Missão Católica Portuguesa Espírito Santo

10/31/2026

R - ⏰🍂 N’OUBLIEZ PAS : ON CHANGE D’HEURE CE WEEK-END!

Dans la nuit du samedi 31 octobre au dimanche 1er novembre, nous reculons les horloges d’une heure.

🕒 À 2 h du matin, il sera de nouveau 1 h.
😴 Bonne nouvelle : nous gagnons une heure de sommeil! 😉

📌 N’oubliez pas de régler vos horloges et profitez bien de votre fin de semaine! 🍁

EN - ⏰🍂 DON’T FORGET: THE CLOCKS GO BACK THIS WEEKEND!

On Saturday night, October 31, into Sunday, November 1, the clocks go back one hour.

🕒 At 2:00 AM, the time goes back to 1:00 AM.
😴 Good news: we get an extra hour of sleep! 😉

📌 Remember to adjust your clocks and enjoy the weekend! 🍁

10/31/2026

🙏 **CONVITE À COMUNIDADE – MISSAS DESTE FIM DE SEMANA** 🇵🇹

Convidamos toda a comunidade a participar nas celebrações eucarísticas deste fim de semana, que serão presididas pelo **Senhor Arcebispo D. Paul-André Durocher**.

📅 **Sábado | 18h00** – Missa em francês
📅 **Domingo | 10h00** – Missa em português 🇵🇹

Queremos também agradecer ao Senhor Arcebispo pelo empenho que tem demonstrado em aperfeiçoar os seus conhecimentos da língua portuguesa, tornando possível celebrar connosco na nossa língua.

❤️ **Venha participar! Será um prazer estarmos juntos em comunidade.**

Esperamos por si! 🙏

10/31/2026

🎃👻 **QUE NOITE DIVERTIDA! HALLOWEEN BINGO!** 🎱

Um enorme **OBRIGADO** a todos os que se juntaram a nós para uma noite cheia de diversão, boa disposição e muitos momentos de convívio! Foi fantástico ver a as pessoas cheia de alegria e a divertir-se! ❤️

🎶🎱 **E já estamos a preparar a próxima noite!**

📅 **Sexta-feira, 20 de novembro – DISCO BINGO!**

🍽️ Jantar a partir das **17h30**
🪩 Disco Bingo às **19h00**

Comecem já a combinar a vossa saída com amigos e família! Vai ser mais uma noite de música, diversão e boa companhia!

📌 **Marquem na agenda! Contamos convosco!** 🇵🇹❤️

FR - 🎃👻 QUELLE SOIRÉE AMUSANTE! HALLOWEEN BINGO! 🎱

Un immense MERCI à tous ceux et celles qui se sont joints à nous pour une soirée remplie de plaisir, de bonne humeur et de beaux moments de convivialité! C’était merveilleux de voir autant de sourires et de joie parmi les participants! ❤️

🎶🎱 Et nous préparons déjà notre prochaine soirée!

📅 Vendredi 20 novembre – DISCO BINGO!

🍽️ Souper à partir de 17 h 30
🪩 Disco Bingo à 19 h

Commencez dès maintenant à organiser votre sortie entre amis et en famille! Une autre belle soirée de musique, de plaisir et de bonne compagnie vous attend!

📌 À vos agendas! On vous attend! 🇵🇹❤️

EN - 🎃👻 WHAT A FUN NIGHT! HALLOWEEN BINGO! 🎱

A huge THANK YOU to everyone who joined us for an evening filled with fun, laughter and great company! It was wonderful to see so many happy faces enjoying themselves! ❤️

🎶🎱 And we're already getting ready for our next evening!

📅 Friday, November 20 – DISCO BINGO!

🍽️ Dinner from 5:30 PM
🪩 Disco Bingo at 7:00 PM

Start making plans for a fun night out with friends and family! Another great evening of music, fun and good company awaits!

