23/06/2026
Per secoli ha osservato il mare, custodito storie, accolto destini. Oggi la Torre della Linguella apre le sue porte a nuovi sguardi: 𝘀𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟮𝟳 𝗴𝗶𝘂𝗴𝗻𝗼 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗼𝗿𝗲 𝟭𝟴.𝟬𝟬, 𝗶𝗻 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗮 𝘀𝘁𝗿𝗮𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗰𝗼𝗿𝗻𝗶𝗰𝗲 𝗰𝗮𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗶 𝗺𝗲𝗺𝗼𝗿𝗶𝗮, 𝘀𝗶 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗼 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝘀𝘁 𝗙𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗰𝗼 𝗱𝗶 𝗘𝗹𝗯𝗮 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗼𝘁𝗶𝗼𝗻, lanciato lo scorso anno per raccontare l'isola attraverso gli occhi di chi la vive, la attraversa, la ama. Un incontro tra passato e immagini contemporanee, dove ogni fotografia diventa racconto e ogni scorcio dell’Elba una testimonianza da condividere. E la storia non finisce con la premiazione: 𝗹𝗲 𝗳𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗲 𝗿𝗶𝘁𝗲𝗻𝘂𝘁𝗲 𝗽𝗶𝘂̀ 𝗯𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗱𝗮𝗹𝗹𝗮 𝗴𝗶𝘂𝗿𝗶𝗮 𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲𝗿𝗮𝗻𝗻𝗼 𝗲𝘀𝗽𝗼𝘀𝘁𝗲 𝗮𝗹𝗹’𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗧𝗼𝗿𝗿𝗲 𝗮𝗻𝗰𝗵𝗲 𝗶𝗹 𝟮𝟴 𝗲 𝟮𝟵 𝗴𝗶𝘂𝗴𝗻𝗼. 𝗧𝗶 𝗮𝘀𝗽𝗲𝘁𝘁𝗶𝗮𝗺𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗰𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮𝗿𝗲 𝗶𝗻𝘀𝗶𝗲𝗺𝗲 𝗶 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗮𝗴𝗼𝗻𝗶𝘀𝘁𝗶, 𝗴𝗹𝗶 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿𝗶 𝗲 𝘀𝗼𝗽𝗿𝗮𝘁𝘁𝘂𝘁𝘁𝗼 𝗹’𝗘𝗹𝗯𝗮, 𝗻𝗲𝗹𝗹𝗲 𝘀𝘂𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗶𝗻𝗶𝘁𝗲 𝘀𝗳𝘂𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲.
For centuries, it has gazed out at the sea, guarding stories and welcoming destinies. Today, the Torre della Linguella opens its doors to fresh perspectives: 𝗼𝗻 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟮𝟳𝘁𝗵 𝗮𝘁 𝟲:𝟬𝟬 𝗣𝗠, 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗲𝘅𝘁𝗿𝗮𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝗿𝘆 𝘀𝗲𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘀𝘁𝗲𝗲𝗽𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗵𝗼𝘀𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝘄𝗮𝗿𝗱 𝗰𝗲𝗿𝗲𝗺𝗼𝗻𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗘𝗹𝗯𝗮 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗼𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗵𝗼𝘁𝗼 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝘀𝘁. Launched last year, the initiative aims to portray the island through the eyes of those who live it, journey through it, and love it. It will be an encounter between the past and contemporary imagery, where every photograph becomes a narrative and every glimpse of Elba a testament to be shared. And the story doesn’t end with the awards: 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗵𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝘀 𝘀𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝘁𝗵𝗲 𝗷𝘂𝗿𝘆 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗿𝗲𝗺𝗮𝗶𝗻 𝗼𝗻 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗹𝗮𝘆 𝗶𝗻𝘀𝗶𝗱𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗼𝘄𝗲𝗿 𝗼𝗻 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟮𝟴𝘁𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝟮𝟵𝘁𝗵. 𝗪𝗲 𝗹𝗼𝗼𝗸 𝗳𝗼𝗿𝘄𝗮𝗿𝗱 𝘁𝗼 𝘄𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗶𝗻𝗴 𝘆𝗼𝘂 𝘁𝗼 𝗰𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗮𝗴𝗼𝗻𝗶𝘀𝘁𝘀, 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿𝘀, 𝗮𝗻𝗱 𝗮𝗯𝗼𝘃𝗲 𝗮𝗹𝗹, 𝗘𝗹𝗯𝗮 𝗶𝗻 𝗮𝗹𝗹 𝗶𝘁𝘀 𝗶𝗻𝗳𝗶𝗻𝗶𝘁𝗲 𝗻𝘂𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀.
