Champ d'honneur national/ National Field of Honour

10/29/2026

LE BANC DES FONDATEURS
Lors de votre visite au Champ d’honneur national, vous remarquerez peut-être un banc qui se distingue de tous les autres. Nous l’appelons le BANC DES FONDATEURS, puisqu’il s’agit du seul banc encore existant depuis l’inauguration du cimetière.
Après avoir été démonté, les deux côtés du banc ont été entreposés. Des années plus t**d, grâce à l’œil attentif de notre membre du conseil d’administration, le maj Richard Gratton, qui a repéré le banc original sur une photo datant de 1938, les bonnes planches de bois ont pu être trouvées pour lui redonner vie!
Aujourd’hui, le Banc des fondateurs est un précieux témoin de l’histoire de notre cimetière, qui nous relie à ses tout débuts.
Avez-vous déjà aperçu un banc de ce genre ailleurs? Faites-nous-en part dans les commentaires!

THE FOUNDER’S BENCH
When visiting the National Field of Honour, you may notice one bench that looks quite different from all the others. We call it the FOUNDER’S BENCH, as it is the only bench still in existence from the cemetery’s inauguration.
After the bench was dismantled, its two sides were stored away. Years later, thanks to the keen eye of our Board Member, Maj. Richard Gratton, who spotted the original bench in a photograph from 1938, the right wooden planks were found to bring it back to life!
Today, the Founder’s Bench is a cherished piece of our cemetery’s history, connecting us to its earliest days.
Have you ever spotted a bench like this somewhere else? Let us know in the comments!

10/22/2026

EN/FR
IN REMEMBRANCE OF FOUR FALLEN CANADIAN SOLDIERS
The National Field of Honour extends its deepest condolences following the tragic loss of four Canadian Armed Forces members at Canadian Forces Base Wainwright.
Our hearts are with the members of the 3rd Battalion, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, and the families, friends, and loved ones who are grieving this profound loss.
We honour the lives and service of:
Pte. AIDAN GOULDING, 23, of North Vancouver, British Columbia
Sgt. MORGAN WONG, 26, of Edmonton, Alberta
Pte. SHAUN FARRELL, 23, of Prince Albert, Saskatchewan
Pte. HAYDEN LYKKEMARK, 19, of Langley, British Columbia
The loss of a member of the military is a loss felt far beyond their unit and their loved ones. It is a sorrow shared by communities across our country and by Canadians who recognize the courage, dedication, and sacrifice of those who serve.
THEIR SERVICE WILL BE HONOURED, THEIR MEMORY WILL ENDURE, THEY WILL NEVER BE FORGOTTEN.
We also hold in our thoughts all those injured in the fire, wishing each of them a swift and full recovery.

À LA MÉMOIRE DE QUATRE MILITAIRES CANADIENS DÉCÉDÉS
Le Champ d’honneur national tient à offrir ses plus sincères condoléances à la suite du décès tragique de quatre membres des Forces armées canadiennes à la Base des Forces canadiennes Wainwright.
Nos pensées accompagnent les membres du 3e Bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, ainsi que les familles, les amis et les proches qui pleurent cette immense perte.
Nous rendons hommage à leur vie et à leur service :
Le Sdt AIDAN GOULDING, 23 ans, de North Vancouver, en Colombie-Britannique
Le Sgt MORGAN WONG, 26 ans, d’Edmonton, en Alberta
Le Sdt SHAUN FARRELL, 23 ans, de Prince Albert, en Saskatchewan
Le Sdt HAYDEN LYKKEMARK, 19 ans, de Langley, en Colombie-Britannique
La perte d’un membre des Forces armées est ressentie bien au-delà de son unité et de ses proches. C’est une tristesse partagée par les communautés de partout au pays et par les Canadiens et Canadiennes qui reconnaissent le courage, le dévouement et les sacrifices de ceux et celles qui servent.
LEUR SERVICE SERA HONORÉ, LEUR MÉMOIRE PERDURERA ET ILS NE SERONT JAMAIS OUBLIÉS.
Nous gardons également dans nos pensées toutes les personnes blessées lors de l’incendie, en souhaitant à chacune un prompt et complet rétablissement.

10/16/2026

Un rappel de la Légion royale canadienne.

À l'approche de la campagne du coquelicot et du jour du Souvenir, vous remarquerez l'apparition de nombreux détaillants vendant illégalement des produits arborant le coquelicot à des fins lucratives (drapeaux, chapeaux, t-shirts, couvertures, bijoux, etc.).

La Légion royale canadienne détient la marque de commerce du coquelicot afin de garantir que ce symbole sacré du Souvenir soit utilisé avec respect et de le protéger contre les détaillants non autorisés qui en font un usage inapproprié.

