11/11/2026
En ce 11 novembre, arrêtons-nous pour souligner l'apport de ceux qui se sont investis dans cette folie meurtrière. Il y a 110 ans, en 1916, le directeur de la St. Lambert Academy, monsieur Charles W. Ford, et son épouse Mary, ont vu quatre de leurs fils partir au front. Les deux aînés, Charles Russell, 23 ans, et Herbert Edwin, 22 ans, ont été gravement blessés, et ce dernier a été rapatrié cette année-là. Richard Forrest, 19 ans, a vu son jeune frère, John Oliver, 18 ans, mourir au combat. Il repose toujours dans la Somme, en France.
La famille, qui habitait alors le 375 de l'avenue Pine, comptait trois autres enfants, deux garçons de 16 et 9 ans, et une fillette de 4 ans. Nous ne pouvons imaginer le stress vécu par ces jeunes adultes devant la boucherie que constitue une guerre, mais aussi l'inquiétude des autres membres de la famille, attendant avec impatience leur retour à la maison...
En 1924, faible consolation, les Ford ont vu la mémoire de leur fils honorée par une stèle déposée au pied d'un des 60 érables plantés le long de le "Remembrance Road" au parc Logan. Comme plusieurs au fil des ans, sa stèle a disparue. Certaines ont malheureusement été dérobées lors du récent chantier de réfection du parc-école. Si jamais la personne responsable a quelques remords, les stèles dérobées pourraient rejoindre celles que la Société d'histoire possède déjà...
(Sources: The South Shore Press, 19 mai 1916; maison des Ford, sur l'avenue Pine - photo de 1932, collection de la Société d'histoire Mouillepied; The Montreal Star, 4 juin 1924; la stèle d'Archibald McLeod)
************
On this November 11, let us pause to honor the contributions of those who gave their all in that deadly madness. 110 years ago, in 1916, the principal of St. Lambert Academy, Mr. Charles W. Ford, and his wife Mary saw four of their sons leave for the front. The two eldest, Charles Russell, 23, and Herbert Edwin, 22, were seriously wounded, and Herbert was repatriated that same year. Richard Forrest, 19, saw his younger brother, John Oliver, 18, die in combat. He is still buried in the Somme, France.
The family, who were then living at 375 Pine Avenue, had three other children: two boys, aged 16 and 9, and a 4-year-old girl. We cannot imagine the stress these young adults endured in the face of the carnage of war, nor the anxiety of the other family members, anxiously awaiting their return home...
In 1924, as a small consolation, the Fords saw their son’s memory honored with a memorial plaque placed at the base of one of the 60 maple trees planted along “Remembrance Road” in Logan Park. Like many others over the years, his plaque has disappeared. Some were unfortunately stolen during the recent renovation of the school park. If the person responsible feels any remorse, the stolen memorial stones could be added to those already in the Historical Society’s collection...
(Sources: The South Shore Press, May 19, 1916; the Ford family home on Pine Avenue—photo from 1932, Historical Society collection; The Montreal Star, June 4, 1924; Archibald McLeod's plaque))
Translated with DeepL.com
