16/09/2026
كتاب أورشليم السماوية
ܐܘܪܫܠܡ ܫܡܝܢܝܬܐ
«أورشليم السماوية»
ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ، ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ. ܐܡܝܢ
بارخمور آباءنا الكهنة، وسلام ونعمة لكم إخوتي وأحبائي، شمامستنا وشماساتنا، واحبائي اعضاء المجالس الملية لكنيستنا المقدسة وجميع أبناء كنيستنا السريانية الأرثوذكسية ومحبي تراثها وليتورجيتها المقدسة.
أنا الشماس رافائيل خليل، وأتشرف أن أشارككم اليوم ثمرة عملٍ طويل، وجهدٍ كبير، وسهرٍ متواصل، اجتمع فيه عدد من محبي الكنيسة وخدامها، بهدف تقديم طقس القداس الإلهي بحلّة جديدة وجميلة تليق بجمال ليتورجيتنا السريانية وعمق تراثها.
بنعمة ربنا يسوع المسيح، وبعد سنوات من العمل والبحث والمراجعة والإعداد، يسرّنا أن نقدّم لكم:
ܐܘܪܫܠܡ ܫܡܝܢܝܬܐ
«أورشليم السماوية»
كتاب طقس القداس الإلهي بحسب طقس الكنيسة السريانية الأرثوذكسية.
وقد جاء هذا العمل بجهود مباركة من نيافة المطران جرجس كورية، الذي بارك لنا هذا العمل وشجّعه، وبمجهود كبير وسهر طويل وعمل دؤوب من الأب بولس عيسى، إلى جانب مجموعة من الشمامسة والشماسات الذين ساهموا في هذا العمل.
وقد تشرفت أنا الشماس رافائيل خليل بالإشراف على إخراج الكتاب وطباعته، والحرص على أن يظهر بأجمل صورة وبأفضل جودة ممكنة، كما يمكنكم أن تروا في الفيديو المرفق.
هذا الكتاب ليس مجرد كتاب طقسي، بل هو عمل محبة تجاه كنيستنا وتراثنا، وُضع ليكون رفيقًا لكل من يقف أمام المذبح، ولكل شماس وشماسة، ولكل مؤمن يشتاق أن يعيش القداس الإلهي بفهم أعمق، ومحبة أعظم، وخشوع يليق بسر الذبيحة المقدسة.
ܘܢܩܪܒ ܠܩܘܪܒܢܐ ܒܕܚܠܬܐ ܘܒܪܚܡܬܐ.
«فلنتقدم إلى الذبيحة المقدسة بخوف الله ومحبته.»
ويضم الكتاب أكثر من 317 صفحة، بتصميم أنيق وجودة عالية، ويحتوي نص القداس الإلهي بثلاثة أعمدة:
ܣܘܪܝܝܐ – السرياني
ܟܪܫܘܢܝ – الكرشوني
العربي
كما يضم جميع التراتيل الخاصة بالقداس على مدار السنة الطقسية، ومنها:
التراتيل التي تسبق قراءة الإنجيل.
التراتيل التي تُرتل في منتصف القداس.
ترتيلة الختام ܚܘܬܡܐ.
والتراتيل الخاصة بآحاد السنة الطقسية.
ومن الأمور التي حرصنا عليها أيضًا أن يحتوي الكتاب على رمز باركود، بحيث يتمكن الشماس من الاستماع إلى كافة التراتيل الموجودة بداخله، والتعرف إلى ألحانها وطريقة ترتيلها، لتكون هذه التراتيل حاضرة ليس فقط في صفحات الكتاب، بل أيضًا في خدمة المذبح.
كما يحتوي الكتاب على مواد تعليمية مهمة يحتاج إليها الكثيرون، منها:
شرح مفصل للبرشانة، وطريقة إعدادها، ورمزيتها الروحية.
رتبة رسامة الشمامسة.
