Altrove - Non è la mia pena

Indicazioni

Altrove - Non è la mia pena Altrove – Non è la mia pena è un progetto selezionato da Con i Bambini nell’ambito del Fondo per il contrasto della povertà educativa minorile.

Si rivolge ai genitori detenuti e ai loro figli affinchè venga rispettato il loro diritto a un’infanzia felice.

Una storia vera da leggere insieme: “Il nostro libro della verità sul carcere (per capire dove si trovano mamma o papà e...
09/10/2026

Una storia vera da leggere insieme: “Il nostro libro della verità sul carcere (per capire dove si trovano mamma o papà e sentirsi meno soli)”, è un modo per aiutare mamme e papà a raccontare ai loro figli un pezzo di storia familiare per cui spesso è difficile trovare le parole.

Il libro non chiede che ogni famiglia si riconosca esattamente in ciò che vede. È pensato come una storia da leggere insieme, che può essere avvicinata alla situazione concreta di ciascuna famiglia. Il bambino può soffermarsi sulle immagini, fare domande o semplicemente ascoltare. La pagine dedicate alle famiglie richiamano abbracci, parole, ricordi e futuro come elementi che possono continuare a tenere insieme una storia anche quando una persona è lontana.

La storia non finisce: adulto e bambino camminano insieme verso una strada aperta: “Questa storia non è una fine. È un pezzo del viaggio che stiamo facendo insieme”. È forse questa la caratteristica più importante de “Il nostro libro della verità”: non voler spiegare tutto in una volta, ma offrire un punto da cui partire. Un libro da aprire insieme, da riprendere quando serve e da lasciare anche in sospeso, perché alcune storie familiari hanno bisogno di essere raccontate più volte, con parole diverse, mentre i bambini crescono e diventano capaci di fare domande nuove.

Leggi l’articolo: https://percorsiconibambini.it/altrove/2026/10/07/una-storia-vera-da-leggere-insieme-il-nostro-libro-della-verita/

Alla fine dell’articolo c’è il link per scaricare e stampare il nostro libro sulla verità

Condividi questo post affinché nessuno si senta più solo!

Con i bambini Officine Periferiche atena.na Bambini senza sbarre
La Livella Aps
Centro Caraxe Napolinmente Associazione

Il nostro libro della verità è un piccolo libricino che accompagna i bambini e i genitori a raccontare la verità sulla detenzione del genitore

“Da grande voglio fare l’orologiaio. È papà che mi ha trasmesso questa passione”Ancora una volta i mattoncini colorati c...
23/09/2026

“Da grande voglio fare l’orologiaio. È papà che mi ha trasmesso questa passione”

Ancora una volta i mattoncini colorati che sono all’interno del Centro Altrove, la sala colloqui riqualificata con il nostro progetto nel carcere di Santa Maria Capua Vetere, sono lo strumento per uno dei suoi piccoli visitatori per raccontare qualcosa di importante.

Questa volta è un 12enne il protagonista, un ragazzo molto creativo. Sin dalle prime visite al suo papà ha subito preso d’occhio la cesta con i mattoncini Lego. Li m***a e li rim***a, in modo molto creativo, creando costruzioni per nulla scontate. Riccardo, uno degli operatori in sala, racconta che il ragazzo ha un ingegno sorprendente e ogni volta si adopera in creazioni molto originali. E ogni volta trova qualcosa per scrivere sul muro fatto di lego messaggi di amore per il suo papà. “Una delle prime volte che è entrato nel centro Altrove ha lasciato scritto sulla parete lego ‘TI AMO PAPÀ’ pescando i mattoncini dalle forme e colori più disparati”. Una scritta che ha commosso il suo papà. Anche se per il momento devono stare ancora lontani, hanno un rapporto molto positivo che la distanza non scalfisce. Complice forse anche la possibilità di trascorrere insieme del tempo di qualità nel Centro Altrove.

