2026/10/25
▶︎10月25日「空手の日」と尚禮舘
〜90年の歴史と、師から受け継いだ沖縄空手の心〜
本日10月25日は「空手の日」です。
今から90年前の昭和11年(1936年)10月25日、沖縄の空手界を代表する先生方が那覇市の昭和会館に集まり、空手の将来について話し合われました。
この座談会で、それまで「唐手」と呼ばれていた名称を「空手」に統一することで意見が一致しました。
この歴史的な出来事を記念して、平成17年(2005年)3月29日、沖縄県議会において10月25日が「空手の日」として決議されました。
◼️私たち尚禮舘にとっても、この日は大変意味のある日です。
当時、私の師である渡口政吉先生は19歳でした。
私が伝え聞いている話では、渡口先生は師である剛柔流開祖・宮城長順先生のお供として、この座談会に同行されたそうです。
後に渡口先生は沖縄のコザに尚禮舘を開設され、宮城長順先生、比嘉世幸先生から学ばれた沖縄剛柔流空手を、生涯をかけて伝えてこられました。
私は昭和51年(1976年)に渡口先生に入門し、晩年まで直接ご指導を受けました。
先生から学んだのは、空手の技術だけではありません。
空手を通して人間としてどう生きるのか。
師を敬い、礼を守り、日々の稽古を通じて己の心を磨くこと。
それが、先生から教わった大切なことです。
「拳の道は禅の心である」
先生が生前よく言われていた言葉です。
空手は人と強さを競い、名声や地位を得るためのものではありません。
型を繰り返し稽古し、身体を鍛え、心を磨く。
そこには禅の修行と通じるものがあります。
私自身も、この言葉を体得するために空手の稽古と坐禅を続けていますが、まだまだ修行の途中です。
◼️70年の時を経て、沖縄へ
令和5年(2023年)10月、尚禮舘創設70周年の記念式典を沖縄で開催しました。
会場に選んだのは、90年前に空手の歴史的な座談会が開かれた昭和会館の跡地に建つ、沖縄県市町村自治会館でした。
かつて沖縄空手の先人たちが集まり、その未来を話し合われた場所です。
その同じ場所に、時代を超えて尚禮舘の門下生や関係者が集まることができました。
私にとっても大変感慨深い出来事でした。
渡口先生が沖縄で尚禮舘を創設されて70年。
先生が生涯をかけて守り伝えようとされた沖縄空手を、再び発祥の地である沖縄から発信する。
それは、私が先生から受け継いだ大切な務めだと思っています。
◼️沖縄空手は、沖縄の文化です
私は常々、空手を単なるビジネスにしてはいけないと考えています。
空手は沖縄の先人たちが長い年月をかけて育て、伝えてきた大切な文化です。
技だけを覚えればよいのではありません。
その技を誰から学び、どのような心で伝えられてきたのか。
そこを忘れては、本当の意味で空手を継承したことにはならないと思います。
私の師である渡口先生も、宮城長順先生、比嘉世幸先生から受け継いだ教えを大切にされていました。
私もまた、先生から教わった型や稽古体系、そして空手の心を、勝手に変えることなく次の世代へ伝えていきたいと思っています。
◼️師から弟子へ、そして次の世代へ。
空手の日は、大勢が演武を披露して終わる日ではありません。
私たちが先人から何を学び、何を守り、何を後世に残していくのか。
改めて考える大切な日だと思います。
昭和11年から90年。
時代が変わっても、沖縄空手の本質は変わってはならないものです。
これからも師の教えを忘れず、沖縄本来の文化としての空手、和を大切にする空手を正しく伝えていくため、日々精進してまいります。
拳の道は禅の心である。
合掌
沖縄剛柔流空手道 尚禮舘
平川 樹高
2026年10月25日 空手の日
October 25 — Karate Day and Shoreikan
90 Years of History and the Spirit of Okinawan Karate Passed Down from Master to Disciple
Today, October 25, is Karate Day in Okinawa.
Ninety years ago, on October 25, 1936, leading karate masters from Okinawa gathered at Showa Kaikan Hall in Naha to discuss the future of karate.
