13/04/2026
Con l'infusione dell'Essere nella mente, i sensi percettivi, pur essendo coinvolti nel processo dell'esperienza, non registrano impressioni profonde delle esperienze stesse. Le impressioni che ricevono sono appena sufficienti a consentire loro di sperimentare, ma non sono abbastanza profonde da costituire il seme di desideri futuri. Questo non coinvolgimento può essere compreso anche da un altro punto di vista.
La luce di una lampada è invisibile alla luce del sole. La gloria della goccia non ha alcun effetto nella gloria dell'oceano. La gioia di un'azione non lascia alcuna impressione duratura sulla beatitudine della coscienza cosmica.
Pertanto, una volta che un uomo si è stabilito in questo stato, gode di una pienezza dell'essere così grande che non sente mai di esserne fuori.
Capitolo 5 versetto 7
Maharishi Mahesh Yogi
Sulla Bhagavad Gita
With the infusion of being into the mind, the senses of perception, while engaged in the process of experience, do not register deep impressions of experiences. The impressions they receive are just sufficient to enable them to experience, but are not deep enough to form the seed of future desires. This non Involvement can also be understood from another point of view.
The light of a lamp is invisible in the light of the sun. The glory of the drop has no effect in the glory of the ocean. The joy of an action leaves no lasting impression upon the bliss of cosmic consciousness.
Therefore once a man is established in this state he enjoys so great a fullness of being that he never feels he is out of it.
Chapter 5 verse 7
Maharishi Mahesh Yogi
On the Bhagvad Gita
