26/05/2026
🇨🇿 Byly to během uplynulých pěti dní pro nás všechny silné momenty, a to nejen kvůli festivalu Meeting Brno a sjezdu Sudetoněmeckého krajanského sdružení, na něž se pozornost česko-německého světa upírala především. Ten se totiž točil dál i mimo Brno. Každý z těch dnů se dotýkal samé podstaty fondu budoucnosti, a to v celé šíři jeho poslání: péče o odkaz obětí nacismu, pěstování dialogu mezi Čechy a sudetskými Němci, získávání pozornosti a náklonnosti nejmladší generace, podpora setkávání a dobrého sousedství všeho druhu, vytváření prostoru pro výměnu zkušeností, pěstování výměny mezi politickými reprezentanty a fondem jakožto nejdůležitějším podporovatelem vzájemného dialogu, posilování občanského společnosti…
Posuďte sami: Ve čtvrtek jsme začali výbornou živou debatou v Bundestagu se členy česko-německé parlamentní skupiny o práci fondu, aktuálních trendech i o jeho dalším financování. Konkrétní témata byla různá: třeba jak se nám daří oslovovat nové cílové skupiny (a že se nám to daří😊), nebo naše recepty pro méně bariér v pohraničí, ale třeba i rostoucí zájem o spolupráci a budování důvěry skrze poznávání společné historie, nebo prostě jen při společných hasičských zábavách.😉 Děkujeme za pozvání a zájem o naší práci předsedovi Stephan Mayer, místopředsedovi Ruppert Stüwe, Knut Abraham, Martina Englhardt-Kopf, Steffen Janich, MdB, David Mandrella, Florian Oest!
Odpoledne pak proběhla první z brněnských pietních akcí v rámci Meeting Brno a sjezdu sudetoněmeckého krajanského sdružení – připomínka obětí holocaustu na 5. nástupišti, odkud odjížděly transporty s židovskými obyvateli Brna do nacistických vyhlazovacích táborů. Silný moment ještě umocnila účast Evy Paddock und Mileny Grenfell-Baines, kterým život zachránil sir Nicholas Winton, jehož syn Nick byl rovněž přítomen.
Po čtvrtečním usebrání jsme v pátek naopak pěkně zvesela zasedli ke společnému česko-německému sousedskému stolu a bylo to setkání plné příjemných překvapení! Kolik našich přátel, starých známých a organizátorů společných projektů z Česka i Německa se tam objevilo! A kolik místních se ke stolu připojilo a jak dobře přitom napekli!
V sobotu jsme opět zvážněli – při pietě na počátku Poutě smíření v Pohořelicích. Letos jsme se bohužel nemohli vydat na celou pouť, protože jsme jednak otevírali náš stánek na brněnském výstavišti a jednak spěchali do Berlína, kde se tam ten samý den slavil Den německé ústavy vyhlášený letos německým prezidentem za Den aktivního občanství (Tag des Ehrenamtes). A u toho jsme nemohli chybět, zvlášť když jsme u této příležitosti organizovali v Berlíně setkání mladých hasičů z Nýřan a Edertalu, podepisovali memorandum s hasičskými svazy v Česku a Německu a vyhlašovali naši novou výzvu. A ještě nás k tomu svou přítomností poctila šéfka prezidentské kanceláře paní Dörte Dinger! A to vše v naprosto úžasné Komenského zahradě v Neuköllnu. Děkujeme Deutscher Feuerwehrverband, Hasičský záchranný sbor ČR, SH ČMS, genmjr. Ing. Petr Ošlejšek, Rudolf Römer, Christian Patzelt, Comenius-Garten, Henning Vierck, Nele Illner a Carla Lohmann-Malegiannakis. Těšíme se moc na spolupráci!
Neděle pak proběhla už zcela ve znamení prezentací a rozhovorů našem stánku během doprovodného programu sjezdu Sudetoněmeckého krajanského sdružení. A moc děkujeme Sona Mikulová, Veronika Kupkova za přizvání do debaty na téma péče o drobné či osobní archivy, knihovny a sbírky se sudetoněmeckou tematikou a možností česko-německé spolupráce v této oblasti.
Brněnský kruh se pak symbolicky uzavřel v pondělí pietní akcí v Kounicových kolejích. To vše můžeme naplňovat a zvládat jen díky skvělému týmu, kterým fond disponuje. Účinkovali: Martin Hořák, Soňa Dederová, Maximilian Schmidt, Stefan Gehrke, Adéla Chadziantonidis, Ilona Rožková, Silja Schultheis, Susanne Sehlbach a Tomáš Jelínek - děkujeme!
🇩🇪 Es waren in den vergangenen fünf Tagen für uns alle intensive Momente – und das nicht nur wegen des Festivals Meeting Brno und des Sudetendeutschen Tages, auf die sich die Aufmerksamkeit der deutsch-tschechischen Welt vor allem richtete. Denn diese Welt drehte sich auch außerhalb von Brünn weiter. Jeder dieser Tage berührte das eigentliche Wesen des Zukunftsfonds – in der ganzen Breite seines Auftrags: sich um das Vermächtnis der NS-Opfer zu kümmern, den Dialog zwischen Tschechen und Sudetendeutschen zu fördern, die Aufmerksamkeit und Sympathie der jüngsten Generation zu gewinnen, Begegnungen und gute Nachbarschaft jeglicher Art zu unterstützen, Räume für Erfahrungsaustausch zu schaffen, den Austausch zwischen politischen Repräsentanten und dem Fonds als dem wichtigsten Förderer des gegenseitigen Dialogs zu kultivieren, die Zivilgesellschaft zu stärken….