During this historic meeting, they reached an agreement to standardize the name of the martial art as “Karate” (空手), replacing the previously used term “Tode” or “Karate” (唐手), meaning “Chinese Hand.”
To commemorate this historic occasion, on March 29, 2005, the Okinawa Prefectural Assembly officially designated October 25 as Karate Day.
■ This Day Also Holds Great Significance for Shoreikan
At that time, my teacher, Master Seikichi Toguchi, was just 19 years old.
According to the account passed down to me, Master Toguchi accompanied his teacher, Master Chojun Miyagi, the founder of Goju-Ryu Karate, to this historic meeting.
Master Toguchi later established Shoreikan in Koza, Okinawa, and devoted his life to preserving and passing on the Okinawan Goju-Ryu Karate he had learned from Masters Chojun Miyagi and Seiko Higa.
I became a disciple of Master Toguchi in 1976 and was fortunate to receive his direct instruction until the later years of his life.
What I learned from him was far more than karate techniques.
He taught me how to live as a human being through the practice of karate.
To respect one’s teacher, uphold courtesy and proper conduct, and cultivate one’s character through daily training.
These were among the most important lessons he passed on to me.
“The Way of the Fist is the Spirit of Zen.”
These were words my teacher often spoke during his lifetime.
Karate is not merely a means of competing with others in strength, nor is it a path to fame, status, or personal recognition.
Through the repeated practice of kata, we strengthen our bodies and cultivate our minds.
In this sense, the practice of karate shares much in common with Zen training.
I myself continue to practice both karate and zazen (seated Zen meditation) in an effort to truly understand and embody these teachings.
Yet I still consider myself a student on this lifelong path of training.
■ Returning to Okinawa After 70 Years
In October 2023, we held a commemorative ceremony in Okinawa to celebrate the 70th anniversary of Shoreikan’s founding.
For this important occasion, we chose the Okinawa Municipalities Hall, which stands on the former site of Showa Kaikan Hall, where the historic karate meeting had taken place in 1936.
It was the very place where the great masters of Okinawan karate had once gathered to discuss the future of their art.
Generations later, Shoreikan students and supporters came together at this same historic location.
For me, it was a deeply moving and meaningful occasion.
Seventy years had passed since Master Toguchi established Shoreikan in Okinawa.
To return to Okinawa, the birthplace of karate, and once again share the traditional art that my teacher had dedicated his life to preserving and transmitting was especially significant.
I believe this is one of the important responsibilities entrusted to me by my teacher.
■ Okinawan Karate Is Part of Okinawa’s Cultural Heritage
I have always believed that karate must never become merely a commercial enterprise.
Karate is a precious cultural heritage that the people of Okinawa have developed, preserved, and passed down through many generations.
Simply learning techniques is not enough.
We must also understand from whom those techniques were learned, and with what spirit and principles they have been transmitted.
If we forget these things, I do not believe we can truly say that we have inherited the art of karate.
My teacher, Master Toguchi, deeply valued the teachings he had received from Masters Chojun Miyagi and Seiko Higa.
In the same way, I wish to pass on the kata, training methods, and spirit of karate that I learned from my teacher, without arbitrarily altering what has been entrusted to me.
■ From Master to Disciple, and Onward to Future Generations
Karate Day should not simply be an occasion for large numbers of practitioners to gather, perform demonstrations, and then go home.
It should also be a day when we reflect upon what we have learned from our predecessors, what we must protect, and what we have a responsibility to pass on to future generations.
Ninety years have passed since that historic gathering in 1936.
Although times may change, the essential spirit of Okinawan karate must remain unchanged.
I will continue to devote myself to daily training, never forgetting the teachings of my master, and striving to preserve and transmit authentic Okinawan karate as a part of Okinawa’s cultural heritage.
Above all, I wish to pass on karate as a martial art that values harmony, respect, and peace.
“The Way of the Fist is the Spirit of Zen.”
Gassho — With palms joined in respect.
Okinawan Goju-Ryu Karate-Do Shoreikan
Juko Hirakawa
October 25, 2026 — Karate Day