Volare e.V. Heidelberg

22/05/2026

Grazie mille, Heidelberg! 🥰
Il 14° KulturFestival Italia si è concluso e siamo ancora scossi dall'emozione per la bellissima atmosfera, gli incontri e la vostra straordinaria energia!

Ecco alcuni momenti delle nostre dieci eccezionali manifestazioni all'insegna di musica, teatro, cinema, buon cibo e dibattiti intensi.

Un grandissimo ringraziamento va a tutti coloro che hanno reso speciale questa edizione: il nostro meraviglioso pubblico, i fantastici artisti e ospiti, i nostri instancabili volontari, così come tutti i partner e gli sponsor. Senza di voi nulla di tutto questo sarebbe stato possibile! ❤️

Il festival è finito, ma le attività di Volare e.V. ovviamente continuano. I prossimi progetti sono già ai blocchi di partenza!

Sfogliate le foto e fateci sapere nei commenti quale di questi dieci eventi è stato il vostro preferito!

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

Grazie mille, Heidelberg! 🥰
Das 14. KulturFestival Italia ist vorbei und wir sind immer noch ganz überwältigt von der tollen Stimmung, den Begegnungen und eurer Energie!

Hier sind ein paar Eindrücke von unseren zehn einzigartigen Veranstaltungen voller Musik, Theater, Kino, gutem Essen und intensiven Gesprächen.

Ein riesiges Dankeschön an alle, die diese Ausgabe so besonders gemacht haben: unser wunderbares Publikum, die großartigen Künstlerinnen und Künstler, unsere engagierten Freiwilligen sowie alle Partner und Sponsoren. Ohne euch wäre das nicht möglich gewesen! ❤️

Das Festival ist vorbei, aber bei Volare e.V. geht es natürlich weiter. Die nächsten Projekte stehen schon in den Startlöchern!

Schaut euch die Bilder an und lasst uns gerne in den Kommentaren wissen, welche der Veranstaltungen euer persönliches Highlight war!

07/05/2026

Come si affronta il passato rimosso di una famiglia e di una nazione?
Il documentario di Sabrina Varani segue la scrittrice Francesca Melandri nella ricerca sulla vita di suo padre e sui crimini del colonialismo italiano. Una riflessione potente tra memoria privata e storia collettiva. Segue dibattito con la regista.
🇮🇹 Film in italiano con sottotitoli in inglese.

Wie geht man mit der verdrängten Vergangenheit einer Familie und einer Nation um? Der Dokumentarfilm von Sabrina Varani folgt der Autorin Francesca Melandri auf der Suche nach der Wahrheit über ihren Vater und die Verbrechen des italienischen Kolonialismus. Eine kraftvolle Reflexion über Gedächtnis und Geschichte.
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin.
🇮🇹 Film auf Italienisch mit englischen Untertiteln.

05/05/2026

Il profumo della domenica italiana! 🍝 Unisciti alla nostra Giuliana Polidoro per un workshop di cucina dove prepareremo (e mangeremo!) 4 piatti della tradizione italiana. Segreti della nonna, convivialità e il piacere di stare a tavola. I posti sono limitati, quindi prenotati entro il 10 maggio.

So duftet ein italienischer Sonntag! 🍝 Koch mit Giuliana Polidoro in unserem Workshop 4 traditionelle italienische Gerichte. Geheimrezepte von Nonna, Geselligkeit und purer Genuss beim gemeinsamen Essen. Die Plätze sind limitiert, also melde Dich bis zum 10. Mai an!

03/05/2026

Una critica lucida e ironica sulla tragedia della guerra.
Francesco Grossi porta in scena "Stupidorisiko", uno spettacolo che intreccia la storia dei conflitti mondiali con il racconto di un marinaio moderno. Un evento per riflettere, commuoversi e sorridere amaramente.
🇮🇹 In italiano con sottotitoli in tedesco.
Adatto anche ai ragazzi dai 14 anni.

Eine scharfsinnige und ironische Kritik an der Tragödie des Krieges.
Francesco Grossi bringt "Stupidorisiko" auf die Bühne – ein Stück, das die Geschichte globaler Konflikte mit den Erlebnissen eines modernen Seemanns verwebt. Ein Abend zum Nachdenken, Mitfühlen und bitterem Lächeln.
🇮🇹 Italienisch mit deutschen Übertiteln.
Geeignet ab 14 Jahren.

