АРТАК / ARTAK

30/05/2026

30/05/2026

ПІСЛЯ ВОРОЖОГО УДАРУ: ПІДТРИМКА, ЩО ДАЄ НАДІЮ 🫂

Після чергового ворожого удару по Запоріжжю команда БФ «АРТАК РАЗОМ ДО МРІЇ» працювала на місці події, підтримуючи людей, які постраждали внаслідок атаки.

У такі моменти важливо не лише ліквідувати наслідки руйнувань, а й бути поруч із людьми. Ми проводили моніторинг потреб, надавали консультації щодо евакуації та допомагали тим, хто потребував підтримки.

За кожним пошкодженим будинком стоять людські історії, тривога за близьких і надія на завтрашній день. Саме тому ми продовжуємо працювати, щоб люди знали — вони не залишилися сам на сам зі своїми труднощами.
Бережіть себе та своїх рідних. 🫂



AFTER THE ENEMY STRIKE: SUPPORT THAT GIVES HOPE 🫂

Following another enemy attack on Zaporizhzhia, the team of CF "ARTAK TOGETHER TO A DREAM" worked at the scene, supporting people affected by the strike.

In moments like these, it is important not only to address the consequences of destruction but also to stand by people. We conducted needs assessments, provided evacuation consultations, and supported those who required assistance.
Behind every damaged home are human stories, concern for loved ones, and hope for a better tomorrow. That is why we continue our work — so that people know they are not facing these challenges alone.

Take care of yourselves and your loved ones. 🫂

30/05/2026

ВОРОГ ЗНОВУ ВДАРИВ ПО ЗАПОРІЖЖЮ: ПІДТРИМКА ТИХ, ХТО ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ 🫂

Після чергової ворожої атаки на Запоріжжя команда БФ «АРТАК РАЗОМ ДО МРІЇ» працювала на місці події, надаючи підтримку людям, які постраждали внаслідок обстрілу.

У такі моменти особливо важливо бути поруч із тими, хто потребує допомоги. Ми проводили моніторинг потреб, надавали консультації щодо евакуації та підтримували людей, які опинилися у складних життєвих обставинах.

За кожною зруйнованою оселею стоять людські історії, переживання та надії. Саме тому ми продовжуємо працювати, щоб люди знали — вони не залишилися наодинці зі своєю бідою.

Дякуємо всім, хто підтримує нашу роботу та допомагає бути там, де це найбільш необхідно.

Бережіть себе та своїх рідних. 🫂



THE ENEMY STRUCK ZAPORIZHZHIA AGAIN: SUPPORTING THOSE WHO NEED HELP 🫂

Following another enemy attack on Zaporizhzhia, the team of CF "ARTAK TOGETHER TO A DREAM" worked at the scene, providing support to people affected by the strike.

At moments like these, it is especially important to stand by those who need help. We conducted needs assessments, provided evacuation consultations, and supported people facing difficult circumstances.
Behind every damaged home are human stories, worries, and hopes. That is why we continue our work — so that people know they are not left alone with their challenges.

We thank everyone who supports our mission and helps us be where support is needed most.
Take care of yourselves and your loved ones. 🫂

29/05/2026

#запоріжжя


#артакевакуаціядоєвропи

29/05/2026

ЗАПОРІЖЖЯ ЗНОВУ ПІД ВОРОЖИМ УДАРОМ

29 травня внаслідок чергової атаки РФ на Запоріжжя щонайменше троє людей дістали поранення.

У місті пошкоджені багатоповерхові житлові будинки, нежитлові будівлі та інші приміщення.
Команда БФ «АРТАК РАЗОМ ДО МРІЇ» працює на місці події, проводить моніторинг потреб постраждалих та надає консультації щодо подальшої підтримки.

Бережіть себе та своїх рідних 🫂



ZAPORIZHZHIA UNDER ENEMY ATTACK ONCE AGAIN

On May 29, at least three people were injured as a result of another Russian attack on Zaporizhzhia.
Residential apartment buildings, non-residential facilities, and other premises were damaged across the city.

The ARTAK TOGETHER TO A DREAM Charity Foundation team is working at the scene, conducting needs assessments and providing consultations to affected residents.