E così qualche giorno fa il 12enne ha costruito un orologio con i Lego. Fiero l’ha mostrato al suo papà e agli operatori presenti in sala. “Ho costruito un orologio – ha detto sorridente – perché sono la passione del mio papà. E io da grande voglio fare l’orologiaio”. Ha solo 12 anni ma il futuro ben chiaro davanti ai suoi occhi. La piccola costruzione colorata ci racconta molto di più di un orologio: nei suoi desideri c'è la vicinanza col padre, anche nelle sue aspirazioni future. E chissà se le piccole lancette Lego non rappresentino anche il tempo che manca per il loro riabbracciarsi.

Con i bambini atena.na Sbarre di zucchero Bambini senza sbarre
La Livella APS
Napolinmente Associazione Centro Caraxe

“Perché partecipo al progetto Altrove? Per mia figlia che ha 6 anni. Perché anche se sono in carcere sono suo padre: lei...
06/09/2026

“Perché partecipo al progetto Altrove? Per mia figlia che ha 6 anni. Perché anche se sono in carcere sono suo padre: lei ha bisogno che io le parli, l’abbracci, la educhi. E anche io ne ho bisogno. Uscirò da qui e voglio cambiare vita”. Sono queste le parole di uno dei papà detenuti del carcere di Santa Maria Capua Vetere che partecipano al progetto Altrove. Quando parla di sua figlia gli si illuminano gli occhi. Dalle sue parole trapela un senso di grande nostalgia e voglia di essere con lei. “Sto da un anno a Santa Maria ma grazie al progetto ho sempre mantenuto rapporto con mia figlia che per me è importantissimo”, dice.
Abbiamo incontrato in carcere alcuni dei papà che partecipano al progetto Altrove e le loro parole ci hanno commossi. Ci hanno raccontato delle emozioni degli incontri nel Centro Altrove, la sala colloqui riqualificata e resa a misura di bambine e bambini e famiglie. Le mogli accompagnano i loro figli in questi incontri che i piccoli attendono con ansia come i grandi. “Quando li vedo arrivare, sento nel cuore una felicità enorme. Mi vengono le lacrime agli occhi”, dice un altro papà. “Mia figlia ha 6 anni, conta i giorni per ve**re a trovarmi”, dice un altro ancora.

I papà ci raccontano del loro percorso, dell’impegno nella psicoterapia, della fatica, ma soprattutto di quanto questo progetto sia uno strumento importante per i propri figli e famiglie ma anche e soprattutto per migliorare se stessi.

Leggi l’articolo: https://bit.ly/4zWBxkm

Con i bambini
Officine Periferiche atena.na Sbarre di zucchero Bambini senza sbarre
La Livella
Napolinmente Associazione Centro Caraxe

La testimonianza di alcuni papà detenuti del progetto Altrove non è la mia pena nel carcere di santa maria capua vetere

Una casa tutta colorata perché “i colori sono bellezza” 🌈✨Riccardo e Serena, gli educatori della Cooperativa sociale Ate...
29/07/2026

Una casa tutta colorata perché “i colori sono bellezza” 🌈✨

Riccardo e Serena, gli educatori della Cooperativa sociale Atena che curano le attività per bambini e famiglie nel Centro Altrove (all’interno del carcere di Santa Maria Capua Vetere per il Progetto Altrove, con capofila Officine Periferiche), ci hanno raccontato una storia intensa, piena di emozioni e speranza, nata proprio tra quelle mura grigie 🏛️💬

Nelle foto vedete la costruzione realizzata con i Lego da una bambina di 11 anni. È un lavoro nato interamente dalla sua immaginazione, ma che racconta tantissimo 🧩🏠

La piccola ha una storia complessa: il papà è detenuto da circa un anno, la mamma viaggia continuamente per lavoro e lei cresce tra nonni e zii. Dopo un incontro di psicoterapia ha chiesto di giocare con i Lego e ha creato in totale autonomia la casa dei suoi sogni. Ci ha messo un giardino con fiori già sbocciati e altri ancora da crescere, una fontana e, sul retro, un forno per le pizze 🍕🌸

Quando l'ha mostrata al papà e allo zio, il papà si è commosso e le ha promesso che, appena tornerà libero, quel forno lo costruiranno davvero insieme 👨‍👧❤️

È una bimba dolcissima che ha cercato continuamente l'affetto del padre tra baci e abbracci. All'inizio era timida e chiusa, ma le è bastato poco per aprirsi con le psicologhe e gli educatori. Ha scoperto da poco la verità sul padre: una realtà difficile da gestire alla sua età, ma che grazie al supporto dello staff sta affrontando attraverso il gioco, l'ascolto e il calore umano 🤗

I mattoncini sono stati il mezzo per dare forma ai suoi desideri più grandi. E per lei la casa non poteva che essere piena di sfumature, perché, come ha detto proprio lei: “i colori sono bellezza” 🎨🏰

📍 Centro Altrove - Carcere di Santa Maria Capua Vetere.