📌 SAVE THE DATE! We look forward to seeing you! 🇵🇹❤️

10/31/2026

10/27/2026

Ainda não reservou o seu lugar? Não perca tempo! Faltam apenas alguns dias para a nossa super noite de BINGO ST-BERNS! 🎉🎱

🎃👻 O BINGO ST-BERNS está de volta! 👻🎃
E regressa em grande estilo com o tema "BINGO HALLOWEEN", no dia 30 de outubro!
Mas atenção... a festa não acaba quando o bingo terminar! 👀
Depois do bingo, continuamos a celebrar com dança, comida, bar aberto e muita animação ao som do DJ Carabana, que estará connosco desde o início para aquecer o ambiente e manter a energia lá em cima durante toda a noite! 🎶🕺💃
🍽️ Pedimos que reservem a vossa ementa com antecedência, para garantir a disponibilidade do vosso prato preferido.
🎟️ Reservem também os vossos lugares e, caso venham em grupo, avisem-nos para que possamos reservar o espaço necessário e garantir que todos ficam sentados juntos.
🎉 Preparem-se para uma noite cheia de diversão, prémios, gargalhadas e muitas surpresas assustadoramente divertidas!
🎃 Não percam esta grande noite de Halloween e venham fantasiados! 🦇 👻
Juntem a família e os amigos e venham passar uma noite inesquecível connosco! 🎲🍻💃🕺🎃

10/26/2026

FR - Au bulletin communautaire de ce week-end....

POURQUOI PRIER ? Lorsque nous prions, nous ne sommes jamais seuls.
===========

GB - Included in this weekend's community bulletin....

WHY PRAY? When we pray we are never alone.....
===========

PT - Incluído no boletim da comunidade deste fim de semana

PORQUE REZAR? Quando rezamos, nunca estamos sozinhos.

10/24/2026

📣 NOVO FORMATO DO BOLETIM SEMANAL DA NOSSA MISSÃO! ⛪

Temos novidades para partilhar convosco! Apresentamos o novo formato do Boletim Semanal da Missão, pensado para vos manter mais próximos da vida da nossa comunidade.

📰 Neste boletim, poderão encontrar as leituras e reflexões do Evangelho, informações sobre as celebrações, próximos eventos, iniciativas comunitárias e outras novidades da nossa Missão.

🙏 Queremos que este seja um espaço de partilha, inspiração e união, que nos ajude a fortalecer a nossa fé e a viver mais intensamente a nossa comunidade cristã.

📖 Acompanhem, leiam e partilhem! A Missão é de todos nós, e juntos continuamos a construir uma comunidade mais unida, participativa e próxima.

❤️ Uma comunidade de fé, uma família em Cristo!

10/17/2026

🍞😋 JÁ ENCOMENDOU OS SEUS BOLOS LEVEDOS? 🇵🇹

Boas notícias! 🎉 No próximo sábado, 24 de outubro, a partir das 10h00, teremos deliciosos bolos levedos à sua espera!

🥖 E para completar, também teremos bifanas e batatas fritas! 😋🍟

📣 Não deixe para a última hora! Faça já a sua encomenda e garanta os seus bolos levedos!

❤️ Apoie a nossa comunidade e delicie-se com os sabores dos Açores!

FR 🍞😋 AVEZ-VOUS COMMANDÉ VOS BOLOS LEVEDOS?

Bonne nouvelle! 🎉 Le samedi 24 octobre, à partir de 10 h, de délicieux bolos levedos vous attendront!

🥖 Et pour compléter le menu, nous aurons également des bifanas et des frites! 😋🍟

📣 N’attendez pas à la dernière minute! Passez votre commande dès maintenant pour réserver vos bolos levedos!

GB 🍞😋 HAVE YOU ORDERED YOUR BOLOS LEVEDOS YET?

Great news! 🎉 On Saturday, October 24, starting at 10 AM, delicious bolos levedos will be available!

🥖 And to complete the menu, we’ll also have bifanas (Portuguese pork sandwiches) and French fries! 😋🍟

10/16/2026

BOLETIM SEMANAL
29º DOMINGO DO TEMPO COMUM