Urteilt selbst:
Am Donnerstag begannen wir mit einer ausgezeichneten, lebendigen Debatte mit den Mitgliedern der deutsch-tschechischen Parlamentariergruppe im Bundestag - über die Arbeit des Fonds, aktuelle Trends und seine weitere Finanzierung. Die konkreten Themen waren vielfältig: etwa, wie es uns gelingt, neue Zielgruppen zu erreichen (und dass es uns gelingt ☺️), oder unsere Rezepte für weniger Barrieren im Grenzgebiet, aber auch das wachsende Interesse an Zusammenarbeit und Vertrauensbildung durch das Kennenlernen der gemeinsamen Geschichte oder einfach durch gemeinsame Feuerwehrfeste.😉 Wir danken dem Vorsitzenden Stephan Mayer, dem stellvertretenden Vorsitzenden Ruppert Stüwe sowie Knut Abraham, Martina Englhardt-Kopf, Steffen Janich, David Mandrella und Florian Oest für die Einladung und das Interesse an unserer Arbeit!
Am Nachmittag folgte dann die erste der Brünner Gedenkveranstaltungen im Rahmen von Meeting Brno und des Sudetendeutschen Tages der Sudetendeutschen Landsmannschaft – das Gedenken an die Opfer des Holocausts am 5. Bahnsteig, von wo aus Transporte mit jüdischen Einwohnerinnen und Einwohnern Brünns in die nationalsozialistischen Vernichtungslager abfuhren. Dieser bewegende Moment wurde durch die Anwesenheit von Eva Paddock und Milena Grenfell-Baines noch verstärkt, denen Sir Nicholas Winton das Leben gerettet hatte. Auch sein Sohn Nick war anwesend.
Nach dem besinnlichen Donnerstag setzten wir uns am Freitag hingegen in fröhlicher Stimmung an den gemeinsamen deutsch-tschechischen Nachbarschaftstisch – und es war eine Begegnung voller schöner Überraschungen! Wie viele unserer Freundinnen und Freunde, alten Bekannten und Initiatoren gemeinsamer Projekte aus Tschechien und Deutschland dort erschienen sind! Und wie viele Menschen aus der Nachbarschaft sich an den Tisch setzten – und was sie alles Gutes gebacken hatten!
Am Samstag wurde es wieder ernster – beim Gedenken zu Beginn des Versöhnungsmarsches in Pohořelice (Pohrlitz). In diesem Jahr konnten wir uns leider nicht auf den gesamten Weg machen, weil wir einerseits unseren Stand auf dem Brünner Messegelände eröffneten und andererseits nach Berlin eilten, wo am selben Tag der Tag des Grundgesetzes gefeiert wurde, den der Bundespräsident in diesem Jahr zum Tag des Ehrenamtes ausgerufen hatte.
Und dabei durften wir nicht fehlen – zumal wir aus diesem Anlass in Berlin ein Treffen junger Feuerwehrleute aus Nýřany und Edertal organisierten, ein Memorandum mit den Feuerwehrverbänden aus Tschechien und Deutschland unterzeichneten und unsere neue Sonderausschreibung bekanntgaben. Zudem ehrte uns die Chefin des Bundespräsidialamtes, Frau Dörte Dinger, mit ihrer Anwesenheit! Und das alles im einfach wunderbaren Comenius-Garten in Neukölln. Wir danken dem Deutscher Feuerwehrverband, Hasičský záchranný sbor České republiky, Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska, genmjr. Ing. Petr Ošlejšek, Rudolf Römer, Christian Patzelt, dem Comenius-Garten, Henning Vierck, Nele Illner und Carla Lohmann-Malegiannakis. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit!
Der Sonntag stand dann ganz im Zeichen von Präsentationen und Gesprächen an unserem Stand im Rahmen des Begleitprogramms des Sudetendeutschen Tages. Unser herzlicher Dank gilt Soňa Mikulová und Veronika Kupková für die Einladung zur Debatte über die Pflege kleinerer oder persönlicher Archive, Bibliotheken und Sammlungen mit sudetendeutscher Thematik sowie über die Möglichkeiten der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit in diesem Bereich.
Der Brünner Kreis schloss sich dann am Montag symbolisch mit der Gedenkveranstaltung am Kaunitz-Wohnheim.
All das können wir nur dank des großartigen Teams leisten und bewältigen, über das der Fonds verfügt. Mitgewirkt haben: Martin Hořák, Soňa Dederová, Maximilian Schmidt, Stefan Gehrke, Adéla Chadziantonidis, Ilona Rožková, Silja Schultheis, Susanne Sehlbach und Tomáš Jelínek – vielen Dank!
