28/10/2025
Хочемо поділитися з вами новинами про наш шелтер та прогрес відновлювальних робіт після того, як ми пережили прильот ракети поруч.
На щастя, дякувати Богу, обійшлося без жертв серед наших мешканців та працівників! Це найголовніше.
На жаль, прильоти завдали шкоди нашому приміщенню. Ми вже встигли відновити всі пошкоджені вікна та двері. Наразі триває ремонт у кімнатах, які постраждали найбільше, щоб якнайшвидше повернути їх до повноцінного використання.
Але ми маємо й чудові новини, якими хочемо поділитися!
🌟 Величезна подяка нашим друзям та партнерам з Німеччини! 🇩🇪🤝🇺🇦
Завдяки їхній фінансовій підтримці ми змогли забезпечити тепло в нашому шелтері на холодний сезон:
Нами вже закуплено необхідну кількість брикетів для нашої котельні, яка опалює все приміщення. Зима буде теплою! 🔥
Нарешті завершується ремонт нашої прально-сушильної машини, яка отримала пошкодження після прильоту. Вже у п'ятницю нам обіцяють її доставити та запустити в експлуатацію! Це величезне полегшення для щоденного побуту наших мешканців.
Ми продовжуємо працювати, щоб забезпечити безпечні та комфортні умови для всіх, хто знайшов у нас прихисток. Ваша підтримка та увага дають нам сили!
Дякуємо, що ви з нами. Разом ми сильні!
We would like to share with you news about our shelter and the progress of restoration work after we experienced a rocket strike nearby.
Fortunately, thank God, there were no casualties among our residents and employees! That is the most important thing.
Unfortunately, the strikes caused damage to our premises. We have already managed to repair all the damaged windows and doors. Repairs are currently underway in the rooms that were most affected in order to return them to full use as soon as possible.
But we also have some wonderful news to share!
🌟 A huge thank you to our friends and partners from Germany! 🇩🇪🤝🇺🇦
Thanks to their financial support, we were able to provide heat in our shelter for the cold season:
We have already purchased the necessary amount of briquettes for our boiler room, which heats the entire premises. Winter will be warm! 🔥
Finally, the repair of our washing machine and dryer, which was damaged after arrival, is coming to an end. They promise to deliver it and put it into operation on Friday! This is a huge relief for the daily lives of our residents.
We continue to work to provide safe and comfortable conditions for everyone who has found refuge with us. Your support and attention give us strength!
Thank you for being with us. Together we are strong!
