Ukr. Verband in Österreich/Укр. Асоціація в Австрії

05/06/2026

Реакція голови Асоціації українських організацій Австрії Andriy Yavorskyi з приводу наклепів в Адресу Асоціації, поширених недавно в соцмережах.

Якщо матимете запитання, залишайте коментарі. Ми з радістю відповімо на ваші запитання.

Слава Україні!

Oleksandra Saienko Ivan Machynskyi Ukrainische Griech-Kath Kirche St. Barbara in Wien Zentrum für Österreichisch-Ukrainische Kulturwissenschaften UStream Taras Chagala Anna Pattermann Ganna Gnedkova

17/05/2026

09/05/2026

English 🇬🇧 and German 🇩🇪 Version 👉 comments

🇺🇦Сьогодні — старт! 🌻

Наша Асоціація офіційно стартує флешмоб — і я запрошую вас долучитись.

Інструкція (все займе 3 хвилини часу):

1️⃣ Одягни вишиванку — зроби фото або коротке відео

2️⃣ Відкрий Canva-шаблон (посилання в біо ) і потягни туди файл свого фото/відео. Максимально використай простір посередині рамочки!

3️⃣ Завантаж своє фото/відео з рамкою

4️⃣ Опублікуй! Розкажи 2–3 речення про свою вишиванку: звідки вона і що вона для тебе значить 💛 Постав , відміть і передай естафету 3 людям 🌻

Я передаю естафету Oleksandra Saienko Ivan Machynskyi Oksana Yarema Dopilko

#ДеньВишиванки2026 #деньвишиванки

07/05/2026

UKR 🇺🇦
Рік тому, у День вишиванки 🌻

Голова Асоціації Andriy Yavorskyi: «Рівно рік тому — я стояв поруч з пані Федеральною міністеркою Беате Майнль-Райзінгер, яка була вдягнена у дуже особливу вишиванку.

Це була вишиванка, інспірована вишиванкою ерцгерцога Василя Вишиваного — Вільгельма фон Габсбурга, видатного борця за незалежність України. За ініціативи Oleksandra Saienko ми подарували її пані міністерці як символ нашої культури і нашої боротьби.

Кількома днями раніше ми запустили флешмоб — і ця зустріч стала одним з його найяскравіших моментів. Сотні людей по всьому світу поділились історіями своїх вишиванок. 💛

Цьогоріч ми повторюємо. 9 травня — офіційний старт флешмобу 2026.»

Вже готуєш свою вишиванку? 👇

#ДеньВишиванки2026

ENG 🇬🇧
One year ago, on Vyshyvanka Day 🌻

Head of the Association: “Exactly one year ago, I stood next to Federal Minister Beate Meinl-Reisinger — who was wearing a very special vyshyvanka.

It was inspired by the embroidered shirt of Archduke Wilhelm von Habsburg — Vasyl Vyshyvany — a legendary champion of Ukrainian independence. We presented it to the Minister as a symbol of our culture and our fight.

A few days earlier, we had launched the flash mob — and this meeting became one of its brightest moments. Hundreds of people around the world shared the stories of their vyshyvankas. 💛

This year, we're doing it again. May 9 — the official launch of 2026.”

Is your vyshyvanka ready?

DE 🇩🇪
Vor einem Jahr, am Wyshywanka-Tag 🌻

Obmann des Verbands: „Vor genau einem Jahr stand ich neben Bundesministerin Beate Meinl-Reisinger — die eine ganz besondere Wyshywanka trug.

Sie war inspiriert von der Wyshywanka des Erzherzogs Wilhelm von Habsburg — Vasyl Wyshyvany — einem legendären Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine. Wir überreichten sie der Ministerin als Symbol unserer Kultur und unseres Kampfes.

Einige Tage zuvor hatten wir den Flashmob gestartet — und dieses Treffen wurde zu einem seiner schönsten Momente. Hunderte Menschen weltweit teilten die Geschichten ihrer Wyshyvankas. 💛
Dieses Jahr machen wir es wieder. 9. Mai — offizieller Start von 2026.“

Ist deine Wyshywanka schon bereit?

