06/03/2026
🚒 Intervention de sauvetage nautique
Dans la nuit du 2 au 3 juin, les pompiers ont répondu à un appel pour un sauvetage nautique. Grâce à la rapidité d’intervention et au travail coordonné des équipes d’urgence, l’opération s’est déroulée de façon sécuritaire.
Nous remercions tous les intervenants pour leur professionnalisme et leur dévouement envers la sécurité de notre communauté.
⚠️ Nous rappelons à tous les usagers des plans d’eau l’importance de porter un vêtement de flottaison individuel (VFI) et d’adopter des pratiques sécuritaires lors de leurs activités nautiques.
⸻
🚒 Water Rescue Response
During the night of June 2 to June 3, firefighters responded to a water rescue call. Thanks to the quick response and coordinated efforts of emergency personnel, the operation was carried out safely.
We would like to thank all responders for their professionalism and dedication to keeping our community safe.
⚠️ We remind everyone enjoying our waterways of the importance of wearing a personal flotation device (PFD) and following safe boating and water safety practices.