10/05/2026
📢 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐẬU XE – CHÙA PHÁP HOA
📢 PARKING NOTICE – PHAP HOA MONASTERY
[ English translation below ]
Kính thưa quý Phật tử và quý đồng hương,
Hiện nay, Chùa Pháp Hoa có đủ chỗ đậu xe cho các thời khóa và sinh hoạt thường lệ hằng tuần. Tuy nhiên, vào những ngày đại lễ hoặc các sự kiện đông người, kính mong quý vị hoan hỷ cùng hợp tác để hạn chế tình trạng ùn tắc giao thông và tránh gây ảnh hưởng đến đời sống của các hộ dân xung quanh.
Đối với các sự kiện lớn, kính mong quý vị đi chung xe với gia đình và bạn bè khi có thể để giảm số lượng xe và tiết kiệm chỗ đậu.
🚗 MỘT SỐ QUY ĐỊNH QUAN TRỌNG VỀ ĐẬU XE:
* KHÔNG đậu xe trên đường 80 Avenue tại những khu vực không được phép đậu xe.
* KHÔNG đậu xe, lái xe qua hoặc tự ý đi vào khuôn viên, lối đi hay phần đất thuộc sở hữu của các hộ dân hàng xóm khi chưa được sự đồng ý của chủ nhà.
* Xin vui lòng tuân theo sự hướng dẫn của Ban Điều Phối Đậu Xe và các tình nguyện viên của Chùa. Quý vị sẽ được hướng dẫn đến những khu vực đậu xe đã được cho phép.
* Xin không tự ý cho rằng một lối xe vào nhà, bãi đất trống hoặc khu đất của hàng xóm có thể được sử dụng làm nơi đậu xe cho Chùa.
* Những xe đậu không đúng quy định hoặc tại khu vực không được phép có thể bị phạt hoặc kéo đi, và chủ phương tiện tự chịu mọi chi phí phát sinh. Chùa Pháp Hoa không chịu trách nhiệm đối với vé phạt, chi phí kéo xe hoặc các chi phí liên quan.
Chùa Pháp Hoa vô cùng trân quý sự cảm thông, thiện tình và giúp đỡ của quý hàng xóm trong thời gian qua. Kính mong tất cả quý vị khi đến Chùa cùng chung tay tôn trọng sự riêng tư, tài sản và cuộc sống của các gia đình xung quanh.
Sự ý thức và hợp tác của mỗi người sẽ giúp Chùa Pháp Hoa duy trì mối quan hệ tốt đẹp, hòa thuận và tôn trọng với cộng đồng hàng xóm. 🙏
Xin chân thành cảm ơn sự thông cảm và hợp tác của quý vị.
CHÙA PHÁP HOA
Surrey, BC
——————————————————————————————
📢 PARKING NOTICE – PHAP HOA MONASTERY
Dear Dharma friends and community members,
Phap Hoa Monastery currently has sufficient parking available for our regular weekly services. However, during larger ceremonies and special events, we kindly ask everyone for your cooperation so that we can minimize traffic and parking impacts on our surrounding neighbourhood.
For larger events, please carpool with family and friends whenever possible to help reduce the number of vehicles.
🚗 Important Parking Guidelines:
* Please DO NOT park on 80 Avenue where parking is not permitted.
* Please DO NOT park, drive through, or enter any of our neighbours’ properties without their permission.
* Please follow the directions of our designated parking volunteers/controllers. They will direct you only to approved parking areas.
* Please do not assume that an open driveway, field, or neighbouring property is available for monastery parking.
* Vehicles parked in unauthorized or prohibited areas may be ticketed or towed at the vehicle owner’s expense. Phap Hoa Monastery cannot be responsible for any tickets, towing, or related costs.
We are very grateful for the kindness and understanding of our neighbours, and we sincerely ask everyone attending the monastery to help us respect their privacy and property.
Your cooperation helps Phap Hoa Monastery maintain a peaceful and respectful relationship with our surrounding community. 🙏
Thank you for your understanding and cooperation.
PHAP HOA MONASTERY
Surrey, BC
![📢 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐẬU XE – CHÙA PHÁP HOA📢 PARKING NOTICE – PHAP HOA MONASTERY[ English translation below ]Kính thưa qu...](https://img5.ngos1.com/968/642/1065159509686427.jpg)