22/04/2026

🚨 УВАГА! ТЕРМІН ПРОДОВЖЕНО — АЛЕ РЕЄСТРАЦІЙ КАТАСТРОФІЧНО МАЛО!
🇺🇦 Українська мова в австрійських школах — під загрозою зриву!
Добра новина: Міністерство освіти Австрії продовжило термін реєстрації до кінця квітня 2026!
Погана новина: за даними Bildungsdirektion Wien, зараз надійшло надзвичайно мало анкет. Пілотний проєкт відбудеться лише за умови достатньої кількості заявок.
Це означає — кожна анкета зараз вирішує все.
📝 Куди надсилати анкету реєстрації:
👉 [email protected]
Анкета для заповнення:
👉 Анкета для реєстрації: https://austria.mfa.gov.ua/news/vivchennya-ukrayinskoyi-movi-yak-drugoyi-inozemnoyi-movi
👉 Поставити підпис за запровадження української мови в австрійських школах можна за цим посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScReQ-f3IJqvLB3cxiptJjWOoWUlwEOng8Ydk0T-OiwcC6d0Q/viewform?usp=dialog

✅ Нагадуємо: це Mehranstaltenkurs — учні з БУДЬ-ЯКОЇ школи AHS Відня можуть записатися без переведення!
🏫 Два майданчики: BORG 3 (1030 Wien) та Diefenbach-Gymnasium (1130 Wien)
📚 З 9 класу | 🎯 Рівень A1–B1 | 👥 До 20 учнів | 🕐 Заняття у другій половині дня

👉 Батьки — реєструйте дітей зараз!
👉 Усіх небайдужих — поширте цей пост максимально широко!
Вперше в історії Австрії українська може стати офіційною другою іноземною мовою в AHS — і це залежить від нас із вами.
💛💙 ПРОСИМО МАКСИМАЛЬНО ПОШИРИТИ!
#УкраїнськаМова #УкраїнськаМоваВАвстрії

27/03/2026

ПРОСИМО МАКСИМАЛЬНО ПОШИРИТИ!
🏫 Українська мова в австрійських школах — тепер найвирішальніший момент!
Із вересня 2026/27 навчального року в Австрії стартує пілотний проєкт із запровадження української мови як другої іноземної мови в рамках офіційного навчального процесу!
Це важливий крок, за який ми, Асоціація українських організацій Австрії, послідовно та наполегливо виступали протягом тривалого часу. Щиро дякуємо також Botschaft der Ukraine in Österreich/Посольство України в Республіці Австрія за всестороннє сприяння!
✅ ВАЖЛИВО: це Mehranstaltenkurs — учні з БУДЬ-ЯКОЇ школи AHS Відня можуть записатися! Учні залишаються учнями своїх шкіл. Переведення до школи-майданчика НЕ потрібне.
🏫 Два навчальні майданчики:
— BORG 3, Landstraßer Hauptstraße 70, 1030 Wien
— Diefenbach-Gymnasium, Himmelhofgasse 17–19, 1130 Wien
📚 Друга іноземна мова з 5 класу старшої школи (Oberstufe), тобто з 9 класу
⏰ 4 роки навчання, 9 годин на тиждень
🕐 Заняття у другій половині дня
📝 Контрольні роботи (Schularbeiten) — обов'язкові
🎯 Мовний рівень: від A1 до B1
👥 Макс. 20 учнів у групі
🌍 Для всіх — попередні знання української мови не потрібні
❗️ КІНЦЕВИЙ ТЕРМІН РЕЄСТРАЦІЇ — 10 КВІТНЯ 2026!
‼️ Ключова умова запуску проєкту: пілотний проєкт відбудеться ЛИШЕ за умови достатньої кількості заявок. Саме зараз підтримка батьків і поширення інформації є вирішальними!
👉 Наш заклик:
— батьків дітей — обирайте українську мову як другу іноземну!
— учні з будь-якої AHS Відня можуть брати участь!
— усіх небайдужих — максимально поширте цю інформацію!
Таким чином, вперше в історії Австрії як друга іноземна мова викладатиметься не тільки французька, іспанська, італійська, словенська, чеська, польська, словацька, угорська, хорватська та мова агресора, а й українська!
📋 Анкета для реєстрації: https://austria.mfa.gov.ua/news/vivchennya-ukrayinskoyi-movi-yak-drugoyi-inozemnoyi-movi
Поставити підпис за запровадження української мови в австрійських школах можна за цим посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScReQ-f3IJqvLB3cxiptJjWOoWUlwEOng8Ydk0T-OiwcC6d0Q/viewform?usp=dialog
Просимо вашої активної підтримки! 💛💙
#УкраїнськаМоваВАвстрії #УкраїнськаМова

26/03/2026

Просимо всіх читачів про максимальне поширення цієї надважливої для українців Австрії інформації! 🇺🇦

Нагадуємо про можливість вивчення української мови як другої іноземної мови з 2026/27 навчального року у школах Відня! У межах цього проєкту українська мова викладат....