شرح العديد من الألفاظ السريانية والأعجمية المستخدمة في القداس الإلهي.
ܡܢ ܕܪܚܡ ܠܠܝܬܘܪܓܝܐ، ܢܚܒ ܐܦ ܠܛܟܣܗ.
«من أحب الليتورجيا، أحب أيضًا أن يعرف طقسها ويحفظ جمالها.»
أحبائي،
إن ما بين أيدينا اليوم ليس مجرد إصدار جديد، بل هو ثمرة تعب وسهر ومحبة للكنيسة ولليتورجيتها ولغتنا وتراث آبائنا.
ولذلك، فإن دعمكم لهذا العمل يعني لنا الكثير.
كل من يقتني هذا الكتاب لا يقتني كتابًا فقط، بل يساهم في استمرار العمل على طباعة وإنتاج كتب تخدم كنيستنا السريانية، وتحفظ تراثها الليتورجي والروحي، وتضعه بين أيدي الشمامسة والشماسات والمؤمنين والأجيال القادمة.
ونحن نؤمن أن الكنيسة التي تحب تراثها لا تكتفي بالحفاظ عليه في الذاكرة، بل تعمل لكي يبقى حيًا في صلواتها، وفي خدمتها، وفي تعليم أبنائها.
والكتاب دخل مرحلة الطباعة كما تشاهدون في الفيديو، لذلك نحاول في هذه المرحلة معرفة العدد المطلوب بدقة، حتى نتمكن من طباعة العدد المناسب.
سعر الكتاب الواحد هو 325 كرون سويدي. مع تحديد سعر مخصص مع تخفيضات للكنائس.
لذلك ندعو بمحبة كل من يرغب في اقتناء الكتاب، من الآباء الكهنة والشمامسة والشماسات وأبناء الكنيسة ومحبي التراث السرياني، إلى التوصية بالكتاب مسبقًا، وكذلك مشاركة هذا الإعلان مع الآخرين، لكي يصل إلى كل من يرغب في اقتنائه والاستفادة منه.
وإذا كانت هناك مجموعة من الشمامسة أو الشماسات في الكنيسة، فإن التوصية بمجموعة من النسخ ستكون دعمًا كبيرًا لهذا العمل، ومساهمة جميلة في أن يكون الكتاب حاضرًا في خدمة المذبح وفي حياة الكنيسة.
ܬܘܕܝ ܣܓܝ ܠܟܠܟܘܢ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܒܗܢܐ ܥܒܕܐ.
من القلب، شكرًا لكل من ساهم في هذا العمل، ولكل من تعب وسهر وخدم، ولكل من سيدعمه ويقتنيه ويساهم في نشره.
ونسأل الرب أن يبارك كل يد ساهمت في إعداد هذا الكتاب وإخراجه، وأن يكافئ تعب وسهر كل من خدم في هذا العمل، وأن يجعل «أورشليم السماوية» وسيلة بركة وبنيان روحي لكل كنيسة، ولكل كاهن وشماس وشماسة، ولكل مؤمن يحب ليتورجيتنا السريانية ويشتاق أن يعيش جمالها وعمقها.
«لِيَكُنْ كُلُّ شَيْءٍ بِلِيَاقَةٍ وَبِحَسَبِ تَرْتِيبٍ»
(١ كورنثوس ١٤: ٤٠)
صلّوا من أجلنا، لكي يكمل الرب هذا العمل لمجد اسمه وخدمة كنيسته المقدسة، وأن يفتح أمامنا الطريق للاستمرار في تقديم المزيد من الكتب التي تخدم كنيستنا وتحفظ تراث آبائنا للأجيال القادمة.
للتوصية والاستفسار:
0046707617705
أو عبر رسالة خاصة.
ܬܘܕܝ ܣܓܝ ܠܟܠܟܘܢ
محبتنا وتقديرنا لكل من يشاركنا هذا العمل ويدعمه.
بمحبة المسيح
الشماس رافائيل خليل