CulturAbile - Audiodescrizione e Sottotitolazione

Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

CulturAbile - Audiodescrizione e Sottotitolazione Sottotitolazione, Audiodescrizione e Respeaking
per le persone con disabilità sensoriale

CulturAbile ha svolto con successo diversi progetti accessibili nel 2011 e sta lavorando già nel 2012 a diverse attività. Quest'anno, oltre alla quotidiana attività di sottotitolazione e audiodescrizione, stiamo già lavorando sul progetto AUDIOLIBeRI (www.facebook.com/audioliberi) e sulla creazione di un Podcast accessibile insieme a Italian Podcast Network. Inoltre CulturAbile Onlus sta lavorando sul sito, www.audiodescrizione.it, primo portale interamente dedicato all'audiodescrizione.

Il 18, 19 e 20 settembre a Torino appuntamento con Insieme - Il Festival di Paideia, la grande kermesse su cultura, disa...
19/09/2026

Il 18, 19 e 20 settembre a Torino appuntamento con Insieme - Il Festival di Paideia, la grande kermesse su cultura, disabilità e condivisione organizzata da Fondazione Paideia. Uno spazio per incontri, dialoghi e confronto in cui raccontare storie, condividere strumenti, individuare bisogni e sfide emergenti. Il tutto coinvolgendo genitori, fratelli e sorelle di bambini con disabilità, persone con disabilità, istituzioni, docenti, giornalisti, scrittori, personaggi del mondo dello spettacolo e dello sport.

CulturAbile, che è partner dell’evento e ringrazia Paideia per l’attenzione a un’accessibilità che aiuti veramente a includere le persone disabili sensoriali e non sia solo di facciata, realizza la sottotitolazione in tempo reale dell’evento, con la consueta attenzione a garantire un servizio di massima professionalità e realizzato da esseri umani.

L’immagine del post riporta in forma essenziale queste stesse informazioni, con una grafica bianca, rossa e viola, nonché il logo tipografico dell’evento.

Mercoledì 9 settembre a Pisticci, nell’ambito di LUMINA - Forum Mediterraneo per il Cinema Accessibile a Persone Cieche ...
09/09/2026

Mercoledì 9 settembre a Pisticci, nell’ambito di LUMINA - Forum Mediterraneo per il Cinema Accessibile a Persone Cieche e Ipovedenti, l’intervento di Vera Arma, fondatrice di AUDECON - Osservatorio su Inclusione e Accessibilità Audiovisiva. Partendo dall’importanza dell’audiodescrizione per le persone cieche e ipovedenti, Arma riflette su linguaggio, qualità e nuove prospettive per rendere accessibili cinema e contenuti audiovisivi.

Lumina, organizzato da Allelammie, è un evento il cui scopo è riflettere su come si possa costruire una cultura cinematografica davvero accessibile, passando attraverso il ripensamento e l’analisi di norme, strumenti, competenze e modalità di fruizione, e mettendo l’accessibilità al centro del processo creativo e culturale.

Vera Arma, oltre a essere fondatrice di AUDECON, è anche CEO di Artis-Project e CulturAbile.

È presente un’immagine a mezzobusto di Vera Arma, una donna sorridente con lunghi capelli neri, che indossa un tailleur scuro con un top bianco e posa a braccia conserte.

Dal 25 al 27 giugno al Palacongressi di Rimini «ExpoAid 2026 - Associazioni, Inclusione, Disabilità», il più grande even...
25/06/2026

Dal 25 al 27 giugno al Palacongressi di Rimini «ExpoAid 2026 - Associazioni, Inclusione, Disabilità», il più grande evento istituzionale italiano dedicato al terzo settore e al mondo della disabilità, reso accessibile alle persone non vedenti e non udenti da Artis-Project con sottotitoli, interpretariato LIS, audiodescrizione e sottotitoli in tempo reale.

🔴 Una tre giorni proposta dal Ministro per le Disabilità Alessandra Locatelli e ricca di incontri, attività e momenti di confronto, con seminari dedicati ai temi del lavoro, dell’autonomia, della vita indipendente, dello sport, delle malattie rare e del progetto di vita. Oltre 50 seminari, 5 laboratori, performance dal vivo e un film festival.

🔴 Artis-Project realizza i sottotitoli in stenotipia e respeaking in 12 sale parallele, l’interpretariato LIS in 12 sale parallele e audiodescrizioni e sottotitoli dei cortometraggi del film festival. Un evento in grande scala che richiede la massima professionalità e coordinamento.