Lorsque vous achetez des articles commémoratifs, veuillez vous assurer de les acheter auprès d’une source autorisée, comme www.poppystore.ca, www.amazon.ca/legion ou votre filiale locale de la Légion. En achetant par ces moyens, vous avez la certitude que les profits sont versés directement à la Légion, ce qui nous permet de poursuivre notre important travail auprès des vétérans canadiens.

A reminder from The Royal Canadian Legion.

With the Poppy Campaign and Remembrance Day approaching, you will begin to see a variety of retailers popping up illegally selling products using the Poppy for profit. (flags, hats, shirts, blankets, jewellery etc.)

The reason The Royal Canadian Legion holds the trademark on the Poppy is to ensure this sacred symbol of Remembrance is used with respect and to protect it from unauthorized retailers who use the symbol inappropriately.

When purchasing your Remembrance items, please ensure they are from an authorized source - such as www.poppystore.ca, www.amazon.ca/legion, or your local Legion Branch. When you shop through these channels, you can be confident that proceeds go directly to the Legion, helping us continue our important work with and for Canada’s Veterans.

10/16/2026

A pioneer. A nurse. A veteran. A trailblazer.
Edith Anderson Monture was the first Indigenous woman in Canada to become a registered nurse. When Canadian nursing schools rejected her application, she pursued her dream in the United States, paving the way for future generations.

During the First World War, she served in France with the United States Army Nurse Corps, becoming the first Indigenous woman from Canada to serve in the U.S. military.

She was also among the few Indigenous women who could vote in Canadian federal elections long before this right was granted to all Indigenous people.
Today, we honour her resilience, her service, and her lasting impact. Edith’s legacy continues to inspire Canadians from coast to coast.
Learn more about her story, click on the links below the French text.

Une pionnière. Une infirmière. Une vétérane. Une femme qui a ouvert la voie.

Edith Anderson Monture a été la première femme autochtone au Canada à devenir infirmière autorisée. Lorsque les écoles de sciences infirmières canadiennes lui ont refusé l’admission, elle a poursuivi son rêve aux États-Unis, traçant ainsi la voie pour les générations futures.

Pendant la Première Guerre mondiale, elle a servi en France au sein du United States Army Nurse Corps, devenant la première femme autochtone du Canada à servir dans l’armée américaine.

Elle comptait également parmi les rares femmes autochtones qui pouvaient voter aux élections fédérales canadiennes bien avant que ce droit ne soit accordé à l’ensemble des Autochtones.

Aujourd’hui, nous rendons hommage à sa résilience, à son service et à l’incidence durable qu’elle a eue. L’héritage d’Edith continue d’inspirer les Canadiennes et les Canadiens d’un océan à l’autre.

Apprenez-en plus sur son histoire : https://ow.ly/ep0r50ZXbTG

10/15/2026

FR/EN
UNE FAÇON NATURELLE DE SE SOUVENIR
Les fleurs portent en elles la poésie silencieuse du cycle de la vie. Les fleurs naturelles n’ont pas besoin de durer éternellement pour avoir un sens éternel.
Lorsque nous déposons des fleurs sur ces tombes sacrées, chaque fleur exprime ce que les mots ne peuvent parfois traduire :
Vous êtes dans nos pensées. Vous êtes chers à nos cœurs. Vous aurez toujours une place dans nos vies.
Honorons leur mémoire par la beauté naturelle d’un monde vivant, et faisons en sorte que notre souvenir soit aussi sincère que l’amour qui l’inspire.


A NATURAL WAY TO REMEMBER
Flowers carry the quiet poetry of a life’s cycle. Real flowers do not need to last forever to mean something forever. As we lay flowers upon these sacred graves, each blossom speak what words sometimes cannot:
You are remembered. You are cherished. You will always have a place in our hearts.
Let us honour their memory with the natural beauty of a living world and let our remembrance be as genuine as the love that inspires it.

10/09/2026

SALON DES VÉTÉRANS - TROIS RIVIÈRES - LÉGION CANADIENNE FILIALE 204
VETERANS’ FAIR – TROIS-RIVIÈRES – ROYAL CANADIAN. LEGION BRANCH 204
Lors du 7 ième salon des vétérans, j’ai eu le privilège de représenter à titre de président de la filiale du Québec du Fonds du souvenir, les services que nous offrons aux vétérans et leur famille.
Plus d’une quinzaine d’organismes et services spécialisés étaient présents afin de soutenir les vétérans et ce fut une excellente occasion d’échanger sur les opportunités et les programmes divers.
Nos remerciements aux représentants de la filiale 204,Yves Boucher et Louise Chamberland, pour leur accueil et le comité organisateur dont Myriam Dutour qui nous a transmis toutes les informations pertinentes.

At the 7th Veterans’ Fair, I had the privilege—as President of the Quebec Branch of the Last Post Fund—of representing the services we offer to veterans and their families.
More than fifteen specialized organizations and services were present to support veterans, making it an excellent opportunity to discuss various opportunities and programs.
We extend our thanks to Branch 204 representatives Yves Boucher and Louise Chamberland for their hospitality, as well as to the organizing committee—including Myriam Dutour—for providing us with all the relevant information.

