana Popa
18:50 Rumänische Tanzgruppe Flori de mai, Stuttgart
19:15 Ungarische Band Kokojza, Heidelberg
19:35 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelberg
19:50 Pause, Kleinbüffet mit Essen und Trinken im Angebot.
20:50 Tanz- und Musikabend mit allen
- Änderungen vorbehalten –
www.cuza.de [email protected]; 0173-8564601, [email protected]; 0173-3432557
Sonntag, 28. Juni, 17 Uhr
Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg
69124 Heidelberg, Hegenichstraße 2
17:00 Eröffnungsrede Verein A.I.Cuza
17:15 Ungarische Folklorelieder mit Boglárka Pintér
17:30 Polnisches Tanzensemble Polkafolk
17:55 Rumänisches Musikensemble Promoroaca, Mannheim
18:20 Serbischer Kultur- und Sportverein, Heilbronn
18:45 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelberg
19:00 Rumänische Folklorelieder mit Lucia Baba
19:15 Rumänische Tanzgruppe Hora Satului, Stuttgart
19:40 Balkan Tanzgruppe Syrtos
20:05 Ungarische Band Kokojza, Leimen
20:25 Rumänische Band Coacăza, Heidelberg
20:40 Pause, Kleinbüffet mit Essen und Trinken im Angebot.
21:40 Tanz- und Musikabend mit allen
- Änderungen vorbehalten –
Festivalul se realizează în cooperare cu IY Heidelberg
Eintritt: 15€, beide Tage: 20€, Kinder unter 14 Jahren frei, Schüler, Studenten: 10€
Voranmeldungen: [email protected]; 0173-8564601, [email protected]; 0173-3432557
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturamtes Heid Weniger anzeigen

Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg

15/06/2026

Invitație la festival - Ediția din acest an a Festivalului Carpato-Dunărean
Sâmbătă, 27 iunie și duminică, 28 iunie, de la ora 17, la Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg. Programul în pagina web:

Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg

06/06/2026

Mihai Eminescu, Comemorare

Duminică, 14 iunie, ora 17.30
Welthaus Heidelberg, großer Veranstaltungsraum
Kurfürsten Anlage 25, 69115 Heidelberg

Vă invităm să-l comemorăm împreună pe cel mai mare poet al
nostru, în cadrul proiectului „Eminescu Internațional“, inițiat de
Viorel Maier, jurnalist și reporter radio, participant activ la toate
întâlnirile noastre online.
00
Dr. Romanița Constantinescu, Universitatea din Heidelberg, va
prezenta un studiu despre traducerea lui Eminescu în limba
germană. Urmează discuții.

După o scurtă pauză, ansamblul „Promoroaca“ va interpreta
muzică tradițională românească. Solista ansamblului, Adriana
Zanfir, va cânta câteva romanțe pe versuri de Mihai Eminescu.

Intrare liberă - Se pot face mici donații/ Spende.

29/05/2026

Mihai Eminescu, Comemorare
Duminică, 14 iulie, ora 17.30
Invitație ; Comemorarea lui Mihai Eminescu
Welthaus Heidelberg, großer Veranstaltungsraum
Kurfürsten Anlage 25, 69115 Heidelberg
Vă invităm să-l comemorăm împreună pe cel mai mare poet al
nostru, în cadrul proiectului „Eminescu Internațional“, inițiat de
Viorel Maier, jurnalist și reporter radio, participant activ la toate
întâlnirile noastre online.
Dr. Romanița Constantinescu, Universitatea din Heidelberg, va
prezenta un studiu despre traducerea lui Eminescu în limba
germană. Urmează discuții.
După o scurtă pauză, ansamblul „Promoroaca“ va interpreta
muzică tradițională românească. Solista ansamblului, Adriana
Zanfir, va cânta câteva romanțe pe versuri de Mihai Eminescu.
Intrare liberă - Se pot face mici donații/ Spende.

29/05/2026

Mihai Eminescu, Comemorare
Duminică, 14 iunie, ora 17.30
Invitație - Comemorarea lui Mihai Eminescu
Welthaus Heidelberg, großer Veranstaltungsraum
Kurfürsten Anlage 25, 69115 Heidelberg
Vă invităm să-l comemorăm împreună pe cel mai mare poet al
nostru, în cadrul proiectului „Eminescu Internațional“, inițiat de
Viorel Maier, jurnalist și reporter radio, participant activ la toate
întâlnirile noastre online.
Dr. Romanița Constantinescu, Universitatea din Heidelberg, va
prezenta un studiu despre traducerea lui Eminescu în limba
germană. Urmează discuții.
După o scurtă pauză, ansamblul „Promoroaca“ va interpreta
muzică tradițională românească. Solista ansamblului, Adriana
Zanfir, va cânta câteva romanțe pe versuri de Mihai Eminescu.
Intrare liberă - Se pot face mici donații/ Spende.