Con i bambini Officine Periferiche, Napoli Associazione La Livella
Atena Società Cooperativa Sociale Sbarre di Zucchero APS Open Mind Film
Antonio Procentese Centro Caraxe 🦋

Raccontare la verità ai figli sulla detenzione di un genitore è un gesto di coraggio, cura e responsabilità 💛👣  Il nostr...
23/06/2026

Raccontare la verità ai figli sulla detenzione di un genitore è un gesto di coraggio, cura e responsabilità 💛👣
Il nostro Vademecum nasce proprio dentro il Centro Altrove, all’interno del carcere di Santa Maria Novella: uno spazio dedicato all’ascolto, alla relazione e al sostegno delle famiglie 🌱🕊️

In questo carosello trovi 13 punti semplici, chiari e concreti per accompagnare il dialogo con i bambini in modo sincero, rispettoso e adatto alla loro età 💬🌈
Perché la verità, quando è detta con delicatezza, non spezza: costruisce fiducia, continuità emotiva e sicurezza.

Il Vademecum è frutto del lavoro condiviso tra psicologhe, operatrici e partecipanti dei gruppi di sostegno alla genitorialità del progetto Altrove 🤝✨
Un percorso nato dall’esperienza reale, dalle domande delle madri, dalle loro paure e dal desiderio profondo di proteggere i figli senza lasciarli soli nel silenzio.

Parlare ai bambini significa scegliere il momento giusto, accogliere le loro domande, rassicurarli che non hanno alcuna colpa e ricordare che il legame con il genitore detenuto continua a esistere, anche se in forme diverse 💌📞🎨

Questo Vademecum non è una formula magica, ma un primo passo per costruire insieme narrazioni familiari più sane, più vere e più leggere da portare 💫

Scorri il carosello 👉 e porta con te ciò che risuona.
Un passo alla volta, con presenza e gentilezza 🌻

Con i bambini
Officine Periferiche, Napoliatena.na Sbarre di Zucchero APS bambinisenzasbarre
Associazione La Livella
Antonio Procentese Centro Caraxe 🦋

📢 LIVE STREAMING DA NON PERDERE! 📢Carissimi amici di Altrove - non è la mia pena 🌟, ci siamo! Siamo arrivati al nostro q...
14/06/2026

📢 LIVE STREAMING DA NON PERDERE! 📢

Carissimi amici di Altrove - non è la mia pena 🌟, ci siamo! Siamo arrivati al nostro quarto e ultimo incontro (per ora!) prima della pausa estiva de GLI SPAZI DELL'AFFETTIVITÀ RISTRETTA, percorso intenso, emozionante e fondamentale dedicato alle famiglie e, in particolare, ai figli dei detenuti. ❤️👧👦

Segnate in agenda questa data importantissima:
📅 Mercoledì 17 Giugno
⏰ Ore 19:30
📍 Diretta Live sul canale YouTube di Sbarre di Zucchero 📺

🛑✨ Focus speciale su due realtà straordinarie sul territorio: "Gli Sportelli: F.U.O.R.I. a Lodi e Altrove a Napoli".

