ATA Spanish Language Division

Directions Website Contact the organization

ATA Spanish Language Division Bienvenidos a la página de la División de Español de la American Translators Association. Muchas culturas, un solo idioma.

Welcome to the American Translators Association Spanish Language Division
One Language, Many Cultures. From the SPD bylaws:
The purpose of the Division is to serve as a means of communication among its members; to provide information and service to its members in specific fields of interest related to translation and/or interpretation into or from Spanish; to organize meetings to further cooperation, information exchange, member participation; to serve as a forum for discussion through Divisional meetings, publication(s) and other venues; to encourage and promote cooperation among allied organizations; to advocate mutual respect and communication among the diverse interests within the Association; to publicize professional development opportunities; and to promote the policies and objectives of the Division and the Association.

💬 ¡Seguimos enriqueciendo con nuevas sesiones para tu agenda!Entre las propuestas de español de ata67, te invitamos a ...
10/15/2026

💬 ¡Seguimos enriqueciendo con nuevas sesiones para tu agenda!

Entre las propuestas de español de ata67, te invitamos a participar en Neutral Spanish: What Does It Really Mean?, a cargo de Dr. Maria Barros.

Una oportunidad para explorar qué entendemos realmente por “español neutro” y acercarte a este tema desde la perspectiva profesional.

📌 Revisa la imagen, toma nota del horario y agrégala a tu agenda.

¡Nos vemos en ata67!

Más información en el sitio web de : https://www.atanet.org/ata67/agenda/

📆¡Organiza tu sábado de aprendizaje!Te presentamos esta interesante conferencia como parte del programa en español de ...
10/12/2026

📆¡Organiza tu sábado de aprendizaje!

Te presentamos esta interesante conferencia como parte del programa en español de "Translating Brand Voice into Spanish and Why It Matters in Marketing Translation" a cargo de Mariana Serio | MS Translations | Marketing Translations (Mariana Serio)

📌 Revisa la imagen, toma nota del horario y agrégala a tu agenda.

¡Nos vemos en !

Más información en el sitio web de : https://www.atanet.org/ata67/agenda/

📣 ¡Seguimos descubriendo sesiones para tu agenda de !Como parte del programa en español, te invitamos a:Training the Ey...
10/12/2026

📣 ¡Seguimos descubriendo sesiones para tu agenda de !

Como parte del programa en español, te invitamos a:

Training the Eye: Identifying “Se” and Syntactic Calques in MTPE for Non-Native Spanish Translators, con la participación de Maria Josefina Diaz, Daniela E Obregón y Alejandra Palacio.

Una combinación de profesionales de la traducción e interpretación que se unen para compartir conocimientos y experiencia.

📌 Revisa la imagen, toma nota del horario y agrégala a tu agenda.

¡Nos vemos en !

Más información en el sitio web de :
https://www.atanet.org/ata67/agenda/

📅 ¡Seguimos sumando sesiones a tu agenda de ata67!Una de las sesiones en español que podrás disfrutar en ata67: Gender ...
10/10/2026

📅 ¡Seguimos sumando sesiones a tu agenda de ata67!

Una de las sesiones en español que podrás disfrutar en ata67: Gender Neutral Language and the Healthcare Interpreter: Results of a National Survey, a cargo de Mateo Rutherford Rojas

📌 Revisa la imagen, toma nota del horario y agrégala a tu agenda.

¡Nos vemos en ata67!

Más información en el sitio web de ata67:

📣 Seguimos explorando tecnología, traducción y el valor de la experiencia humana en .Como parte del programa en español...
10/08/2026

📣 Seguimos explorando tecnología, traducción y el valor de la experiencia humana en .

Como parte del programa en español, te invitamos a participar en What AI Gets Wrong About Legal Spanish (And How You Can Charge More for Getting It Right) por Verastegui.

🕐 1:30 p. m. – 2:30 p. m.

📌 Revisa la imagen, toma nota del horario y agrégala a tu agenda de ata67.

¡Nos vemos en !

Más información en el sitio web de : https://www.atanet.org/ata67/agenda/

💻 Tecnología y experiencia humana: una combinación clave en la traducción especializada.Continuamos armando tu agenda de...
10/07/2026

💻 Tecnología y experiencia humana: una combinación clave en la traducción especializada.

Continuamos armando tu agenda de ata67 con una sesión del programa en español: From Chatbot to Co-Terminologist: A Human-in-the-Loop Workflow for English/Spanish Specialized Translation, a cargo de Dr. Chelo Vargas Sierra .

📌 Revisa la imagen, toma nota del horario y agrégala a tu agenda.

¡Nos vemos en ata67!

Más información en el sitio web de : https://www.atanet.org/ata67/agenda/

🗨️ ¿Te gustaría hacer una pausa, conversar con colegas y compartir experiencias sobre nuestra vida profesional? ☕ En ago...
10/05/2026

🗨️ ¿Te gustaría hacer una pausa, conversar con colegas y compartir experiencias sobre nuestra vida profesional?

☕ En agosto inauguramos las Tertulias de la SPD, un espacio mensual pensado para encontrarnos, intercambiar ideas y fortalecer los lazos de nuestra comunidad profesional.

📅 Miércoles 7 de octubre
🕑 2 p. m. PT | 3 p. m. MEX | 5 p. m. ET | 6 p. m. ARG
💻 Por Zoom
🎟️ Actividad gratuita y exclusiva para miembros de la SPD de la ATA

¡Te esperamos!

Inscripción aquí: https://ataspd.org/2026/09/24/tertulias-de-la-spd-7-de-octubre-de-2026/

📣 Continuamos armando tu agenda de .Si estás preparando tu camino hacia la certificación de ATA, ¡agrega esta sesión a ...
10/04/2026

📣 Continuamos armando tu agenda de .

Si estás preparando tu camino hacia la certificación de ATA, ¡agrega esta sesión a tu agenda!

Te invitamos a participar en Catch the Errors, Catch ATA Certification (English-to-Spanish), a cargo de Arturo Delgado,

📌 Revisa la imagen, toma nota del horario y acompáñanos en ata67.
Más información en el sitio web de :

https://www.atanet.org/ata67/agenda/

¿Ya estás armando tu agenda de ?Continuamos presentándote las sesiones del programa en español. En esta ocasión, “No ha...
10/02/2026

¿Ya estás armando tu agenda de ?

Continuamos presentándote las sesiones del programa en español. En esta ocasión, “No hay pedo”: Interpreting Urban Mexican Spanish Beyond Literal Meaning, a cargo de Lorena Pike

Una sesión sobre la interpretación del español urbano mexicano y los significados que van más allá de lo literal.

📌 Revisa la imagen, toma nota del horario y agrégala a tu agenda.

Más información en el sitio web de : https://www.atanet.org/ata67/agenda/

🎉 Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, celebramos con orgullo nuestra hispanidad.
10/01/2026

🎉 Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, celebramos con orgullo nuestra hispanidad.

Address

11200 SW 8th Street, SIPA 530
Miami, FL
33199

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ATA Spanish Language Division posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to ATA Spanish Language Division:

Shortcuts

Share

Category