06/04/2026
Wonderful news from Turkey!! Malcolm Fraser's seminal book on self-therapy for those who stutter is now translated into Turkish! Thank you to the dedicated team who made this happen!
Bir hayalimizi daha gerçeğe dönüştürdük! 🥳
Kekemeler Derneği olarak, Malcolm Fraser'ın dünyada milyonlarca kişiye ulaşan ve kekemeliği olan bireyler için önemli bir başvuru kaynağı kabul edilen "Kekemeliği Olan Bireyler İçin Kendi Kendine Terapi" kitabını Türkçeye kazandırmaktan mutluluk duyuyoruz.
Bu kitabın Türkçeye kazandırılması bizim için bir çeviri çalışması olmanın yanı sıra yıllardır sürdürdüğümüz dayanışmanın, görünür olma çabasının, hak mücadelesinin ve umudun bir parçası oldu.
Kitabın Türkçe’ye kazandırılması sürecinin geçmişi oldukça uzun bir zamana dayanıyor. Özetle, çevirmenlerimizin tamamı bu kitap için yüksek motivasyonunu göstermiştir.
Kekemeliği, başkalarının düşünceleri arasında kendini bulma yolculuğu olarak tanımlayabiliriz. Kekemeliği olan yetişkinlerin yaşam yolculuğuna eşlik etmenin ise özel olduğunu düşünerek çalışmalarımıza devam ediyoruz. Dolayısıyla, bu kitabın, kendinizi bulmanızda güçlü bir yol arkadaşı olacağına inanıyoruz.
Kitabın çevirmenleri arasında, Türkiye’de kekemeliği olan bireyler için sivil toplum gönüllüğünü başlatan ve kekemeliği olan bireyler ile dil-konuşma terapisi alanında uzman bir akademisyen bulunuyor.
Bu kıymetli eserin Türkçe okurlarla buluşmasını sağlayan değerli çevirmenlerimiz;
F. Özüm Alemdar
Ozan Altıntaş
Ufuk Coşkun
Dr. Halil Tayyip Uysal'a sonsuz teşekkür ederiz.
Yalnız değilsiniz. Hangi biçimde olursa olsun, sesiniz çok değerli.
“Özgürce Kekelediğimiz” bir dünya için sevgi ve dayanışmayla.
Keyifli okumalar diliyoruz. 😊