10/08/2026

🇨🇦 FR/EN
Assassiné?

Une pierre tombale au cimetière militaire national porte encore l’inscription à peine lisible « MURDERED » (« ASSASSINÉ »). Elle marque la tombe du lieutenant George Weir, décédé le 23 novembre 1837, à l’âge de 29 ans, pendant la rébellion du Bas-Canada.

Weir avait été capturé par les rebelles à Saint-Denis. Alors qu’il tentait de s’échapper, il fut abattu et poignardé à mort. François Jalbert (1780–1854) fut par la suite accusé de sa mort, mais déclaré non coupable par un jury.

La mort de Weir fut suivie de représailles contre la population civile de Saint-Denis.

Sa tombe, aujourd’hui au cimetière militaire national, témoigne d’un événement dont les conséquences dépassèrent largement la mort d’un seul homme.

Murdered?

A stone at the National Field of Honour bears the faint inscription “MURDERED.” It marks the grave of Lieutenant George Weir, who died on November 23, 1837, at age 29, during the Lower Canadian Rebellion.

Weir had been captured by the rebels in Saint-Denis. While attempting to escape, he was shot and stabbed to death. François Jalbert (1780–1854) was later tried for his death but found not guilty.

Weir’s death was followed by reprisals against the civilian population of Saint-Denis.

His grave, now at the National Field of Honour, preserves the memory of an event whose consequences extended far beyond the death of one man.

(source: https://dn760106.eu.archive.org/0/items/rebellionsof183700unse/rebellionsof183700unse.pdf)

10/01/2026

CAMPAGNE DU COQUELICOT – FAQ

QUAND commence la Campagne du coquelicot?

À compter de 2026, la Légion royale canadienne a uniformisé la période de la Campagne nationale du coquelicot, qui se déroulera chaque année du 24 octobre au 11 novembre.

QUAND devrais-je porter mon coquelicot du Souvenir?

Le coquelicot se porte durant la période du Souvenir, soit du 24 octobre au 11 novembre, notamment le jour du Souvenir, le 11 novembre.

PUIS-je porter un coquelicot d’une année précédente?

Oui. Si vous avez conservé un coquelicot d’une année précédente et qu’il est toujours en bon état, vous pouvez tout à fait le porter. Nous vous invitons toutefois à faire un don à la Campagne du coquelicot afin de soutenir les vétérans et leurs familles.

POURQUOI les dons sont-ils importants?

Les dons recueillis dans le cadre de la Campagne du coquelicot permettent à la Légion royale canadienne de soutenir les vétérans, leurs familles et d’autres personnes dans le besoin. Lorsque vous recevez un coquelicot, nous vous invitons à faire un don au Fonds du coquelicot.

À partir du 24 octobre, et ce, jusqu’au 11 novembre, des millions de Canadiens et Canadiennes portent le Coquelicot comme engagement concret à se souvenir de ceux et celles qui se sont sacrifiés pour les libertés dont nous jouissons aujourd’hui. 

10/01/2026

NATIONAL POPPY CAMPAIGN – FAQ

WHEN does the National Poppy Campaign begin?

Beginning in 2026, the Royal Canadian Legion has standardized the National Poppy Campaign period to run from October 24 through November 11 each year.

WHEN should I wear my Remembrance Poppy?

The Poppy is worn during the Remembrance period, from October 24 through November 11, including Remembrance Day on November 11.

CAN I wear a Poppy from a previous year?

Yes. If you still have a Poppy from a previous year and it is in good condition, you are welcome to wear it. Please consider donating to the Poppy Campaign to support Veterans and their families.

WHY are donations important?

Donations to the Poppy Campaign help the Royal Canadian Legion support Veterans, their families, and others in need. When you receive a Poppy, please consider donating to the Poppy Fund.

Every year, from the last Friday of October to November 11, tens of millions of Canadians wear a Poppy as a visual pledge to honour Canada’s Veterans and remember those who sacrificed for the freedoms we enjoy today.

09/24/2026

WHY VISITING THE NATIONAL FIELD OF HONOUR ON NOVEMBER 11TH?
In Canada […] recognition of veterans has taken two forms: commemoration and tangible benefits. The commitment of Canadians and their government to commemoration has been truly inspirational. […] Canada has preserved war records, organized veteran and youth pilgrimages, and solemnly honoured
11 NOVEMBER AS REMEMBRANCE DAY,
which is now the focus of Veterans’ Week. This is an exceptional record of achievement of which all Canadians can be proud. We have not forgotten and we will not forget.
(source: file:///C:/Users/artbo/OneDrive/Documents/Research/V32-357-2004-eng.pdf)