08/11/2026
Mensaje de solidaridad de la División de Español (SPD) de la American Translators Association (ATA) al pueblo colombiano
La División de Español (SPD) de la American Translators Association (ATA) se une con profundo pesar al pueblo colombiano ante el terremoto que ha afectado al país.
En este momento de preocupación y dolor, queremos hacer llegar nuestro especial acompañamiento a nuestros colegas de Colombia, a sus familias y a todas las personas y comunidades que se han visto afectadas.
Compartimos el dolor de quienes han sufrido pérdidas y hacemos votos por la pronta recuperación de quienes resultaron afectados.
Expresamos también nuestro reconocimiento y gratitud a los equipos de emergencia, profesionales de la salud, organismos de asistencia, voluntarios y a todas las personas que, con compromiso y generosidad, están trabajando para asistir a quienes más lo necesitan.
Desde nuestra comunidad profesional, sabemos que los vínculos que nos unen van mucho más allá de las fronteras. En momentos como este, estar presentes, acompañarnos y tender una mano adquiere un significado especial.
A nuestros colegas y hermanos colombianos, les enviamos todo nuestro afecto y solidaridad, junto con un mensaje de fortaleza y esperanza. Deseamos de corazón que la ayuda llegue a cada comunidad afectada y que el proceso de recuperación pueda comenzar pronto.
Con profundo respeto, afecto y solidaridad,
Gabriela Escarrá
Administradora de la SPD (2024–2026)
Mila Baker
Subadministradora de la SPD (2025–2026)