Seit Jahrhunderten blickt er auf das Meer, hütet Geschichten und nimmt Schicksale auf. Heute öffnet der Torre della Linguella seine Tore für neue Blickwinkel: 𝗔𝗺 𝗦𝗮𝗺𝘀𝘁𝗮𝗴, 𝗱𝗲𝗻 𝟮𝟳. 𝗝𝘂𝗻𝗶 𝘂𝗺 𝟭𝟴:𝟬𝟬 𝗨𝗵𝗿, 𝗳𝗶𝗻𝗱𝗲𝘁 𝗶𝗻 𝗱𝗶𝗲𝘀𝗲𝗿 𝗮𝘂ß𝗲𝗿𝗴𝗲𝘄𝗼̈𝗵𝗻𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻, 𝗴𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝘀𝘁𝗿𝗮̈𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴𝗲𝗻 𝗞𝘂𝗹𝗶𝘀𝘀𝗲 𝗱𝗶𝗲 𝗣𝗿𝗲𝗶𝘀𝘃𝗲𝗿𝗹𝗲𝗶𝗵𝘂𝗻𝗴 𝗱𝗲𝘀 𝗲𝗿𝘀𝘁𝗲𝗻 𝗙𝗼𝘁𝗼𝘄𝗲𝘁𝘁𝗯𝗲𝘄𝗲𝗿𝗯𝘀 𝘃𝗼𝗻 𝗘𝗹𝗯𝗮 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗼𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘀𝘁𝗮𝘁𝘁. Der Wettbewerb wurde letztes Jahr ins Leben gerufen, um die Insel durch die Augen derer zu erzählen, die sie leben, durchqueren und lieben.
Eine Begegnung zwischen Vergangenheit und zeitgenössischen Bildern, bei der jede Fotografie zur Erzählung und jeder Blick auf Elba zu einem gemeinsamen Zeugnis wird. Doch die Geschichte endet nicht mit der Preisverleihung: 𝗗𝗶𝗲 𝘃𝗼𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗝𝘂𝗿𝘆 𝗮𝗺 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗲𝗻 𝗯𝗲𝘄𝗲𝗿𝘁𝗲𝘁𝗲𝗻 𝗙𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗲𝗻 𝘄𝗲𝗿𝗱𝗲𝗻 𝗮𝗺 𝟮𝟴. 𝘂𝗻𝗱 𝟮𝟵. 𝗝𝘂𝗻𝗶 𝗶𝗺 𝗜𝗻𝗻𝗲𝗿𝗲𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗧𝘂𝗿𝗺𝘀 𝗮𝘂𝘀𝗴𝗲𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝘁. 𝗪𝗶𝗿 𝗳𝗿𝗲𝘂𝗲𝗻 𝘂𝗻𝘀 𝗱𝗮𝗿𝗮𝘂𝗳, 𝗦𝗶𝗲 𝘇𝘂 𝗯𝗲𝗴𝗿𝘂̈ß𝗲𝗻, 𝘂𝗺 𝗴𝗲𝗺𝗲𝗶𝗻𝘀𝗮𝗺 𝗱𝗶𝗲 𝗛𝗮𝘂𝗽𝘁𝗱𝗮𝗿𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿, 𝗱𝗶𝗲 𝗔𝘂𝘁𝗼𝗿𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝘃𝗼𝗿 𝗮𝗹𝗹𝗲𝗺 𝗘𝗹𝗯𝗮 𝗶𝗻 𝗮𝗹𝗹 𝘀𝗲𝗶𝗻𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗲𝗻𝗱𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗡𝘂𝗮𝗻𝗰𝗲𝗻 𝘇𝘂 𝗳𝗲𝗶𝗲𝗿𝗻.