01/05/2026

Asso, Tre e... vittoria! 🃏 Arriva il primo torneo ufficiale di Briscola a Heidelberg! Sei un campione o vuoi solo imparare questo classico gioco da bar? Ti aspettiamo al Bacareto per un pomeriggio di carte, risate e premi tipici italiani. 🇮🇹🏆
Scegli tra il torneo a premi o le partite libere in compagnia!

Asso, Tre e... Sieg! 🃏 Das erste offizielle Briscola-Turnier in Heidelberg steht an! Bist du ein Profi oder möchtest du diesen Kartenspiel-Klassiker einfach mal lernen? Wir treffen uns im Bacareto zu Karten, Lachen und typisch italienischen Preisen. 🇮🇹🏆 Wähle zwischen dem Turnier mit Preisen oder einer lockeren Runde zum Spaß!

un sogno culturale italiano

29/04/2026

Piccoli archeologi crescono! 🏛 Sapevate che vicino a Heidelberg esisteva una città romana chiamata Lopodunum? Accompagnati dall’archeologa Amanda Rampichini, i ragazzi scopriranno la vita quotidiana nell'antica Roma tra templi e mercati. Un tuffo nella storia... in italiano! 🇮🇹
Prenotazione obbligatoria entro il 10 maggio.

Nachwuchs-Archäologen aufgepasst! 🏛 Wusstet ihr, dass es bei Heidelberg eine römische Stadt namens Lopodunum gab? Begleitet von der Archäologin Amanda Rampichini entdecken Kinder und Jugendliche den Alltag im antiken Rom – zwischen Tempeln und Marktplätzen. Ein Tauchgang in die Geschichte... auf Italienisch! 🇮🇹
Anmeldung bis 10. Mai erforderlich.

29/04/2026

Imparare l'italiano cantando! 🎤 Unisciti a Valentina Preziosi per un viaggio musicale nel tempo: dal dopoguerra a oggi. Non serve conoscere la lingua, basta la voglia di ascoltare e partecipare. Un modo unico e divertente per avvicinarsi alla cultura italiana. 🇮🇹
Ingresso gratuito su prenotazione.

Italienisch lernen durch Musik! 🎤 Begleite Valentina Preziosi auf einer musikalischen Zeitreise von der Nachkriegszeit bis heute. Man muss die Sprache nicht beherrschen, um mitzumachen – die Lust am Zuhören reicht völlig aus. Ein einzigartiger Weg, die italienische Kultur kennenzulernen. 🇮🇹
Eintritt frei (Anmeldung erbeten).

27/04/2026

Cosa succede quando Gianni Rodari incontra Bruno Munari? Un laboratorio per "inventori" dai 5 ai 12 anni dove gli errori si trasformano in storie e i ritagli di carta in opere d'arte. Portate la vostra fantasia, alle forbici e alla colla ci pensiamo noi! 🎨
Laboratorio in italiano e tedesco.
Contributo: 5€. Iscrizioni entro il 10 maggio.

Was passiert, wenn Gianni Rodari auf Bruno Munari trifft? Ein Workshop für kleine "Erfinder" (5–12 Jahre), bei dem aus Fehlern Geschichten und aus Papierschnipseln Kunstwerke werden. Bringt eure Fantasie mit, um Schere und Kleber kümmern wir uns! 🎨
Workshop auf Italienisch und Deutsch
Beitrag: 5 €. Anmeldung bis 10. Mai.

23/04/2026

Il 14° KulturFestival Italia apre ufficialmente! 🥳
Iniziamo con l'immancabile Aperitivo Italiano 🍹 seguito dalla voce ipnotica di Ilaria Graziano. Con il suo album "RIVE", ci porterà in un viaggio tra folk, jazz e blues, creando un'atmosfera cinematografica indimenticabile. Non mancate!
Biglietti disponibili ora! (Sconto per soci Volare e studenti).


Das 14. KulturFestival Italia wird offiziell eröffnet! 🥳
Wir starten mit dem obligatorischen italienischen Aperitivo 🍹, gefolgt von der hypnotisierenden Stimme von Ilaria Graziano. Mit ihrem Album "RIVE" nimmt sie uns mit auf eine Reise durch Folk, Jazz und Blues: Eine Atmosphäre wie im Film. Nicht verpassen!
Tickets jetzt sichern! (Rabatt für Volare-Mitglieder & Studierende).

20/04/2026