Le grafiche riportano le stesse informazioni della caption e immagini dell’evento. Nella prima il grandissimo palco principale, con giganteschi schermi sui quali appaiono l’interprete LIS e i sottotitoli realizzati da Artis-Project. Nella seconda un momento del discorso del Ministro Locatelli, una donna con lunghi capelli scuri, occhiali da vista e un tailleur verde, affiancata dall’interprete LIS vestita di nero. Nella terza un momento dietro le quinte della realizzazione di una sessione di interpretariato LIS.

Il 23 giugno alla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma l’evento «Patrimoni di competenze. Eredità, traiettorie e strume...
23/06/2026

Il 23 giugno alla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma l’evento «Patrimoni di competenze. Eredità, traiettorie e strumenti dal sistema formativo Dicolab. Cultura al digitale», accessibile anche alle persone sorde grazie all’interpretariato in lingua dei segni italiana (LIS) di Artis-Project.

🔴 L’incontro, in occasione della conclusione dopo 4 anni di attività, celebra l’esperienza di “Dicolab Cultura al digitale“, programma promosso dal Ministero della Cultura – Digital Library nell’ambito del PNRR Cultura 4.0 e realizzato dalla Scuola nazionale del patrimonio e delle attività culturali, per accompagnare la trasformazione digitale del patrimonio culturale attraverso la formazione e il rafforzamento delle competenze dei professionisti del settore.

Un’occasione per riflettere sul patrimonio patrimonio di strumenti, pratiche e conoscenze che il progetto ha generato, con un’attenzione particolare all’inclusione.

La grafica del post riporta in forma essenziale le informazioni della caption e il logotipo di Dicolab.

Lucca Comics & Games 2026: in collaborazione con le Gallerie degli Uffizi, il 23 giugno la conferenza stampa di lancio a...
23/06/2026

Lucca Comics & Games 2026: in collaborazione con le Gallerie degli Uffizi, il 23 giugno la conferenza stampa di lancio alla Biblioteca degli Uffizi (ex Biblioteca Magliabechiana) di Firenze e in diretta streaming. Artis-Project realizza i sottotitoli dal vivo, in lingua inglese e in italiano per i relatori stranieri.

🔴 Lucca Comics & Games è il principale evento pop in Occidente per numero di visitatori, offerta culturale, esposizione mediatica, quantità e qualità degli ospiti presenti, italiani e internazionali. Un appuntamento storico per gli appassionati di fumetti, gaming e cultura pop, che giunge al suo 60° anno e si evolve continuamente, mirando a estendersi con progetti che abbracciano tutto l’anno.

L’edizione 2026 di Lucca Comics & Games si terrà dal 28 ottobre al 1 novembre 2026.

La grafica del post riporta in forma essenziale le informazioni della caption e una foto della Torre Guinigi che si staglia sui tetti di Lucca, con i suoi caratteristici alberi di leccio sulla sommità.

All’Acquario di Genova oggi 18 giugno il convegno internazionale «Destinazioni Turistiche Inclusive e Smart: Strategie p...
18/06/2026

All’Acquario di Genova oggi 18 giugno il convegno internazionale «Destinazioni Turistiche Inclusive e Smart: Strategie per l’Innovazione», organizzato da ENAT in collaborazione con Accessible EU e AISM. CulturAbile cura l’accessibilità linguistica e sensoriale, realizzando i sottotitoli dal vivo in italiano e inglese, l’interpretariato in italiano e inglese e l’interpretariato in LIS (Lingua dei Segni Italiana).

Un grande evento che riunisce istituzioni, professionisti del turismo ed esperti per parlare di strategie, buone pratiche e visioni nell’ambito di un turismo realmente accessibile e inclusivo.

Nell’immagine sono riportate in forma essenziale le stesse informazioni della caption ed è presente un’immagine raffigurante la silhouette di una famiglia che ammira la grande vasca di un acquario, con varie specie marine che nuotano in un ambiente naturale ricostruito.

17/06/2026

Oggi 17 giugno alla LUISS e in diretta streaming è stato presentato il terzo rapporto dell’Osservatorio Look4ward - EDUNext, Nuovi Scenari per l’Education e le Competenze nell’Era dell’AI. L’evento è stato accessibile alle persone con disabilità dell’udito grazie ai sottotitoli realizzati da Artis-Project.

Un’analisi approfondita del mercato del lavoro, coordinata dalla prof.ssa Lucia Marchegiani, che ha coinvolto oltre 600 imprese, nonché oltre 1500 tra CEO e HR manager da diversi settori, con l’obiettivo di capire come l’intelligenza artificiale sta trasformando le organizzazioni.