16/05/2026

Bună dimineața!
Azi, la ora 17, depunem flori la statuia/ bustul Domnitorului Unirii, în Heidelberg, Stadtgarten, relativ peste drum de hotelul Europäischer Hof, în care, la 15 mai 1873, cel al cărui nume îl purtăm, s-a stins din viață, trecând în veșnicia poporului român. Preotul Arhiereu Dr. Viorel Mehedințu va rosti o rugăciune de pomenire a Unioniștilor. Va fi prezent și un reprezentant al României, de la Consulatul General din Stuttgart, care va depune o coroană de flori. Veniți să cinstim memoria lui Alexandru Ioan Cuza!
Apoi, de la ora 18, la Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, Seara Românescă - nu vor lipsi tradiționalele sarmale cu mămăliguță.

10/05/2026

Program pentru perioada următoare

1. Seară românească - literatură, muzică, dans, voie bună
16 mai, de la ora 18, Bürgerzentrum Kirchheim, Hegenichstr. 2,
69124 Heidelberg

La ora 17.00 - depunere de flori la statuia/ bustul lui Al. I. Cuza - Stadtgarten, peste drum de Europäischer Hof, hotel în care a decedat, la 15 mai 1873, Domnitorul Unirii.
Va fi și un reprezentant al României, de la Consulatul General din Stuttgart.

Ora 18.00 - Prezentare de carte, în prezența autorului, conf. dr. Mircea Păduraru, de la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, etnolog și antropolog. El va prezenta, împreună cu dr. Romanița Constantinescu, de la Universitatea din Heidelberg, o carte despre folclorul licențios la români.

De la 19.30, Seară de muzică și dans:

Dietmar Cristian Sablov - Discjockey + voce - cântece de petrecere, repertoriu foarte bogat

Oana Maria Popa, Stuttgart/ Vâlcea - Muzică populară și de petrecere, voce și nai

Ionel Chiriță, cu celebrul ansamblu “Promoroaca“ - muzică populară, folclor tradițional
Solistă, Adriana Zanfir - muzică de petrecere

Ca de obicei, ceva de mâncat (sarmale, salată de cartofi cu cârnăciori
sau fără), ceva de băut.

Intrare: 15,00 Euro sau, cu reducere: 10,00 Euro
Copiii și persoanele cu dizabilități au intrare liberă.

2. 26. - 28. Iunie/Juni Festival Carpato-Dunărean Heidelberg 2026

Ca în fiecare an, muzică și dansuri populare românești, ungurești, bulgărești, poloneze, săsești, rusești, ucrainiene, aromâne etc.

3. 25. - 27. Septembrie - Spectacol de teatru
Festival Internațional de Tineret

Programele evenimentelor amintite vor fi publicate în timp util.

Cu gânduri bune,
Josif Herlo: [email protected] Tel. 0173 8564601

30/04/2026

Seară românească - literatură, muzică, dans, voie bună
16 mai, de la ora 18, Bürgerzentrum Kirchheim, Hegenichstr. 2, 69124 Heidelberg

Ora 18.00 - Prezentare de carte, în prezența autorului

Domnul Conf. Dr. Mircea Păduraru, de la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, etnolog și antropolog, a publicat o carte despre folclorul licențios (adică, fără perdea) la români, carte pe care ne-o va prezenta, el și doamna Dr. Romanița Constantinescu, Universitatea din Heidelberg.
Domnul conferențiar ne poate povesti o mulțime de lucruri savuroase. Ne vom distra de minune. Nu e pentru copii (mici).
De la 19.30, Seară de muzică și dans.
Musica:
Dietmar Cristian Sablov - Discjockeys
+- Cântă și voce - melodii/ cântece de petrecere, repertoriu foarte bogat

Oana Maria Popa, Stuttgart/ Vâlcea - Muzică populară și de petrecere

Ionel Chiriță, cu celebrul ansamblu “Promoroaca“ - muzică populară, folclor autentic
Solistă, Adriana Zamfir - muzică de petrecere

Ca de obicei, ceva de mâncat, de băut

Intrare: 15,00 Euro sau, cu reducere: 10,00 Euro

Copiii și persoanele cu dizabilități au intrare liberă.

18/04/2026

Mai sunt locuri disponibile!!!
📅 Data: Astazi, 18 aprilie 2026, ora 19:00!
📍 Locație: Albert-Fritz-Straße 35, 69124 Heidelberg
📞 Info și rezervări:
Josif Herlo, Tel. 0173 8564601
e-mail: [email protected]
Stefan Koch, Tel. 01733432557
e-mail: [email protected]
🎟 Bilet: 25€
Cu reducere:
- 20€ pentru membrii în asociațiile românești din BW
🎫 Intrare gratuită:
✅ până la vârsta de 22 ani
✅ persoane cu dizabilități + un însoțitor (Merkzeichen 😎