03/01/2026
بقلوبٍ مؤمنة بقضاء الله وقدره، نعيد نشر هذا الخبر الأليم بوفاة زوجة أخينا حمّاوي قودي، بوشمل حنان، أثناء الولادة، وقد نجا المولود الجديد.
نسأل الله أن يرحمها ويثبت أهلها. ومجتمعنا متضامن، أبوابه مفتوحة لتقديم الدعم والمساعدة. لا تنسوهم من دعائكم.
🤲
C’est avec une profonde tristesse que nous repartageons cette épreuve qui touche notre frère Hamaoui Goudi, suite au décès de son épouse, Bouchemal Hanane, lors de l’accouchement. Le nouveau-né a survécu.
Qu’Allah lui fasse miséricorde et accorde patience et force à sa famille. Notre communauté est unie, ouverte et prête à apporter soutien et aide dans ce moment difficile. Gardons-les dans nos prières. 🤲
Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un.
With profound sadness, we extend our sincere condolences to our brother from Algeria, Hamaoui Goudi, on the passing of his beloved wife, Bouchemal Hanane, who returned to her Creator while giving birth. The newborn baby survived.
This is an immense test and a heartbreaking loss. Our brother is now left caring for his five-year-old child and his newborn. We ask Allah to grant him strength, patience, and steadfastness during this extremely difficult time.
May Allah forgive her, have mercy upon her, expand her grave, fill it with light, and grant her Jannatul Firdaus without account. May He protect her children, make them righteous, and reunite them with their mother in the highest level of Paradise. Ameen.
We kindly ask our community to keep this family in your sincere prayers and to offer emotional support, compassion, and solidarity. Your kind words and presence can bring comfort in moments of deep grief.
إنا لله وإنا إليه راجعون.
بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، نتقدم بأحر التعازي والمواساة لأخينا من الجزائر، حمّاوي قودي، في وفاة زوجته المرحومة بوشمل حنان التي انتقلت إلى رحمة الله أثناء الولادة، وقد نجا المولود الجديد.
إنه ابتلاء عظيم ومصاب جلل، وقد تُرك أخونا مع طفل في الخامسة من عمره ومولود حديث الولادة. نسأل الله أن يربط على قلبه، وأن يرزقه الصبر والثبات، وأن يجبر كسره جبرًا يتعجب له أهل السماوات والأرض.
اللهم اغفر لها وارحمها، ووسع مدخلها، واجعل قبرها روضة من رياض الجنة، وارزقها الفردوس الأعلى بغير حساب. اللهم احفظ أبناءها، واجعلهم من الصالحين، واجمعهم بها في جناتك يا رب العالمين.
نرجو من مجتمعنا الكريم أن يحيط هذه الأسرة بالدعاء الصادق، والدعم المعنوي، والكلمة الطيبة في هذا الظرف العصيب.
Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un.
C’est avec une profonde tristesse que nous présentons nos sincères condoléances à notre frère d’Algérie, Hamaoui Goudi, suite au décès de son épouse bien-aimée, Bouchemal Hanane, qui est retournée à son Créateur lors de l’accouchement. Le nouveau-né a survécu.
Il s’agit d’une épreuve immense et d’une perte douloureuse. Notre frère se retrouve aujourd’hui avec un enfant de cinq ans et un nouveau-né. Nous demandons à Allah de lui accorder patience, force et sérénité durant cette période extrêmement difficile.
Qu’Allah lui pardonne, lui fasse miséricorde, illumine sa tombe et lui accorde le plus haut degré du Paradis sans jugement. Qu’Il protège ses enfants, les rende pieux et les réunisse avec leur mère au Paradis. Ameen.
Nous invitons notre communauté à garder cette famille dans vos prières sincères et à leur offrir soutien, compassion et solidarité en ces moments de grande épreuve.