Look4ward è un osservatorio sulle competenze del futuro ideato da Intesa Sanpaolo e dal Centro di Ricerca in Strategic Change «Franco Fontana» della LUISS.

Nell’immagine sono riportate in forma essenziale le stesse informazioni della caption ed è presente il logo dell’Osservatorio Look4ward, bianco e blu su sfondo verde.

Il 27 maggio, in diretta sui canali 501 e 257 di Sky e in streaming su tg24.sky.it, la quarta edizione di Sky Inclusion ...
27/05/2026

Il 27 maggio, in diretta sui canali 501 e 257 di Sky e in streaming su tg24.sky.it, la quarta edizione di Sky Inclusion Days, accessibile anche agli spettatori con disabilità dell’udito grazie ai sottotitoli in tempo reale realizzati in respeaking da Artis-Project. ��Sky Inclusion Days è un grande appuntamento organizzato da Sky dedicato alla valorizzazione delle diversità, con confronti, storie e performance che raccontano il presente. Nel corso dell’intera giornata alcuni dei più importanti nomi di cultura, sport, intrattenimento e informazione si alternano per testimoniare che un’Italia più inclusiva è possibile.

Nelle immagini che accompagnano il post sono riportate queste stesse informazioni e una foto del palco dell’evento, sul quale sono presenti Sarah Varetto (EVP Communications, Inclusion & Bigger Picture di Sky Italia), lo storico capitano dell Inter Beppe Bergomi, il Ministro per lo Sport e i Giovani Andrea Abodi e il Direttore di Sky Sport Federico Ferri.

Il 26 maggio, dalle 8:30 alle 17:30 nell’Aula Magna Mangiagalli del Policlinico di Milano, il convegno per i dieci anni ...
26/05/2026

Il 26 maggio, dalle 8:30 alle 17:30 nell’Aula Magna Mangiagalli del Policlinico di Milano, il convegno per i dieci anni di attività dell’Hospice Cascina Brandezzata. Un evento accessibile anche alle persone sorde e ipoacusiche, con sottotitoli in tempo reale di CulturAbile grazie al supporto del Pio Istituto dei Sordi, per diffondere la cultura delle cure palliative e il loro ruolo nella organizzazione socio-sanitaria della città di Milano.

Nell’immagine sono riportate queste stesse informazioni e sono presenti il logo di CulturAbile e l’immagine ufficiale del convegno: un’illustrazione stilizzata di Elisa Talentino, intitolata «Tuffo», raffigurante una donna con i capelli rossi che si tuffa in acque profonde.

20/05/2026

Il 19 e 20 maggio a Milano, all’Università IULM, si tiene CIUTI - Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (conferenza internazionale permanente degli istituti universitari per traduttori e interpreti) e siamo onorati di comunicare che Vera Arma, CEO di Artis-Project e fondatrice di AUDECON, è tra i relatori.

Il tema di questa edizione dell’evento è «T&I, IA e industria linguistica: allineare ricerca, formazione e pratica professionale». Il panel cui partecipa la fondatrice di Artis-Project nonché di AUDECON è «Trends in employment: What profiles are (different types of) employers looking for?» («Tendenze occupazionali: quali profili stanno cercando i vari tipi di datori di lavoro?»), una tavola rotonda moderata da Adriano Ferraresi (UNIBO) e co-moderato da Mariachiara Russo (UNIBO).

L'intervento di Arma riflette su come i curricula accademici per la formazione degli audiodescrittori possano muoversi tra numerose discipline che travalicano il settore della traduzione e dell’interpretariato, abbracciando anche discipline del cinema, analisi del discorso, studi della ricezione, nuove tecnologie, studi sulla disabilità e altri campi.

CIUTI Conference è una prestigiosa occasione di incontro per ricercatori, accademici e professionisti del settore linguistico, per riflettere su come l’intelligenza artificiale sta trasformando la traduzione, l’interpretariato, i flussi di lavoro e i profili professionali. Senza dimenticare come l’apporto umano sia ancora in grado di fare una grande differenza.

L'immagine raffigura Vera Arma, una donna con lunghi capelli neri lisci che indossa un tailleur gessato blu. Sta parlando mentre tiene in mano un radiomicrofono.

Vera Arma Iulm Università CulturAbile - Audiodescrizione e Sottotitolazione

Indirizzo

Via Marconi, 20
Viterbo
01100

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando CulturAbile - Audiodescrizione e Sottotitolazione pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a CulturAbile - Audiodescrizione e Sottotitolazione:

Scelte rapide

Condividi

Organizzazioni Senza Scopo Di Lucro nelle vicinanze


Altri risultati: Organizzazione non governativa (ONG) a Viterbo

Vedi Tutto