Take care of yourselves and your loved ones 🫂

27/05/2026

26/05/2026

‼️ВОРОГ ЗНОВУ АТАКУВАВ ЗАПОРІЖЖЯ

Внаслідок ворожої атаки у Запоріжжі кількість поранених зросла до трьох осіб.
Вибуховою хвилею та уламками пошкоджено нежитлову будівлю. Також пошкоджені автомобілі, припарковані поблизу, частина з яких загорілася.

Команда БФ «АРТАК РАЗОМ ДО МРІЇ» працює на місці події, надаючи підтримку постраждалим та здійснюючи моніторинг потреб людей.

Бережіть себе та своїх рідних 🫂



‼️THE ENEMY ATTACKED ZAPORIZHZHIA AGAIN
As a result of the enemy attack on Zaporizhzhia, the number of injured has increased to three people.

A non-residential building was damaged by the blast wave and debris. Vehicles parked nearby were also damaged, and some of them caught fire.
The team of the ARTAK TOGETHER TO A DREAM Charity Foundation is working at the scene, providing support to affected people and conducting needs monitoring.

Take care of yourselves and your loved ones 🫂

23/05/2026

З ДНЕМ МОРСЬКОЇ ПІХОТИ 🇺🇦

Вітаємо воїнів морської піхоти України — сильних, мужніх та незламних.

Дякуємо за вашу відданість, сміливість і захист нашої держави. Ви — приклад стійкості, сили духу та справжньої відваги.

Нехай поруч завжди будуть підтримка, надія та люди, які чекають вдома.

Честь і слава морським піхотинцям України 💙💛

#зднемморськоїпіхотиукраїни
#зднемморськоїпіхоти
#запоріжжя
#україна
#морськапіхотаукраїни

23/05/2026

23 ТРАВНЯ - ДЕНЬ ГЕРОЇВ УКРАЇНИ 🇺🇦

Герої України - це військові, добровольці, медики, рятувальники, волонтери та кожен, хто щодня захищає людей і свою країну.

Завдяки їхній мужності, силі та незламності Україна продовжує жити та боротися за своє майбутнє.

Ми пам’ятаємо полеглих Героїв та дякуємо всім Захисникам і Захисницям, які сьогодні стоять заради України та її людей.

Герої не вмирають.

HEROES OF UKRAINE DAY 🇺🇦

On May 23, we honor everyone who fought and continues to fight for the freedom and independence of Ukraine.

The Heroes of Ukraine are soldiers, volunteers, medics, rescuers, and everyone who protects people and the country every day.

Thanks to their courage, strength, and resilience, Ukraine continues to live and fight for its future.
We remember the fallen Heroes and thank every Defender who stands for Ukraine and its people today.

Heroes never die

#деньгероївукраїни
#деньгероїв
#україна
#запоріжжя

22/05/2026

ПІДТРИМКА, ЯКА ДАЄ ВІДЧУТТЯ БЕЗПЕКИ

Команда БФ АРТАК РАЗОМ ДО МРІЇ продовжує допомагати людям, які потребують підтримки та безпечного транспортування 🫂

Цього разу ми допомогли з перевезенням маломобільної жінки, забезпечивши для неї безпечні та комфортні умови транспортування. Для багатьох людей така допомога — це не просто дорога, а можливість отримати необхідний догляд, підтримку та відчути, що поруч є люди, готові допомогти ❤️

Щодня наша команда працює для того, щоб люди у складних життєвих обставинах могли отримати допомогу вчасно та відчути себе у безпеці.

Бережіть себе та своїх рідних 🫂

SUPPORT THAT GIVES A FEELING OF SAFETY

The team of the ARTAK TOGETHER TO A DREAM Charity Foundation continues helping people who need support and safe transportation 🫂

This time, we assisted with the transportation of a woman with limited mobility, ensuring safe and comfortable conditions for her journey. For many people, this kind of help is not just about transportation — it is an opportunity to receive care, support, and feel that there are people nearby who are ready to help ❤️

Every day, our team works to ensure that people facing difficult life circumstances can receive timely help and feel safe.

Take care of yourselves and your loved ones 🫂

#підтримка
#допомога
#артакбезкоштовнаквакуація
#артакразомдомрії