25/03/2026

🇺🇦 Українською
🎶🔥 Благодійний концерт «Stronger Together» – голос України у серці Відня!
📅 10 квітня 2026 | ⏰ 20:00
📍 Wiener Stadthalle, Hall F
Українські зірки на одній із найпрестижніших сцен Австрії! Вечір хітів, емоцій та солідарності з Україною.
🎤 На сцені:
⭐ Max Barskih
⭐ Zlata Ognevich
⭐ Klavdia Petrivna
⭐ Maxim Borodin
🎉 РОЗІГРАШ 5 КВИТКІВ!
Щоб взяти участь:
1️⃣ Підпишісь на нашу сторінку
2️⃣ Постав ❤️ на цей пост
3️⃣ Відміть 2 друзів у коментарях
4️⃣ Поділись цим постом на своїй сторінці
📆 Розіграш триває до 4 квітня 2026. Переможців оголосимо 5–6 квітня.
🎫 Квитки: https://at.mticket.eu/en/vienna/stronger-together-3802.html
Ваш квиток – це реальна допомога Україні. 💙💛
🇦🇹 Auf Deutsch
🎶🔥 Benefizkonzert „Stronger Together“ – die Stimme der Ukraine im Herzen von Wien!
📅 10. April 2026 | ⏰ 20:00
📍 Wiener Stadthalle, Hall F
Ukrainische Topstars auf einer der prestigeträchtigsten Bühnen Österreichs! Ein Abend voller Hits, Emotionen und Solidarität mit der Ukraine.
🎤 Auf der Bühne:
⭐ Max Barskih
⭐ Zlata Ognevich
⭐ Klavdia Petrivna
⭐ Maxim Borodin
🎉 GEWINNSPIEL: Wir verlosen 5 Tickets!
So macht ihr mit:1️⃣ Folgt unserer Seite
2️⃣ Liked diesen Beitrag ❤️
3️⃣ Markiert 2 Freunde in den Kommentaren
4️⃣ Teilt diesen Beitrag auf eurem Profil
📆 Teilnahmeschluss: 4. April 2026. Gewinner werden am 5.–6. April bekanntgegeben.
🎫 Tickets: https://at.mticket.eu/en/vienna/stronger-together-3802.html
Euer Ticket ist nicht nur ein Erlebnis – es ist ein Beitrag für die Ukraine. 💙💛
#Відень #Розіграш

19/02/2026

Щиро запрошуємо всю українську громаду і всіх друзів України 🇺🇦

05/02/2026

Українська мова в австрійських школах — тепер найвирішальніший момент!

Із вересня 2026 року в Австрії стартує пілотний проект із запровадження української мови як другої іноземної в рамках офіційного навчального процесу. Це важливий крок, за який ми, Асоціація українських організацій Австрії, послідовно та наполегливо виступали протягом тривалого часу. Щиро дякуємо також Botschaft der Ukraine in Österreich/Посольство України в Республіці Австрія за всестороннє сприяння.

🇺🇦 Українську мову планують почати викладати у двох віденських школах:

- Das BORG 3, Landstraßer Hauptstraße 70
- Das GRG15, Diefenbachgasse 19

📚 Формат навчання
Українська мова пропонуватиметься як друга іноземна мова з 5 класу старшої школи (Oberstufe) — тобто з 9-го року навчання.

Таким чином, вперше в історії Австрії як друга іноземна мова викладатиметься не тільки французька, іспанська, італійська, словенська, чеська, польська, словацька, угорська, хорватська та мова агресора, а й українська.

❗ Ключова умова запуску проекту
Пілотний проект відбудеться лише за умови достатньої кількості заявок. Саме зараз підтримка батьків і поширення інформації є вирішальними.

👉 Наш заклик:

- батьків дітей, які навчаються або планують навчатися у зазначених школах, обирати українську мову як другу іноземну;
- усіх небайдужих — максимально поширити цю інформацію, щоб вона дійшла до кожної зацікавленої родини.

ℹ️ Детальна інструкція щодо подання заявок буде надана найближчим часом.

Цей пілотний проект — не лише про дві школи. Йдеться про майбутнє української мови в австрійській системі освіти та про реальну можливість запровадити її як другу іноземну мову у багатьох школах по всій Австрії.

Просимо вашої активної підтримки. Особливо зараз вона має вирішальне значення!