🎙️ CHI SARÀ CON NOI? VI PRESENTIAMO GLI OSPITI! 🎙️

Avremo il privilegio di dialogare con due donne straordinarie che mettono ogni giorno il cuore e la professionalità in questa missione:

• Monica Bizaj (Introduzione): La nostra padrona di casa per l'apertura, Presidente di Sbarre di Zucchero e partner del nostro progetto. Ci introdurrà al cuore pulsante del tema della serata. 👑
• Rossella Grasso (Moderazione): Giornalista professionista e Responsabile della Comunicazione del progetto Altrove. Sarà lei a guidare il dibattito, a tessere i fili del discorso e a dare voce alle vostre domande! 🎤📰
•Flavia Serio: Psicologa presso Officine Periferiche ODV, Capofila del progetto Altrove. Ci aiuterà a comprendere a fondo le dinamiche psicologiche, emotive e relazionali legate agli spazi di affettività in contesti così complessi. 🧠💛
• Grazia Grena: Fondatrice di Loscarcere e collaboratrice dello "Sportello F.U.O.R.I." (un acronimo che è tutto un programma: Facilitare l'Uscita, Orientare, Riconciliare, Inserire). Una colonna portante dell'attivismo e del supporto concreto. 🔍🤝

💬 LA VOSTRA VOCE CONTA! 💬

Non saremo solo noi a parlare! Sarà possibile fare domande in diretta agli ospiti commentando live su YouTube. Vogliamo sentire le vostre riflessioni, i vostri dubbi e il vostro supporto. ✍️💬

> Il progetto "Altrove - non è la mia pena" è stato selezionato da Con i Bambini nell'ambito del fondo per il contrasto della povertà educativa minorile. 🕊️✨

Non mancate! 🚀💙


Con i bambini
Officine Periferiche atena.na
Sbarre di zucchero

Bambini senza sbarre

29/05/2026

All’interno del Centro Altrove, tra pareti colorate 🎨, giochi 🧸 e strumenti musicali 🎸, si svolge una delle attività del progetto Altrove – Non è la mia pena: la psicoterapia familiare 👥. In questo contesto, la psicoterapia familiare viene ridefinita come un intervento centrato non solo sul supporto al singolo individuo, ma sull’intero sistema familiare 🏡, con particolare attenzione ai bisogni dei minori 👧🏽👦🏻 che vivono l’esperienza della detenzione di uno dei genitori. L’obiettivo è sostenere il nucleo familiare nel suo insieme ❤️, rafforzando le relazioni 🤝 e promuovendo continuità affettiva 💞 nonostante la frattura imposta dal contesto di privazione ⛓️.

A raccontare questa attività è Claudia Felline 👩🏽‍⚕️, psicologa psicoterapeuta del centro Caraxe, l’associazione che si occupa delle psicoterapie familiari direttamente all’interno del carcere di Santa Maria Capua Vetere 🏢.

“Le famiglie che accedono, genitori e figli 👨‍👩‍👧‍👦, si sentono meno soli, accompagnati, sostenuti dagli operatori 🤗 che lavorano nel centro Altrove. È proprio la costruzione di una rete 🌐 al servizio della famiglia che sostiene e fa sentire la sua presenza ✨, che è l'intento dell’intero progetto: sostenere la famiglia in un momento difficile 🕊️ come quello della detenzione di uno dei genitori”.

atena.na

✨ Gli spazi dell’affettività ristretta 🟣 “Lo spazio di cura dei legami”📌 Terzo appuntamento – Live YouTube, mercoledì or...
18/05/2026

✨ Gli spazi dell’affettività ristretta
🟣 “Lo spazio di cura dei legami”
📌 Terzo appuntamento – Live YouTube, mercoledì ore 19:30

Il progetto Altrove – non è la mia pena ricorda il nuovo incontro della rubrica a cura di Sbarre di Zucchero APS e annuncia un’ospite di grande rilievo nel panorama dei diritti dei figli di persone detenute: Lia Sacerdote, fondatrice e presidente di Bambinisenzasbarre ETS (partner del progetto Altrove) e membro del direttivo di Children of Prisoners Europe. Una presenza che porta competenza, storia e visione ⭐️

Accanto a lei, per Caraxe APS, sarà con noi la dott.ssa Claudia Felline, psicoterapeuta sistemico‑relazionale del progetto Altrove 💜

🎙Introduzione: Monica Bizaj, presidente di Sbarre di Zucchero APS e partner del progetto
🗞 Moderazione: Rossella Grasso, giornalista e responsabile comunicazione del progetto Altrove

📺 Mercoledì 20 maggio – ore 19:30
Live sul canale YouTube di Sbarre di Zucchero
💬 Durante la diretta sarà possibile interve**re con domande e commenti


atena.na

✨ Terza puntata live di “Gli spazi dell’affettività ristretta” Rubrica di approfondimento del progetto "Altrove - non è ...
14/05/2026

✨ Terza puntata live di “Gli spazi dell’affettività ristretta”
Rubrica di approfondimento del progetto "Altrove - non è la mia pena" - selezionato da Con i Bambini nell'ambito del Fondo contro la povertà educativa minorile - a cura di Sbarre di Zucchero APS.

🎥 Titolo della puntata: Lo spazio di cura dei legami
📺 Diretta sul canale YouTube di Sbarre di Zucchero
📅 Mercoledì 20 maggio
⏰ Ore 19:30

💬 Durante la live sarà possibile interve**re con domande e commenti.

👤 Introduzione
Monica Bizaj – Presidente Sbarre di Zucchero APS, partner del progetto

🎙️ Moderazione
Rossella Grasso – Giornalista, responsabile comunicazione Progetto Altrove

👥 Con la partecipazione di
Claudia Felline (Caraxe APS) – Psicoterapeuta sistemico‑relazionale del Progetto Altrove

🎯 Un incontro dedicato allo spazio di cura dei legami familiari in condizioni di restrizione: affetti, diritti e quotidianità che meritano attenzione e tutela.

🔗 Ti aspettiamo in diretta su YouTube!
Repost e condivisioni gradite 🙏🏻


Con i bambini atena.na Sbarre di zucchero Bambini senza sbarre
La Livella APS

Caraxe - Centro di Psicoterapia e Psicologia Territoriale
Napolinmente Associazione

🎉Un risultato storico per la dignità affettiva delle persone detenuteOggi vogliamo condividere un traguardo che ci riemp...
08/05/2026

🎉Un risultato storico per la dignità affettiva delle persone detenute

Oggi vogliamo condividere un traguardo che ci riempie di orgoglio e che conferma, ancora una volta, quanto sia potente il lavoro fatto insieme.

Grazie al modulo di richiesta di colloquio riservato predisposto nel 2024 da Sbarre di Zucchero APS – e rilanciato da noi di Altrove – Non è la mia pena con una versione aggiornata e conforme alla circolare DAP che ne ha dettato le modalità di esecuzione – i detenuti della Casa Circondariale di Ascoli che lo hanno compilato e indirizzato alla Direzione hanno finalmente ottenuto ciò che chiedevano da tempo:

❤️ la loro richiesta di colloquio intimo è stata accolta.

Questo risultato è il frutto di una campagna coraggiosa, nata dal basso, costruita con determinazione e con la forza delle persone che vivono ogni giorno la distanza, l’attesa, la mancanza di intimità e normalità.

💬Le parole che ci hanno commosso
Oggi, tramite il Centro d’Ascolto un Virtuale di Sbarre di Zucchero APS, una moglie ci ha scritto questo messaggio, che racconta meglio di qualsiasi analisi l’impatto concreto del nostro lavoro:

> “Grazie Monica, non so veramente come ringraziarti. Con i fogli di Sbarre hanno accettato ai detenuti di Ascoli gli incontri intimi. Sono proprio felice 🥰”

Queste parole sono la prova che i diritti non sono teoria, ma vita quotidiana.
Sono famiglie che respirano un po’ di sollievo.
Sono relazioni che possono tornare a essere riconosciute.
Sono persone che, per la prima volta, si sentono ascoltate.

✨Per noi di Altrove questo è solo l’inizio.
Continueremo a sostenere, diffondere e monitorare l’applicazione del diritto all’affettività, insieme a Sbarre di Zucchero APS, agli altri partners del progetto ed a tutte le realtà che credono in un sistema penitenziario più umano, più giusto, più rispettoso della dignità.

Oggi festeggiamo.
Domani continuiamo.
Sempre dalla parte delle persone. 💛


atena.na

Indirizzo

Santa Maria Capua Vetere

Sito Web

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Altrove - Non è la mia pena pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi

Organizzazioni Senza Scopo Di Lucro nelle vicinanze